background image

NL

REFERENCE

®

DANK U 

voor het kiezen van een 

Infinity

®

 Reference

®

 Series 1000s of 

1200s subwoofer. Deze Reference 

d

e

e

r

b

n

e

e

r

o

o

v

n

e

p

r

o

w

t

n

o

n

ji

z

s

r

e

f

o

o

w

b

u

s
scala van car audio toepassingen en 
kunnen worden gebruikt in een grote 
verscheidenheid van behuizingen, en 
krachtige bas produceren in de beperkte 
ruimte van een voertuig. Om optimaal te 
profiteren van uw nieuwe subwoofer, 
wordt het sterk aanbevolen dat u de 1000s 
en 1200s subwoofer door een 
gekwalificeerde vakman laat installeren. 
Deze handleiding biedt algemene 
instructies over het installeren van deze 
Reference Serie subwoofers, maar bevat 
geen aanwijzingen voor 
installatiemethodes voor specifieke 
voertuigen. Als u niet over de nodige 
ervaring beschikt, probeer het apparaat 
dan niet zelf te installeren maar vraag uw 
geautoriseerde Infinity dealer naar 
mogelijkheden voor professionele 
installatie.

Vergeet niet om uw aankoopbewijs samen 
met deze handleiding op een veilige plaats 
te bewaren, zodat ze beide beschikbaar 
zijn voor toekomstig gebruik.

VERPAKKINGSINHOUD

(1) 1000s of 1200s subwoofer
(1) Gebruikershandleiding
(1) Technische gegevens

WAARSCHUWING

Het luisteren naar luide muziek in de auto 
kan uw vermogen om het verkeer te horen 
belemmeren en uw gehoor permanent 
beschadigen. Het maximale haalbare 
volumeniveaus van de Infinity speakers in 
combinatie met high-power versterking 
kan veilige niveaus voor lang luisteren 
overschrijden. Gebruik van een laag 
volume wordt aanbevolen tijdens het 
rijden. Infinity Systems aanvaardt geen 
aansprakelijkheid voor gehoorverlies, 
lichamelijk letsel of materiële schade als 
gevolg van gebruik of misbruik van dit 
product.

binnen en buiten de box evenwicht zoeken 
door de subwoofer conus heen en weer te 
bewegen. Het resultaat is een strakkere 
suspensie vergeleken met de subwoofer 
die in vrije lucht functioneert. Dit 
betekent dat het moeilijk is voor de conus 
van de subwoofer om bij lage frequenties 
te bewegen, een conditie die de 
subwoofer beschermt tegen te grote 
uitslag, maar dit vereist meer vermogen 
dan andere ontwerpen om een bepaalde 
akoestische output te bereiken.

Zie begeleidend gegevensblad voor 
specifieke behuizing afmetingseisen.

PRESTATIE VOORDELEN VAN GESLOTEN 
BEHUIZING 
•  De prestaties in het voertuig zullen de 

vlakste totale frequentie respons 
hebben. 

•  De response in het voertuig heeft de 

breedste bandbreedte (Bruikbaar 
lage-frequentierespons in het voertuig 
zal onder 20Hz zijn.)

•  Een optimale gesloten behuizing zal 

altijd kleiner zijn dan een optimale 
behuizing van een ander type.

PRESTATIE AFWEGINGEN VAN GESLOTEN 
BEHUIZING 
•  Een optimale gesloten behuizing zal 

altijd een lager totaal rendement 
hebben dan een optimale behuizing van 
een ander type.

•  Een 1000s of 1200s subwoofer in een 

optimale gesloten behuizing zal meer 
versterkervermogen vereisen om een 
bepaalde akoestische output te 
realiseren dan een optimale behuizing 
van een ander type.

GESLOTEN BEHUIZING CONSTRUCTIE
Gesloten behuizing constructie is 
eenvoudig en tolerant voor fouten in 
volumeberekening, maar het lekken van 
lucht moet worden vermeden. Gebruik 
medium-density vezelplaat (MDF), lijm en 
schroeven voor de constructie van de 
behuizing, en verzegeling van alle 
verbindingen met siliconenkit.

DE INFINITY AANBEVELING
1000s en 1200s subwoofers in gesloten 
behuizingen worden aanbevolen voor 
muziekliefhebbers die accurate muziek en 
vlakke frequentierespons eisen, en voor 
degenen die een kleinere ruimte 
beschikbaar hebben voor een subwoofer-
behuizing, en voor degenen die veel 
versterkervermogen hebben voor de 
subwoofer. Het gesloten behuizing-
ontwerp vermeld in de technische 
specificaties bij deze handleiding 
vertegenwoordigen het beste compromis 
tussen lage-frequentie extensie en vlakke 
respons.

BASS PRODUCEREN
IN VOERTUIGEN
Afhankelijk van de ruimte in het voertuig, 
worden gereproduceerd bass frequenties 
onder 80Hz versterkt met bijna 12 dB per 
octaaf wanneer de frequentie afneemt. 
Dit fenomeen, bekend als overdrachts-
functie van het voertuig ("cabin gain"), 
speelt een belangrijke rol in het 
vormgeven van de frequentierespons van 
de subwoofer in uw auto. De bijgevoegde 
technische gegevens omvatten 
frequentierespons-grafieken die zowel de 
subwoofer "in-car" respons (die de 
overdrachtfunctie in het voertuig in 
aanmerking neemt) en de "out-of-car" 
respons (die dat niet doet) tonen.

SUBWOOFER
BEHUIZING TYPEN
Reference 1000s en 1200s subwoofers 
zijn ontworpen om optimaal te presteren 
in middelgrote gesloten behuizingen, 
geventileerde behuizingen en prefab 
band-bass behuizingen. Infinite-baffle 
montage is mogelijk, maar de mechani-
sche belastbaarheid van de subwoofer zal 
worden verminderd, omdat er geen 
luchtvolume is om de subwoofer's 
suspension te beheersen en te grote 
uitslag voorkomt. Als u kiest voor 
infinite-baffle montage, houdt er dan 
rekening mee dat de RMS en het 
piekvermogen de helft is van wat is 
aangegeven in de specificatie van deze 
handleiding.
Selecteer een type behuizing op basis van 
de ruimte die in het voertuigen 
beschikbaar is, het vermogen dat u 
gebruik voor uw subwoofer(s), en uw 
eigen voorkeuren.

GESLOTEN BEHUIZING
De lucht opgesloten in een gesloten 
behuizing wordt samengeperst wanneer 
de subwoofer naar achteren beweegt en 
is ijl als de subwoofer naar voren 
beweegt. In beide gevallen zal de lucht 

Содержание ALPHA 1200S

Страница 1: ...REFERENCE 1000s 1200s...

Страница 2: ...ency than an optimum enclosure of another type A 1000s or 1200s subwoofer in an optimum sealed enclosure will require more amplifier power to achieve a given acoustic output than in an optimum enclosu...

Страница 3: ...e of sonic accuracy An optimum band pass enclosure has a more limited bandwidth than an optimum enclosure of any other type The enclosure s low pass filter characteristics can make it difficult to hea...

Страница 4: ...NG THE SUBWOOFER SETTINGTHE IMPEDANCE The 1000s and 1200s subwoofers both feature the Selectable Smart Impedance SSI switch This exclusive feature lets you set the subwoofer s impedance to either 2 oh...

Страница 5: ...ptimal sera toujours plus petit qu un caisson optimal d un autre type COMPROMIS DES PERFORMANCES D UN CAISSON FERM Un caisson ferm optimal aura un rendement global inf rieur celui d un caisson optimal...

Страница 6: ...e lev e au d triment de la pr cision du son Un caisson passe bande optimal fournit une bande passante plus limit e qu un caisson optimal d un autre type Les caract ristiques de filtre passe bas du cai...

Страница 7: ...r de votre amplificateur de graves dans toute situation Le r glage SSI 2 ohms accro t la sortie du haut parleur de graves de 3 d cibels par rapport au r glage 4 ohms selon l amplificateur R glage 4 oh...

Страница 8: ...ndr una eficiencia global menor que una caja ptima de otro tipo Un subwoofer 1000s o 1200s en una carcasa sellada ptima requerir m s potencia de amplificaci n para lograr el mismo rendimiento ac stico...

Страница 9: ...alcanzan una salida elevada a expensas de la precisi n sonora Una caja pasa banda ptima proporciona tiene un ancho de banda m s limitado que una caja ptima de cualquier otro tipo Las caracter sticas...

Страница 10: ...del subwoofer en cualquier situaci n El ajuste de SSI de 2 ohm aumenta la salida del subwoofer frente al ajuste a 4 ohm en hasta 3 dB seg n el amplificador El todos los dem s sentidos el rendimiento e...

Страница 11: ...te selado ideal ser sempre menos eficiente que um gabinete ideal de outro tipo Um subwoofer 1000s ou 1200s em um gabinete dutado ideal precisar de um amplificador mais potente para produzir o mesmo vo...

Страница 12: ...a pot ncia mas reduzem a precis o do som Um gabinete passa banda ideal possui uma faixa de frequ ncias menor que outros tipo de gabinete As caracter sticas de filtro passa baixa do gabinete podem dif...

Страница 13: ...re o suporte do subwoofer e o gabinete CONEX O DO SUBWOOFER AJUSTE DE IMPED NCIA Os subwoofers 1000s e 1200s possuem a chave Selectable Smart Impedance imped ncia do subwoofer pode ser ajustada para 2...

Страница 14: ...H USES Ein perfekt geschlossenes Geh use wird stets eine geringere Energieeffizienz besitzen als ein vergleichbares Geh use anderer Art Ein 1000s oder 1200s Subwoofer in einem geschlossenen Geh use wi...

Страница 15: ...ASSREFLEX GEH USES Bassreflex Geh use erreichen eine besonders hohe Klangleistung auf Kosten einer ausgepr gten Klangpr zision Ein optimales Bassreflex Geh use verf gt ber eine geringere Bandbreite al...

Страница 16: ...exklusive Funktion erm glicht Ihnen die einfache Einstellung des Subwoofers auf 2 oder 4 Ohm ber einen manuellen Schalter siehe Abbildungen rechts So k nnen Sie bequem die Verst rkerleistung Ihres Sub...

Страница 17: ...TRADE OFF DELLE PRESTAZIONI DEI BOX SIGILLATI Un box ventilato ottimale avr sempre una efficienza globale minore rispetto a un box ottimale di un altro tipo Un subwoofer 1000s o 1200s in box sigillato...

Страница 18: ...DA I box passa banda ottengono una emissione elevata a spese dell accuratezza del suono Un box passa banda ottimale ha una ampiezza di banda limitata rispetto a un box ottimale di qualsiasi altro tipo...

Страница 19: ...IONE DELL IMPEDENZA I subwoofer 1000s e 1200s sono entrambi dotati di interruttore Selectable Smart esclusiva consente di impostare l impedenza del subwoofer su 2 ohm o 4 ohm semplicemente commutando...

Страница 20: ...er type PRESTATIE AFWEGINGEN VAN GESLOTEN BEHUIZING Een optimale gesloten behuizing zal altijd een lager totaal rendement hebben dan een optimale behuizing van een ander type Een 1000s of 1200s subwoo...

Страница 21: ...van de sonische nauwkeurigheid Een optimale bandpass behuizing heeft een beperktere bandbreedte dan een optimale behuizing van een ander type De laagdoorlaatfilter kenmerken van de behuizing kan het...

Страница 22: ...lekvrije afdichting tussen het subwoofer frame en de behuizing te garanderen ongeacht op welke manier u de subwoofer monteert DE SUBWOOFER AANSLUITEN DE IMPEDANTIE INSTELLEN De 1000s en 1200s subwoofe...

Страница 23: ...n saattaa ylitt turvalliset tasot laajennetulle kuuntelulle Alhaisten nitasojen k ytt suositellaan ajaessa Infinity Systems ei omaa mit n vastuuta kuulon menetyksen fyysisen vammautumisen tai omaisuus...

Страница 24: ...mman ulostulon 40 Hz 60 Hz taajuuksilla kuin optimaalinen suljettu kotelo Optimaalinen aukollinen kotelo toimittaa korkeamman basson tuntemuksen kuin optimaalinen suljettu kotelo 1000s tai 1200s basso...

Страница 25: ...SOKAIUTTIMEN LIITT MINEN IMPEDANSSIN ASETTAMINEN Molemmissa 1000s ja 1200s bassokaiuttimissa on ominaisuutena Selectable Smart Impedance SSI kytkin T ll ainutlaatuisell toiminnolla voit m ritt bassoka...

Страница 26: ...RU REFERENCE Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20 1000s 1200s INFINITY 1000s 1200s 80 12 1000s 1200s...

Страница 27: ...RU 40 60 40 Reference 40 60 1000s 1200s REFERENCE INFINITY SPL 40 INFINITY 1000s 1200s...

Страница 28: ...rthridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industries Incorporated Infinity Reference HARMAN International Industries Incorporated REF1000S REF1200S REF1000S REF1200S REF...

Страница 29: ...da f r l gre generell effektivitet n en optimalt sluten l da av annan typ En 1000s eller 1200s subwoofer i en optimalt sluten l da kr ver mer f rst rkareffekt f r att uppn en viss akustisk uteffekt n...

Страница 30: ...r nsad bandbredd n en optimal l da av n gon annan typ L dans low pass filteregenskaper kan g ra det sv rt att h ra om subwoofern l per risk att f rst ras En optimal band pass l da r oftast st rre n en...

Страница 31: ...insida Vilket s tt n subwooferns monteras ska den medf ljande skumpackningen anv ndas f r att s kerst lla l ckagefri t tning mellan subwooferramen och l dan ANSLUTA SUBWOOFERN ST LLA IN IMPEDANSEN B...

Страница 32: ...binet vil have lavere effektivitet sammenlignet med et optimalt kabinet af en anden type En subwoofer af typen 1000s eller 1200s i et optimalt forseglet kabinet kr ver mere forst rkerkraft til at opn...

Страница 33: ...timalt ventileret b ndbaskabinet er s dvanligvis st rre end et optimalt ventileret kabinet KONSTRUKTION MED B NDPASKABINET Konstruktion af b ndpaskabinetter er vanskeligere end konstruktion af ventile...

Страница 34: ...IMPEDANS Subwooferne 1000s og 1200s leveres begge med en Selectable Smart Impedance kontakt SSI Denne eksklusive funktion lader dig indstille subwooferens impedans til enten 2 ohm eller 4 ohm med et t...

Страница 35: ...rence 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Series Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80H 1 12dB R e f e r e n c e 1000s 1200s Infinite infini...

Страница 36: ...JP 40Hz 40H 60Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s REFERENCE...

Страница 37: ...0 1 3 4 1 2 1 m m 8 6 2 6 1 9 0 1 9 1 2 240mm 11 1 8 282mm HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industr...

Страница 38: ...ZAMKNI TEJ Optymalna obudowa zamkni ta b dzie cechowa a si mniejsz skuteczno ci ni optymalna obudowa innego typu Subwoofer 1000s lub 1200s w optymalnej obudowie zamkni tej wymaga wi cej mocy wzmacniac...

Страница 39: ...i ku w zakresie 40Hz 60Hz ni optymalna obudowa zamkni ta Optymalna obudowa wenty lowana produkuje bardziej odczuwalne basy ni optymalna obudowa zamkni ta KONSTRUKCJA OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWEJ Konstr...

Страница 40: ...POD CZENIE SUBWOOFERA USTAWIENIE IMPEDANCJI Subwoofery 1000s i 1200s s wyposa one w prze cznik Selectable Smart Impedance SSI Ta unikalna funkcja umo liwia ustawienie impedancji na 2 omy lub 4 omy za...

Страница 41: ...yapmas n nleyen bir durum olarak d k frekanslarda hareket etmesinin daha zor olaca ancak belirli bir akustik k elde etmek i in di er tasar mlardan daha fazla g gerektirece i anlam na gelir Reference...

Страница 42: ...kapal kabinlerden 40Hz 60Hz aral nda daha fazla verimlili i ve daha y ksek k vard r Optimum havaland rmal kabin optimum kapal kabinden daha b y k bas hissi sa lar Optimum havaland rmal kabinde 1000s...

Страница 43: ...1000s ve 1200s subwooferlar n her ikisi Selectable Smart Impedance SSI anahtar zelli i sunar Bu se kin zellik subwoofer empedans n bir anahtar n sa daki resimlere bak n evrilmesiyle 2 ohm veya 4 ohm d...

Страница 44: ...REFERENCE Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80Hz 12dB Reference 1000s 1200s...

Страница 45: ...CN REFERENCE 40Hz 60Hz 40Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY SPL SPL 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s...

Страница 46: ...240mm 11 1 8 282mm HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industries Incorporated Infinity Reference Harma...

Страница 47: ...Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80Hz 12dB Reference 1000s 1200s RMS REFERE...

Страница 48: ...TW 40Hz 40Hz 60Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY SPL 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s REFERENCE...

Страница 49: ...1 2 1 m m 8 6 2 6 1 9 0 1 m m 2 8 2 8 1 1 1 m m 0 4 2 2 1 9 HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industr...

Отзывы: