Inglesina Trilogy Colors, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 144

38
ES
%SVDLLOÚQGF NJU EFOFO EFS ÃCFS[VH BO EFS 3àDLFOMFIOF
( H2-H3 CFGFTUJHUJTUÚòOFO
Abb. 53 %BOO EFO )FCFM H5 CFUÊUJHFO VOE HMFJDI[FJUJH
EBT7FSEFDLBVTEFO4JU[FO
R11
BN5SBHFTJU[BC[JFIFO
PFLEGE DES VERDECKÜBERZUGS
Abb. 54
%FS 7FSEFDLàCFS[VH LBOO GàS EFTTFO LPSSFLUF
1øFHFFOUGFSOUXFSEFO%JF,OÚQGF
H6
BVGLOÚQGFOEJFBO
CFJEFO7FSEFDLHFMFOLFO
H7
[VöOEFOTJOE
Abb. 55 %BOO CFJEF (FMFOLF H7 BVT EFO 4UBOHFO H8
FOUGFSOFOVOEEFOÃCFS[VHHBO[BC[JFIFO
Abb. 56
;VN FSOFVUFO "OCSJOHFO EFT ÃCFS[VHT CFJEF
4UBOHFO
H8
JO EJF FOUTQSFDIFOEFO 'àISVOHFO JN
*OOFOGVUUFSFJOGàISFO
Abb. 57 %BOOEJF4UBOHFO H8 JOEJFFOUTQSFDIFOEFO4JU[F
BO CFJEFO (FMFOLFO
H7
FJOGàISFO CJT TJF HBO[ CFGFTUJHU
TJOE
FUSSSACK (
FALLS VORHANDEN
)
Abb. 58
%FO 'V•TBDL
R3
QPTJUJPOJFSFO JOEFN FS VOUFS
EFN4DIVU[CàHFMFOUMBOHHFGàISUXJSE
Abb. 59 %BT NJUUMFSF /BIUCBOE F1 EVSDI EFO 3JOH F2
GàISFOVOE[VLOÚQGFO
Abb. 60 %BT 3FWFST EFT 'V•TBDLT LBOO BVDI TP CFGFTUJHU
XFSEFOEBTTFTEBT,JOEWPS,ÊMUFTDIàU[U
Abb. 61 %FS 'V•TBDL LBOO NJU [VS #F[VHTQFSTPO
HFSJDIUFUFN PEFS [VS 4USB•F HFSJDIUFUFN 5SBHFTJU[
WFSXFOEFUXFSEFO
REGENSCHUTZ (
FALLS VORHANDEN
)
Abb. 62 ;VN "OCSJOHFO EFT 3FHFOTDIVU[FT R4 EJFTFO
àCFSEBT7FSEFDL[JFIFOVOENJUIJMGFEFSCFJEFOTFJUMJDIFO
%SVDLLOÚQGF
P1 CFGFTUJHFO
Abb. 63 %BOOEJFFMBTUJTDIFO3JFNFO P2 BVGEFS)ÚIFEFT
3ÊEFSTBU[FTVNEJFWPSEFSFO3PISFMFHFO
PFLEGE DES ÜBERZUGS
&T FNQöFIMU TJDI EFO ÃCFS[VH GàS EJF LPSSFLUF 1øFHF
SFHFMNʕJH[VFOUGFSOFO
Abb. 64
%JF[XFJVOUFSFOFMBTUJTDIFO3JFNDIFO
R12
WPN
'V•CSFUUBCOFINFOVOEEJFTFTEBOOBVTEFO4UàU[FO R14
IFSBVTOFINFO
Abb. 65
%JF,OÚQGFBN4JU[
R15
ÚòOFO
Abb. 66
%FO FMBTUJTDIFO 3JFNFO
R16
VOE EJF ,OÚQGF
( R17 BVGCFJEFO4FJUFOEFT5SBHFTJU[FTÚòOFO
Abb. 67 %JF ,OÚQGF BO EFO 4FJUFOMFIOFO VOE BO EFS
3àDLFOMFIOF
R18
ÚòOFO
Abb. 68
%JF 4DIVMUFSUSBHSJFNFO BVT EFO 3àDLFOHVSUFO
BC[JFIFO
Abb. 69 %FO #BVDIHVSU BVT EFO TFJUMJDIFO 3JOHFO
( R8 BC[JFIFO VOE EBSBVG BDIUFO EFO FSTUFO ;BIO EFS
.JUUFMTDIOBMMF EVSDI EFO TFJUMJDIFO 3JOH MBVGFO [V MBTTFO
CFWPSEFS(VSUWPMMLPNNFOFOUGFSOUXJSE
Abb. 70 %JF 3àDLFOHVSUF VOE EFO #FJOUSFOOHVSU EVSDI
EJF FOUTQSFDIFOEFO ½TFO BN ÃCFS[VH [JFIFO VOE HBO[
BC[JFIFO
VORSICHT! Vor dem Gebrauch prüfen, dass der Überzug
wieder korrekt positioniert wurde.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DEL
&.1-&0 : $0/4²37&-"4
PARA PODER CONSULTARLAS
EN FUTURO. LA SEGURIDAD DE SU
NIÑO PUEDE VERSE COMPROMETIDA
SI NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES.
USTED ES RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD DEL NIÑO.
¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL NIÑO
SIN SUPERVISIÓN: ESTO PUEDE SER
PELIGROSO. PRESTAR LA MÁXIMA
ATENCIÓN AL UTILIZAR EL PRODUCTO.
PARA EVITAR GRAVES DAÑOS DEBIDOS
A CAÍDAS O DESLIZAMIENTOS,
UTILIZAR SIEMPRE LOS ARNESES
DE SEGURIDAD CORRECTAMENTE
ENGANCHADOS Y AJUSTADOS.
t &TUFQSPEVDUPFTBEFDVBEPQBSBOJ×PT
EFTEFFMOBDJNJFOUPZIBTUBLHTJTFVUJMJ[BFM$"1";0
EFTEF FM OBDJNJFOUP Z IBTUB ,H DVBOEP TF VUJMJ[B MB
SILLITA DE PASEO.
EFTEF FM OBDJNJFOUP Z IBTUB LH DVBOEP TF VUJMJ[B FM
1035"#&#² HSVQP
t 1BSB MPT SFDJÏO OBDJEPT FT BDPOTFKBCMF DPMPDBS FM DBQB[P
ZPMBTJMMJUBFOMBQPTJDJØONÈTSFDMJOBEB
SILLITA DE PASEO - TRAVEL SYSTEM
t /6/$" %&+"3 &- /*º0 4*/
SUPERVISIÓN.
t "/5&4 %&- 640 $&3$*03"34&
%& 26& &- $0$)&$*50 &45²
COMPLETAMENTE ABIERTO,
CON TODOS LOS DISPOSITIVOS
DE BLOQUEO Y SEGURIDAD
CORRECTAMENTE ACCIONADOS.
t 1"3" &7*5"3 -&4*0/&4 0 %"º04
EN LOS DEDOS, ASEGURARSE DE
QUE EL NIÑO PERMANEZCA A UNA
DISTANCIA PRUDENCIAL DURANTE
LAS OPERACIONES DE APERTURA Y
CIERRE DE LA SILLITA DE PASEO.
t /01&3.*5*326&&-/*º0+6&(6&
CON EL PRODUCTO.
ADVERTENCIAS