Hama Soldier-L Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 57

173188

FIN

RUS

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Soldier-L

Mobile Bluetooth Speaker

Mobiler Bluetooth-Lautsprecher

Содержание Soldier-L

Страница 1: ...Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utiliz...

Страница 2: ...5 1 2 3 4 7 8 9 6 10 11...

Страница 3: ...s the warranty Note Use in wet environments The speaker is waterproof at depths of up to 1 m according to IPX7 It can therefore be used in wet environments e g the shower without problems Please note...

Страница 4: ...function button to skip to the next track Hold down the 2 function button to go back to the previous track 4 6 Hands free function You can use the speaker as a hands free set for your mobile phone Fo...

Страница 5: ...V 1 7A OUT max 5V 1A Sound System Stereo Impedanc 4 Distortion THD 4 Size 210 x 80 x 60 mm Weight 625 g Connections USB A Micro USB Battery Type Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28 86Wh Typ 4000mAh 29 6Wh Ch...

Страница 6: ...t Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleis...

Страница 7: ...itionieren Sie die Ger te n her zueinander 4 5 Audiowiedergabe via Bluetooth Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endger t Alternativ l sst sich die Audiowieder...

Страница 8: ...gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden Sie hier www hama com 10 Technische Daten Mobiler Bluetooth Lautsprecher Soldier L Bluetooth Tech...

Страница 9: ...rtez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Remarque concernant l tanch it l eau Conform ment la norme IPX7 le haut parleur est tanche jusqu 1 m d...

Страница 10: ...ls l un de l autre 4 5 Lecture audio via Bluetooth D marrez et pilotez la lecture audio sur l appareil connect Vous pouvez galement pilote la lecture audio depuis les haut parleurs pour autant que cet...

Страница 11: ...de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 10 Caract ristiques techniques Enceinte Bluetoot...

Страница 12: ...s en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Nota relativa a la impermeabilidad El altavoz es impermeable hasta 1 m de profundidad seg n IPX7 Puede utilizarse sin p...

Страница 13: ...mita esta funci n Pulse la tecla de funci n 4 para iniciar o detener la reproducci n de audio Mantenga pulsada la tecla de funci n 3 para saltar al siguiente t tulo Mantenga pulsada la tecla de funci...

Страница 14: ...AVRCP V1 0 HFP V1 6 Frecuencia 80 Hz 16 kHz Alcance 10 m Potencia m x para m sica 20 W 2x 10 W Tensi n de carga IN max 5V 1 7A OUT max 5V 1A Sistema de audio Stereo Impedancia 4 Distorsi n THD 4 Dimen...

Страница 15: ...2 3 4 5 6 7 USB A USB 8 9 Micro USB 10 11 Bluetooth Hama 1 2 Bluetooth Soldier L Micro USB 3 1 IPX7 4 4 1 4 2 11 10 Bluetooth 4 2 USB USB USB USB Micro USB Micro USB 9 USB USB 9 USB USB USB 5 4 5 5 1...

Страница 16: ...ama Soldier L Hama Soldier L Bluetooth Bluetooth 11 Bluetooth Bluetooth 0000 4 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 11 Bluetooth Bluetooth Hama Soldier L Bluetooth 10 4 5 Bluetooth 4 3 2 3...

Страница 17: ...Soldier L Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 2 AVRCP V1 0 HFP V1 6 80 Hz 16 kHz 10 m 20 2x 10 IN max 5V 1 7A OUT max 5V 1A Stereo 4 4 210 x 80 x 60 mm 625 g USB A Micro USB Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28...

Страница 18: ...et 9 USB Micro USB 10 LED Multi Connect 11 LED Bluetooth Hama 1 2 Bluetooth Soldier L Micro USB 3 IPX7 1 m 4 4 1 4 2 11 Bluetooth 10 4 2 USB USB USB USB Micro USB Micro USB 9 MIcro USB Micro USB 9 Mic...

Страница 19: ...tooth Bluetooth 11 Bluetooth Bluetooth 0000 4 4 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 11 Bluetooth Bluetooth Hama Soldier L Bluetooth 10 4 5 Bluetooth 4 3 2 3 2 4 6 Bluetooth 4 4 4 2...

Страница 20: ...th Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 2 AVRCP V1 0 HFP V1 6 80 Hz 16 kHz 10 m 20 W 2x 10 W IN max 5V 1 7A OUT max 5V 1A Stereo 4 THD 4 210 x 80 x 60 mm 625 g USB A Micro USB Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28...

Страница 21: ...hio per evitare di perdere i diritti di garanzia Nota Tenuta stagna L altoparlante resistente all acqua in conformit a IPX7 fino ad una profondit di 1 m L uso in ambiente umido ad es nella doccia non...

Страница 22: ...e 3 per passare al brano successivo Premere a lungo il tasto di funzione 2 per tornare al brano precedente 4 7 Funzione viva voce La cassa audio pu essere utilizzata come un vivavoce per il proprio te...

Страница 23: ...V 1A Sound System Stereo Impedenza 4 Distorsione THD 4 Dimensioni 210 x 80 x 60 mm Peso 625 g Attacchi USB A Micro USB Batteria Tipo Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28 86Wh Typ 4000mAh 29 6Wh Tempo di caric...

Страница 24: ...ren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Aanwijzing waterdichtheid De luidspreker is overeenkomstig IPX7 waterdicht tot 1 m waterdiepte Het gebruik in een vochtig...

Страница 25: ...hter bij elkaar 4 5 Audioweergave via Bluetooth Start en regel de audioweergave op het desbetreffende verbonden eindtoestel De audioweergave kan tevens vanaf de luidspreker worden geregeld voor zover...

Страница 26: ...en over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 10 Technische specificaties Bluetooth luids...

Страница 27: ...phone 8 9 micro USB 10 LED Multi Connect 11 LED Bluetooth Hama 1 2 Bluetooth Soldier L micro USB 3 1 m IPX7 4 4 1 4 2 LED 11 10 Bluetooth 4 2 USB USB USB USB micro USB micro USB 9 micro USB micro USB...

Страница 28: ...tooth LED Bluetooth 11 Bluetooth Bluetooth 0000 4 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 4 1 LED 11 Bluetooth Bluetooth Hama Soldier L Bluetooth 10 4 5 Bluetooth 4 3 2 3 2 4 6 Bluetooth 4 4 4 4...

Страница 29: ...L Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 2 AVRCP V1 0 HFP V1 6 80 Hz 16 kHz 10 m 20 W 2x 10 W IN max 5V 1 7A OUT max 5V 1A Stereo 4 THD 4 210 x 80 x 60 mm 625 g USB A Micro USB Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28...

Страница 30: ...enia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Wskaz wka dot wodoszczelno ci G o nik ma stopie ochrony IPX7 do g boko ci wody wynosz cej 1 m Dzi ki temu mo liwe jest bezproblemowe sto...

Страница 31: ...sn przycisk funkcyjny 4 aby uruchomi lub zatrzyma odtwarzanie audio Nacisn kr tko przycisk funkcyjny 3 aby zwi kszy poziom g o no ci Nacisn kr tko przycisk funkcyjny 2 aby zmniejszy poziom g o no ci N...

Страница 32: ...Technologia Bluetooth Bluetooth v5 0 Obs ugiwane profile A2DP V1 2 AVRCP V1 0 HFP V1 6 Cz stotliwo 80 Hz 16 kHz Zasi g 10 m Maks moc muzyczna 20 W 2x 10 W Napi cie adowania IN max 5V 1 7A OUT max 5V 1...

Страница 33: ...rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik T j koztat s v z ll s g A hangsz r IPX7 szerint v z ll 1 m es v zm lys gig...

Страница 34: ...mja meg hosszan a funkci gombot 3 ha a k vetkez dalra szeretne ugrani Nyomja meg hosszan a funkci gombot 2 ha az el z dalra szeretne ugrani 4 6 Kihangos t funkci Lehet s g van arra hogy a hangsz r t m...

Страница 35: ...T lt fesz lts g IN max 5V 1 7A OUT max 5V 1A Hangrendszer Stereo Impedancia 4 Teljes harmonikus torz t s THD 4 M retek 210 x 80 x 60 mm S ly 625 g Csatlakoz k USB A Micro USB Akkumul tor T pus Lithium...

Страница 36: ...ed nap ve spr e je tedy mo n bez probl mu Upozor ujeme e p i styku s vodou mus b t v echny nab jec p pojky uzav en 4 Uveden do provozu a provoz 4 1 Zapnut vypnut Stiskn te a podr te stisknut funk n t...

Страница 37: ...nk n tla tko 4 pro p ijet p choz ho hovoru Stiskn te a p idr te funk n tla tko 4 znovu pro pokra ov n v hovoru Stiskn te b hem hovoru jednou funk n tla tko 4 pro ukon en hovoru Upozorn n Kvalita hovor...

Страница 38: ...0 x 80 x 60 mm Hmotnost 625 g P pojky USB A Micro USB Akku Typ Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28 86Wh Typ 4000mAh 29 6Wh Doba nab jen 5 h Provozn doba Via Bluetooth 16h podle hlasitosti a audio obsahu 11 P...

Страница 39: ...lov materi l okm ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to za n sledok stratu ak chko vek n rokov na plnenie zo z ruky Upozornenie vod...

Страница 40: ...lasitos Stla te dlho funk n tla idlo 3 ak chcete prejs na nasleduj cu skladbu Stla te dlho funk n tla idlo 2 ak chcete prejs na predch dzaj cu skladbu 4 6 Funkcia hlasn ho telefonovania Reproduktor mo...

Страница 41: ...e nap tie IN max 5V 1 7A OUT max 5V 1A Zvukov syst m Stereo Impedancia 4 Skreslenie THD 4 Rozmery 210 x 80 x 60 mm Hmotnos 625 g Pr pojky USB A Micro USB Akku Typ Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28 86Wh Typ...

Страница 42: ...direitos de garantia Nota Estanqueidade gua De acordo com a IPX7 a coluna estanque gua at 1 m de profundidade A utiliza o em ambientes h midos por ex duche assim poss vel sem problemas Tome em conside...

Страница 43: ...olume Prima brevemente o bot o de fun o 2 para reduzir o volume Prima prolongadamente o bot o de fun o 3 para avan ar para a faixa seguinte Prima prolongadamente o bot o de fun o 2 para recuar para a...

Страница 44: ...IN max 5V 1 7A OUT max 5V 1A Sistema de som Stereo Imped ncia 4 Distor o THD 4 Dimens es 210 x 80 x 60 mm Peso 625 g Liga es USB A Micro USB Bateria Tipo Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28 86Wh Typ 4000mAh...

Страница 45: ...ortamda rn du kullan lmas m mk nd r Suyla temas t m arj ba lant lar n n kapal olmas gerekti ini dikkate al n 4 Devreye alma ve al t rma 4 1 A ma Kapatma Hoparl r a mak kapatmak i in fonksiyon tu unu...

Страница 46: ...zene i gibi kullanma olana n z var Bu fonksiyon i in cep telefonu Bluetooth zerinden hoparl re ba l olmal d r Gelen bir a r y kabul etmek i in fonksiyon tu una 4 bir kez bas n G r meyi devam ettirmek...

Страница 47: ...l k 625 g Ba lant lar USB A Micro USB Ba lant lar Tip Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28 86Wh Typ 4000mAh 29 6Wh arj s resi 5 h Kullan m s resi Via Bluetooth 16h ses seviyesine ve ses i eri ine ba l olarak...

Страница 48: ...salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Indica ie Etan eitate la ap Conform IPX7 difuzorul este etan la ap p n la o ad ncime de 1 m Se poat...

Страница 49: ...rii audio ap sa i tasta de func ie 4 Pentru m rirea volumul sonor ap sa i scurt tasta de func ie 3 Pentru reducerea volumul sonor ap sa i scurt tasta de func ie 2 Pentru a trece la titlul urm tor ap...

Страница 50: ...ecven 80 Hz 16 kHz Raz de acoperire 10 m Putere muzical maxim 20 W 2x 10 W Tensiunea de nc rcare IN max 5V 1 7A OUT max 5V 1A Sistemul de sunet Stereo Impedan 4 Distorsiune THD 4 Dimensiuni 210 x 80 x...

Страница 51: ...n T nk p att alla laddningsanslutningar m ste vara st ngda vid kontakt med vatten 4 Idrifttagning och anv ndning 4 1 Till fr nkoppling Tryck p och h ll funktionsknappen 4 nedtryckt i ca 2 sekunder f r...

Страница 52: ...ionsknappen 4 en g ng f r att ta emot ett inkommande samtal Tryck p och h ll funktionsknappen 4 intryckt en g ng till f r att teruppta samtalet Tryck p funktionsknappen 4 en g ng under p g ende samtal...

Страница 53: ...5 g Anslutningar USB A Micro USB Uppladdningsbart batteri Typ Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28 86Wh Typ 4000mAh 29 6Wh Laddningstid 5 h Driftstid Via Bluetooth 16h beroende p volym och ljudinneh ll 11 F r...

Страница 54: ...sti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Ohje vesitiiviys Kaiutin on vesitiivis IPX7 kotelointiluokan mukaisesti 1 metrin syvyyteen saakka K ytt kosteissa tiloi...

Страница 55: ...ainamalla lyhyesti toimintopainiketta 3 Alenna nenvoimakkuutta painamalla lyhyesti toimintopainiketta 2 Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla pitk n toimintopainiketta 3 Siirry edelliseen kappalee...

Страница 56: ...T max 5V 1A Sound System Stereo Impedanssi 4 V ristym THD 4 Mitat 210 x 80 x 60 mm Paino 625 g Liit nn t USB A Micro USB Akku Tyyppi Lithium Ion 7 4 V 3900mAh 28 86Wh Typ 4000mAh 29 6Wh Latausaika 5 h...

Страница 57: ...rms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trade...

Результаты поиска

Содержание Soldier-L

Отзывы:

Похожие инструкции для Soldier-L

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Soldier-L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Soldier-L

Отзывы:

Похожие инструкции для Soldier-L

Бренды по названию

Популярные бренды