background image

kartiota. Tuloksena on jäykempi jännite 
kuin bassokaiuttimeen verrattuna joka 
toimii avoimessa ilmassa. Tämä 
tarkoittaa että bassokaiuttimen kartiota 
on vaikeampaa liikuttaa alhaisilla 
taajuuksilla, tämä on tila joka suojaa 
bassokaiuttimia fyysisiltä ylirasitteilta, 
mutta vaatii enemmän tehoa kuin muut 
mallit tuottaakseen toteutettavan 
ulostulon.

Ks. toimitettuja teknisiä tietoja 

SULJETUN KOTELON SUORITUSKYVYN 
ETUISUUDET
•  Ajoneuvon sisällä tapahtuva suoritus 

omaa tasaisimman kattavan 
taajuusvasteen.

•  Ajoneuvon sisällä tapahtuva vaste 

omaa laajimman kaistanleveyden. 
(Käytettävä matala-taajuuksinen vaste 
ajoneuvon sisällä on alle 20 Hz.)

•  Optimaalinen suljettu kotelo tulee aina 

olemaan pienmpi kuin optimaalinen 
kotelo joka on toisen tyyppinen.

SULJETUN KOTELON SUORITUSKYVYN 
PUUTTEITA
•  Optimaalinen suljettu kotelo 

omaaalemman yleisen tehokkuuden 
kuin optimaalinen kotelo joka on toisen 
tyyppinen.

•  1000s tai 1200s -bassokaiutin 

optimaalisessa suljetussa kotelossa 
vaatii enemmän vahvistintehoa 
saavuttaakseen annetun akustisen 
ulostulon kuin optimaalinen kotelo joka 
on toisen tyyppinen.

KIITOS

 että valitsit Infinity

®

Reference

®

 -sarjan 1000s tai 1200s 

bassokaiuttimen. Nämä 
Reference-bassokaiuttimet ovat 
suunniteltuja laajaan valikoimaan 
ajoneuvojen äänentoiston sovelluksia ja 
niitä voidaan käyttää useissa eri 
koteloiden tyypeissä tuottamaan 
laajennettua ja voimakasta bassoääntä 
ajoneuvon rajoitetussa tilassa. 
Saadaksesi mahdollisimman kattavan 
suorituksen bassokaiuttimestasi, 
suositellaan pätevöitetyn ammattilaisen 
käyttöä 1000s tai 1200s 
-bassokaiuttimesi asentamisessa. 
Huolimatta siitä että tämä ohjekirja 
antaa yleiset ohjeet näiden 
Reference-sarjan bassokaiuttimien 
asentamiselle, se ei pidä sisällään kotelon 
rakenteen yksityiskohtia tai tarkkoja 
asennusmenetelmiä millekään tietylle 
ajoneuvolle. Jos koet ettet omaa riittävää 
kokemuspohjaa, älä pyri suorittamaan 
asennusta itse, vaan pyydä sen sijaan 
pätevöitettyä Infinity-jakelijaa 
kertomaan ammattimaisen asennuksen 
vaihtoehdoista.
Muista pitää myyntikuittisi turvallisessa 
paikassa yhdessä tämän ohjekirjan 
kanssa, niin että molemmat ovat 
käytettävissä tulevaisuuden tarpeita 
varten.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

(1) 1000s tai 1200s -bassokaiuttimet
(1) Omistajan ohjekirja
(1) Tekniset tiedot

VAROITUS

Musiikin kovaääninen soitto ajoneuvossa 
saattaa estää sinua kuulemasta 
liikennettä ja vahingoittaa pysyvästi 
kuuloasi. Äänentason enimmäismäärä joka 
voidaan saavuttaa Infinity-kaiuttimilla 
näiden ollessa yhdistettynä 
korkeatehoiseen vahvistimeen saattaa 
ylittää turvalliset tasot laajennetulle 
kuuntelulle. Alhaisten äänitasojen 
käyttöä suositellaan ajaessa. Infinity 
Systems ei omaa mitään vastuuta kuulon 
menetyksen, fyysisen vammautumisen, 
tai omaisuusvahingon osalta joka johtuu 
tämän tuotteen käytöstä tai 
väärinkäytöstä.

SULJETUN KOTELON RAKENNE
Suljetun kotelon rakenne on 

virheiden osalta joustava, mutta 
ilmavuotoja tulee välttää. Käytä 
keskitiivistä kuitulevyä (MDF), liimaa ja 
ruuveja kotelon rakennelmaan, ja tiivistä 
kaikki liitokset silikonitilkillä.

NFINITY-SUOSITUS
1000s ja 1200s -bassokaiuttimet 
suljetuissa koteloissa ovat suositeltuja 
harrastajille jotka suosivat tarkkaa 
musiikin toistoa sekä tasaista 
taajuusvastetta, niille joilla on vähän 
tilaa bassokaiuttimen kotelolle, ja niille 
joilla on paljon vahvistimen tehoa 
omistettuna bassokaiuttimen 
tehostamiseen. Suljettu kotelon malli 
joka on määritelty teknisissä tiedoissa 
tämän ohjekirjan ohessa edustaa parasta 
kompromissia matalan taajuuden 
laajentuman ja tasaisen vasteen välillä.

BASSOÄÄNTEN TUOTTO 
AJONEUVOISSA

Riippuen ajoneuvosi sisäpuolen 
kuuntelutilan koosta, tuotettujen 
bassoäänten taajuuksia jotka ovat alle  
80 Hz tullaan tehostamaan melkein 12 dB 
oktaavia kohti taajuuden vähetessä. 
Tämä ilmiö joka tunnetaan ajoneuvon 
siirtotoimintona (tai ohjaamolisänä), 
omaa tärkeän roolin bassokaiuttimen 
taajuusvasteen muokkaamisessa 
ajoneuvossasi. Sisällytetyt tekniset 
tiedot pitävät sisällään taajuusvasteiden 
graafiset kuvat jotka näyttävän 
bassokaiuttimen “ajoneuvon sisäisen” 
vasteen (joka toimittaa ajoneuvon 
siirtotoiminnon) ja sen “ajoneuvon 
ulkoisen” vasteen (joka ei toimita).

BASSOKAIUTTIMEN 
KOTELOTYYPIT

Reference 1000s ja 1200s 
-bassokaiuttimet ovat suunniteltuja 
tuottamaan parhaan suorituksen 
keskimääräisen kokoisissa suljetuissa 
koteloissa, koteloissa joissa ilmanvaihto 
ja koteloissa joissa on esimuokattu 
kaistasyöttö. Infinite-välilevykiinnitys on 
mahdollinen, mutta bassokaiuttimen 
mekaaninen tehonsieto tulee vähenemään 
koska ei ole ilman määrää joka jäykistää 
bassokaiuttimen jännitystä ja estää 
ylirasitusta. Jos valitset 
infinite-välilevykiinnityksen, huomioi RMS 
sekä huipputehonsiedon nimellisarvot 
puoliksi siitä mikä on listattu teknisissä 
tie doissa tässä käyttöohjeessa.
Sinun tulee valita kotelotyyppi joka joka 
perustuu tilan määrälle jonka voit 
omistaa kotelolle, tehon määrälle jota 
tulet käyttämään bassokaiuttimien 
käyttöön, sekä kuuntelutottumuksiisi.

SULJETUT KOTELOT
Ilma joka on juuttunut suljetun kotelon 
sisään puristuu kun bassokaiutin liikkuu 
takasuuntaisesti ja laajenee kun 
bassokaiutin liikkuu etusuuntaisesti. 
Molemmissa tapauksissa, ilma laatikon 
sisä- ja ulkopuolella hakee tasapainoa 
työntämällä ja vetämällä bassokauttimen 

REFERENCE

®

FI

Содержание ALPHA 1200S

Страница 1: ...REFERENCE 1000s 1200s...

Страница 2: ...ency than an optimum enclosure of another type A 1000s or 1200s subwoofer in an optimum sealed enclosure will require more amplifier power to achieve a given acoustic output than in an optimum enclosu...

Страница 3: ...e of sonic accuracy An optimum band pass enclosure has a more limited bandwidth than an optimum enclosure of any other type The enclosure s low pass filter characteristics can make it difficult to hea...

Страница 4: ...NG THE SUBWOOFER SETTINGTHE IMPEDANCE The 1000s and 1200s subwoofers both feature the Selectable Smart Impedance SSI switch This exclusive feature lets you set the subwoofer s impedance to either 2 oh...

Страница 5: ...ptimal sera toujours plus petit qu un caisson optimal d un autre type COMPROMIS DES PERFORMANCES D UN CAISSON FERM Un caisson ferm optimal aura un rendement global inf rieur celui d un caisson optimal...

Страница 6: ...e lev e au d triment de la pr cision du son Un caisson passe bande optimal fournit une bande passante plus limit e qu un caisson optimal d un autre type Les caract ristiques de filtre passe bas du cai...

Страница 7: ...r de votre amplificateur de graves dans toute situation Le r glage SSI 2 ohms accro t la sortie du haut parleur de graves de 3 d cibels par rapport au r glage 4 ohms selon l amplificateur R glage 4 oh...

Страница 8: ...ndr una eficiencia global menor que una caja ptima de otro tipo Un subwoofer 1000s o 1200s en una carcasa sellada ptima requerir m s potencia de amplificaci n para lograr el mismo rendimiento ac stico...

Страница 9: ...alcanzan una salida elevada a expensas de la precisi n sonora Una caja pasa banda ptima proporciona tiene un ancho de banda m s limitado que una caja ptima de cualquier otro tipo Las caracter sticas...

Страница 10: ...del subwoofer en cualquier situaci n El ajuste de SSI de 2 ohm aumenta la salida del subwoofer frente al ajuste a 4 ohm en hasta 3 dB seg n el amplificador El todos los dem s sentidos el rendimiento e...

Страница 11: ...te selado ideal ser sempre menos eficiente que um gabinete ideal de outro tipo Um subwoofer 1000s ou 1200s em um gabinete dutado ideal precisar de um amplificador mais potente para produzir o mesmo vo...

Страница 12: ...a pot ncia mas reduzem a precis o do som Um gabinete passa banda ideal possui uma faixa de frequ ncias menor que outros tipo de gabinete As caracter sticas de filtro passa baixa do gabinete podem dif...

Страница 13: ...re o suporte do subwoofer e o gabinete CONEX O DO SUBWOOFER AJUSTE DE IMPED NCIA Os subwoofers 1000s e 1200s possuem a chave Selectable Smart Impedance imped ncia do subwoofer pode ser ajustada para 2...

Страница 14: ...H USES Ein perfekt geschlossenes Geh use wird stets eine geringere Energieeffizienz besitzen als ein vergleichbares Geh use anderer Art Ein 1000s oder 1200s Subwoofer in einem geschlossenen Geh use wi...

Страница 15: ...ASSREFLEX GEH USES Bassreflex Geh use erreichen eine besonders hohe Klangleistung auf Kosten einer ausgepr gten Klangpr zision Ein optimales Bassreflex Geh use verf gt ber eine geringere Bandbreite al...

Страница 16: ...exklusive Funktion erm glicht Ihnen die einfache Einstellung des Subwoofers auf 2 oder 4 Ohm ber einen manuellen Schalter siehe Abbildungen rechts So k nnen Sie bequem die Verst rkerleistung Ihres Sub...

Страница 17: ...TRADE OFF DELLE PRESTAZIONI DEI BOX SIGILLATI Un box ventilato ottimale avr sempre una efficienza globale minore rispetto a un box ottimale di un altro tipo Un subwoofer 1000s o 1200s in box sigillato...

Страница 18: ...DA I box passa banda ottengono una emissione elevata a spese dell accuratezza del suono Un box passa banda ottimale ha una ampiezza di banda limitata rispetto a un box ottimale di qualsiasi altro tipo...

Страница 19: ...IONE DELL IMPEDENZA I subwoofer 1000s e 1200s sono entrambi dotati di interruttore Selectable Smart esclusiva consente di impostare l impedenza del subwoofer su 2 ohm o 4 ohm semplicemente commutando...

Страница 20: ...er type PRESTATIE AFWEGINGEN VAN GESLOTEN BEHUIZING Een optimale gesloten behuizing zal altijd een lager totaal rendement hebben dan een optimale behuizing van een ander type Een 1000s of 1200s subwoo...

Страница 21: ...van de sonische nauwkeurigheid Een optimale bandpass behuizing heeft een beperktere bandbreedte dan een optimale behuizing van een ander type De laagdoorlaatfilter kenmerken van de behuizing kan het...

Страница 22: ...lekvrije afdichting tussen het subwoofer frame en de behuizing te garanderen ongeacht op welke manier u de subwoofer monteert DE SUBWOOFER AANSLUITEN DE IMPEDANTIE INSTELLEN De 1000s en 1200s subwoofe...

Страница 23: ...n saattaa ylitt turvalliset tasot laajennetulle kuuntelulle Alhaisten nitasojen k ytt suositellaan ajaessa Infinity Systems ei omaa mit n vastuuta kuulon menetyksen fyysisen vammautumisen tai omaisuus...

Страница 24: ...mman ulostulon 40 Hz 60 Hz taajuuksilla kuin optimaalinen suljettu kotelo Optimaalinen aukollinen kotelo toimittaa korkeamman basson tuntemuksen kuin optimaalinen suljettu kotelo 1000s tai 1200s basso...

Страница 25: ...SOKAIUTTIMEN LIITT MINEN IMPEDANSSIN ASETTAMINEN Molemmissa 1000s ja 1200s bassokaiuttimissa on ominaisuutena Selectable Smart Impedance SSI kytkin T ll ainutlaatuisell toiminnolla voit m ritt bassoka...

Страница 26: ...RU REFERENCE Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20 1000s 1200s INFINITY 1000s 1200s 80 12 1000s 1200s...

Страница 27: ...RU 40 60 40 Reference 40 60 1000s 1200s REFERENCE INFINITY SPL 40 INFINITY 1000s 1200s...

Страница 28: ...rthridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industries Incorporated Infinity Reference HARMAN International Industries Incorporated REF1000S REF1200S REF1000S REF1200S REF...

Страница 29: ...da f r l gre generell effektivitet n en optimalt sluten l da av annan typ En 1000s eller 1200s subwoofer i en optimalt sluten l da kr ver mer f rst rkareffekt f r att uppn en viss akustisk uteffekt n...

Страница 30: ...r nsad bandbredd n en optimal l da av n gon annan typ L dans low pass filteregenskaper kan g ra det sv rt att h ra om subwoofern l per risk att f rst ras En optimal band pass l da r oftast st rre n en...

Страница 31: ...insida Vilket s tt n subwooferns monteras ska den medf ljande skumpackningen anv ndas f r att s kerst lla l ckagefri t tning mellan subwooferramen och l dan ANSLUTA SUBWOOFERN ST LLA IN IMPEDANSEN B...

Страница 32: ...binet vil have lavere effektivitet sammenlignet med et optimalt kabinet af en anden type En subwoofer af typen 1000s eller 1200s i et optimalt forseglet kabinet kr ver mere forst rkerkraft til at opn...

Страница 33: ...timalt ventileret b ndbaskabinet er s dvanligvis st rre end et optimalt ventileret kabinet KONSTRUKTION MED B NDPASKABINET Konstruktion af b ndpaskabinetter er vanskeligere end konstruktion af ventile...

Страница 34: ...IMPEDANS Subwooferne 1000s og 1200s leveres begge med en Selectable Smart Impedance kontakt SSI Denne eksklusive funktion lader dig indstille subwooferens impedans til enten 2 ohm eller 4 ohm med et t...

Страница 35: ...rence 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Series Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80H 1 12dB R e f e r e n c e 1000s 1200s Infinite infini...

Страница 36: ...JP 40Hz 40H 60Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s REFERENCE...

Страница 37: ...0 1 3 4 1 2 1 m m 8 6 2 6 1 9 0 1 9 1 2 240mm 11 1 8 282mm HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industr...

Страница 38: ...ZAMKNI TEJ Optymalna obudowa zamkni ta b dzie cechowa a si mniejsz skuteczno ci ni optymalna obudowa innego typu Subwoofer 1000s lub 1200s w optymalnej obudowie zamkni tej wymaga wi cej mocy wzmacniac...

Страница 39: ...i ku w zakresie 40Hz 60Hz ni optymalna obudowa zamkni ta Optymalna obudowa wenty lowana produkuje bardziej odczuwalne basy ni optymalna obudowa zamkni ta KONSTRUKCJA OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWEJ Konstr...

Страница 40: ...POD CZENIE SUBWOOFERA USTAWIENIE IMPEDANCJI Subwoofery 1000s i 1200s s wyposa one w prze cznik Selectable Smart Impedance SSI Ta unikalna funkcja umo liwia ustawienie impedancji na 2 omy lub 4 omy za...

Страница 41: ...yapmas n nleyen bir durum olarak d k frekanslarda hareket etmesinin daha zor olaca ancak belirli bir akustik k elde etmek i in di er tasar mlardan daha fazla g gerektirece i anlam na gelir Reference...

Страница 42: ...kapal kabinlerden 40Hz 60Hz aral nda daha fazla verimlili i ve daha y ksek k vard r Optimum havaland rmal kabin optimum kapal kabinden daha b y k bas hissi sa lar Optimum havaland rmal kabinde 1000s...

Страница 43: ...1000s ve 1200s subwooferlar n her ikisi Selectable Smart Impedance SSI anahtar zelli i sunar Bu se kin zellik subwoofer empedans n bir anahtar n sa daki resimlere bak n evrilmesiyle 2 ohm veya 4 ohm d...

Страница 44: ...REFERENCE Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80Hz 12dB Reference 1000s 1200s...

Страница 45: ...CN REFERENCE 40Hz 60Hz 40Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY SPL SPL 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s...

Страница 46: ...240mm 11 1 8 282mm HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industries Incorporated Infinity Reference Harma...

Страница 47: ...Infinity Reference 1000s 1200s Reference 1000s 1200s Reference Infinity 1 1000s 1200s 1 1 Infinity Infinity Systems 20Hz 1000s 1200s MDF INFINITY 1000s 1200s 80Hz 12dB Reference 1000s 1200s RMS REFERE...

Страница 48: ...TW 40Hz 40Hz 60Hz Reference 40Hz 60Hz 1000s 1200s MDF INFINITY SPL 40Hz MDF INFINITY 1000s 1200s REFERENCE...

Страница 49: ...1 2 1 m m 8 6 2 6 1 9 0 1 m m 2 8 2 8 1 1 1 m m 0 4 2 2 1 9 HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspeakers com 2014 Harman International Industr...

Отзывы: