background image

RU

REFERENCE

®

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1000s 

1200s

250 мм (10 дюймов) 

3000 мм (12 дюймов) 

Малогабаритный автомобильный сабвуфер SSI  

Малогабаритный автомобильный сабвуфер SSI

Шумовая мощность (среднеквадратичная): 

200 Вт 

250 Вт

Шумовая мощность (пиковая): 

800 Вт 

1000 Вт

Чувствительность (2,83 В/1 м): 

89 дБ 

92 дБ

Частотная характеристика: 

35 Гц – 175 кГц 

27 Гц – 175 кГц

Импеданс: 

2 или 4 Ом (с возможностью переключения) 

2 или 4 Ом (с возможностью переключения)

Диаметр звуковой катушки: 

50 мм (2 дюйма)  

50 мм (2 дюйма)

Глубина установки: 

83 мм (3-5/16 дюймов) 

83 мм (3-5/16 дюймов)

Наружный диаметр: 

268 мм (10-9/16 дюймов) 

310 мм (12-1/4 дюймов)

Диаметр выемки: 

240 мм (9-1/2 дюймов) 

282 мм (11-1/8 дюймов)

Для действия гарантии необходимо указать действительный серийный номер.

Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления.

Данные продукты разработаны для передвижной техники и не предназначены для подключения к сети.

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 

www.infinityspeakers.com

© 2014 Harman International Industries, Incorporated. Все права защищены.

Infinity и Reference являются товарными знаками HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах.

Модель

: REF1000S/REF1200S

Код товара 

: REF1000S/REF1200S

Наименование товара на русском языке : АВТОМОБИЛЬНЫЙ САБВУФЕР 

REF1000S/REF1200S

Торговая марка

Infinity

Назначение товара

: АВТОМОБИЛЬНЫЙ САБВУФЕР

Изготовитель

: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 

06901

КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 

400

, ОФИС 

1500

Страна происхождения

: Китай

Импортер в Россию

: OOO“ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 

123317

, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.

10

Гарантийный период

1

год

Информация о сервисных центрах

www.harman.com/ru

тел. 

+7-800-700-0467 

а

н

а

г

р

о

т

о

о

м

ь

с

и

п

е

о

н

н

о

и

ц

а

м

р

о

ф

н

И

.

и

и

ц

а

к

и

ф

и

т

р

е

с

й

о

н

ь

л

е

т

а

з

я

б

о

т

и

ж

е

л

д

о

п

е

н

р

а

в

о

Т

)

»

Т

С

Е

Т

С

О

Р

«

О

А

З

(

»

а

в

к

с

о

М

с

е

т

с

о

Р

«

и

и

ц

а

к

и

ф

и

т

р

е

с

о

п

05-04/194

от 

27.05.2014

Установка на 2 Ом

УСТАНОВКА САВБУФЕРА
Сабвуферы 1000s и 1200s могут 

быть установлены как снаружи, 

так и изнутри корпуса. 

Независимо от способов 

установки сабвуфера 

используйте прилагаемую 

монтажную пену, чтобы 

обеспечить безупречную 

герметизацию между каркасом 

сабвуфера и корпусом.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА 

НАСТРОЙКА ИМПЕДАНСА
Сабвуферы 1000s и 1200s 

оснащены переключателем 

Selectable Smart Impedance™ 

(SSI). Эта эксклюзивная функция 

позволяет задать импеданс 

сабвуфера в 2 Ом или 4 Ом, 

щелкнув переключателем (см. 

иллюстрацию справа). Это 

позволяет извлечь 

максимальную 

производительность из вашего 

усилителя сабвуфера в любой 

ситуации.
Установка SSI на 2 Ом 

увеличивает выходную мощность 

Установка на 4 Ом

сабвуфера (по сравнению с 

установкой на 4 Ом) до 3 дБ, в 

зависимости от усилителя. 

Производительность по 

остальным параметрам остается 

той же. При подключении 

усилителя рассчитанного на 2 Ом 

с уровнями мощности при 2 Ом, 

совпадающими с техническими 

характеристиками максимальной 

шумовой мощности сабвуфера, 

необходимо установить 

переключатель SSI в позицию 2 

Ом, чтобы добиться 

максимальной выходной 

мощности.
ВНИМАНИЕ: Перед установкой 

переключателя SSI в нужную 

позицию убедитесь, что 

усилитель сабвуфера выключен. 

Не меняйте позицию 

переключателя во время работы 

усилителя сабвуфера. Это может 

повредить усилитель.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
Разъемы сабвуферов Reference 

1000s и 1200s совместимы с 

быстроразъемными (не входят в 

комплект) или спаянными 

соединительными элементами. 

Рекомендуемый калибр проводов 

14 AWG – 8 AWG в зависимости 

от длины провода между 

усилителем и сабвуфером. 

Больший калибр предпочтителен, 

если длина провода более 2 м (6 

дюймов).
Широкая клемма – 

положительная, узкая – 

отрицательная (также обозначено 

на крышке клеммника).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если 

использовать нелуженый 

неизолированный провод, 

необходимо обеспечить 

отсутствие случайных 

соприкосновений «+» и «–». 

Соприкосновение проводов 

может вызвать короткое 

замыкание, которое способно 

повредить усилитель.

Содержание ALPHA 1200S

Страница 1: ...REFERENCE 1000s 1200s...

Страница 2: ...ency than an optimum enclosure of another type A 1000s or 1200s subwoofer in an optimum sealed enclosure will require more amplifier power to achieve a given acoustic output than in an optimum enclosu...

Страница 3: ...e of sonic accuracy An optimum band pass enclosure has a more limited bandwidth than an optimum enclosure of any other type The enclosure s low pass filter characteristics can make it difficult to hea...

Страница 4: ...NG THE SUBWOOFER SETTINGTHE IMPEDANCE The 1000s and 1200s subwoofers both feature the Selectable Smart Impedance SSI switch This exclusive feature lets you set the subwoofer s impedance to either 2 oh...

Страница 5: ...ptimal sera toujours plus petit qu un caisson optimal d un autre type COMPROMIS DES PERFORMANCES D UN CAISSON FERM Un caisson ferm optimal aura un rendement global inf rieur celui d un caisson optimal...

Страница 6: ...e lev e au d triment de la pr cision du son Un caisson passe bande optimal fournit une bande passante plus limit e qu un caisson optimal d un autre type Les caract ristiques de filtre passe bas du cai...

Страница 7: ...r de votre amplificateur de graves dans toute situation Le r glage SSI 2 ohms accro t la sortie du haut parleur de graves de 3 d cibels par rapport au r glage 4 ohms selon l amplificateur R glage 4 oh...

Страница 8: ...ndr una eficiencia global menor que una caja ptima de otro tipo Un subwoofer 1000s o 1200s en una carcasa sellada ptima requerir m s potencia de amplificaci n para lograr el mismo rendimiento ac stico...

Страница 9: ...alcanzan una salida elevada a expensas de la precisi n sonora Una caja pasa banda ptima proporciona tiene un ancho de banda m s limitado que una caja ptima de cualquier otro tipo Las caracter sticas...

Страница 10: ...del subwoofer en cualquier situaci n El ajuste de SSI de 2 ohm aumenta la salida del subwoofer frente al ajuste a 4 ohm en hasta 3 dB seg n el amplificador El todos los dem s sentidos el rendimiento e...

Страница 11: ...te selado ideal ser sempre menos eficiente que um gabinete ideal de outro tipo Um subwoofer 1000s ou 1200s em um gabinete dutado ideal precisar de um amplificador mais potente para produzir o mesmo vo...

Страница 12: ...a pot ncia mas reduzem a precis o do som Um gabinete passa banda ideal possui uma faixa de frequ ncias menor que outros tipo de gabinete As caracter sticas de filtro passa baixa do gabinete podem dif...

Страница 13: ...re o suporte do subwoofer e o gabinete CONEX O DO SUBWOOFER AJUSTE DE IMPED NCIA Os subwoofers 1000s e 1200s possuem a chave Selectable Smart Impedance imped ncia do subwoofer pode ser ajustada para 2...

Страница 14: ...H USES Ein perfekt geschlossenes Geh use wird stets eine geringere Energieeffizienz besitzen als ein vergleichbares Geh use anderer Art Ein 1000s oder 1200s Subwoofer in einem geschlossenen Geh use wi...

Страница 15: ...ASSREFLEX GEH USES Bassreflex Geh use erreichen eine besonders hohe Klangleistung auf Kosten einer ausgepr gten Klangpr zision Ein optimales Bassreflex Geh use verf gt ber eine geringere Bandbreite al...

Страница 16: ...exklusive Funktion erm glicht Ihnen die einfache Einstellung des Subwoofers auf 2 oder 4 Ohm ber einen manuellen Schalter siehe Abbildungen rechts So k nnen Sie bequem die Verst rkerleistung Ihres Sub...

Страница 17: ...TRADE OFF DELLE PRESTAZIONI DEI BOX SIGILLATI Un box ventilato ottimale avr sempre una efficienza globale minore rispetto a un box ottimale di un altro tipo Un subwoofer 1000s o 1200s in box sigillato...

Страница 18: ...DA I box passa banda ottengono una emissione elevata a spese dell accuratezza del suono Un box passa banda ottimale ha una ampiezza di banda limitata rispetto a un box ottimale di qualsiasi altro tipo...

Страница 19: ...IONE DELL IMPEDENZA I subwoofer 1000s e 1200s sono entrambi dotati di interruttore Selectable Smart esclusiva consente di impostare l impedenza del subwoofer su 2 ohm o 4 ohm semplicemente commutando...

Страница 20: ...er type PRESTATIE AFWEGINGEN VAN GESLOTEN BEHUIZING Een optimale gesloten behuizing zal altijd een lager totaal rendement hebben dan een optimale behuizing van een ander type Een 1000s of 1200s subwoo...

Страница 21: ...van de sonische nauwkeurigheid Een optimale bandpass behuizing heeft een beperktere bandbreedte dan een optimale behuizing van een ander type De laagdoorlaatfilter kenmerken van de behuizing kan het...

Страница 22: ...lekvrije afdichting tussen het subwoofer frame en de behuizing te garanderen ongeacht op welke manier u de subwoofer monteert DE SUBWOOFER AANSLUITEN DE IMPEDANTIE INSTELLEN De 1000s en 1200s subwoofe...

Страница 23: ...n saattaa ylitt turvalliset tasot laajennetulle kuuntelulle Alhaisten nitasojen k ytt suositellaan ajaessa Infinity Systems ei omaa mit n vastuuta kuulon menetyksen fyysisen vammautumisen tai omaisuus...

Страница 24: ...mman ulostulon 40 Hz 60 Hz taajuuksilla kuin optimaalinen suljettu kotelo Optimaalinen aukollinen kotelo toimittaa korkeamman basson tuntemuksen kuin optimaalinen suljettu kotelo 1000s tai 1200s basso...

Страница 25: ...SOKAIUTTIMEN LIITT MINEN IMPEDANSSIN ASETTAMINEN Molemmissa 1000s ja 1200s bassokaiuttimissa on ominaisuutena Selectable Smart Impedance SSI kytkin T ll ainutlaatuisell toiminnolla voit m ritt bassoka...

Страница 26: ...RU REFERENCE Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20 1000s 1200s INFINITY 1000s 1200s 80 12 1000s 1200s...

Страница 27: ...RU 40 60 40 Reference 40 60 1000s 1200s REFERENCE INFINITY SPL 40 INFINITY 1000s 1200s...

Страница 28: ...rthridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industries Incorporated Infinity Reference HARMAN International Industries Incorporated REF1000S REF1200S REF1000S REF1200S REF...

Страница 29: ...da f r l gre generell effektivitet n en optimalt sluten l da av annan typ En 1000s eller 1200s subwoofer i en optimalt sluten l da kr ver mer f rst rkareffekt f r att uppn en viss akustisk uteffekt n...

Страница 30: ...r nsad bandbredd n en optimal l da av n gon annan typ L dans low pass filteregenskaper kan g ra det sv rt att h ra om subwoofern l per risk att f rst ras En optimal band pass l da r oftast st rre n en...

Страница 31: ...insida Vilket s tt n subwooferns monteras ska den medf ljande skumpackningen anv ndas f r att s kerst lla l ckagefri t tning mellan subwooferramen och l dan ANSLUTA SUBWOOFERN ST LLA IN IMPEDANSEN B...

Страница 32: ...binet vil have lavere effektivitet sammenlignet med et optimalt kabinet af en anden type En subwoofer af typen 1000s eller 1200s i et optimalt forseglet kabinet kr ver mere forst rkerkraft til at opn...

Страница 33: ...timalt ventileret b ndbaskabinet er s dvanligvis st rre end et optimalt ventileret kabinet KONSTRUKTION MED B NDPASKABINET Konstruktion af b ndpaskabinetter er vanskeligere end konstruktion af ventile...

Страница 34: ...IMPEDANS Subwooferne 1000s og 1200s leveres begge med en Selectable Smart Impedance kontakt SSI Denne eksklusive funktion lader dig indstille subwooferens impedans til enten 2 ohm eller 4 ohm med et t...

Страница 35: ...rence 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Series Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80H 1 12dB R e f e r e n c e 1000s 1200s Infinite infini...

Страница 36: ...JP 40Hz 40H 60Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s REFERENCE...

Страница 37: ...0 1 3 4 1 2 1 m m 8 6 2 6 1 9 0 1 9 1 2 240mm 11 1 8 282mm HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industr...

Страница 38: ...ZAMKNI TEJ Optymalna obudowa zamkni ta b dzie cechowa a si mniejsz skuteczno ci ni optymalna obudowa innego typu Subwoofer 1000s lub 1200s w optymalnej obudowie zamkni tej wymaga wi cej mocy wzmacniac...

Страница 39: ...i ku w zakresie 40Hz 60Hz ni optymalna obudowa zamkni ta Optymalna obudowa wenty lowana produkuje bardziej odczuwalne basy ni optymalna obudowa zamkni ta KONSTRUKCJA OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWEJ Konstr...

Страница 40: ...POD CZENIE SUBWOOFERA USTAWIENIE IMPEDANCJI Subwoofery 1000s i 1200s s wyposa one w prze cznik Selectable Smart Impedance SSI Ta unikalna funkcja umo liwia ustawienie impedancji na 2 omy lub 4 omy za...

Страница 41: ...yapmas n nleyen bir durum olarak d k frekanslarda hareket etmesinin daha zor olaca ancak belirli bir akustik k elde etmek i in di er tasar mlardan daha fazla g gerektirece i anlam na gelir Reference...

Страница 42: ...kapal kabinlerden 40Hz 60Hz aral nda daha fazla verimlili i ve daha y ksek k vard r Optimum havaland rmal kabin optimum kapal kabinden daha b y k bas hissi sa lar Optimum havaland rmal kabinde 1000s...

Страница 43: ...1000s ve 1200s subwooferlar n her ikisi Selectable Smart Impedance SSI anahtar zelli i sunar Bu se kin zellik subwoofer empedans n bir anahtar n sa daki resimlere bak n evrilmesiyle 2 ohm veya 4 ohm d...

Страница 44: ...REFERENCE Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80Hz 12dB Reference 1000s 1200s...

Страница 45: ...CN REFERENCE 40Hz 60Hz 40Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY SPL SPL 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s...

Страница 46: ...240mm 11 1 8 282mm HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industries Incorporated Infinity Reference Harma...

Страница 47: ...Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80Hz 12dB Reference 1000s 1200s RMS REFERE...

Страница 48: ...TW 40Hz 40Hz 60Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY SPL 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s REFERENCE...

Страница 49: ...1 2 1 m m 8 6 2 6 1 9 0 1 m m 2 8 2 8 1 1 1 m m 0 4 2 2 1 9 HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industr...

Отзывы: