manualshive.com logo in svg

Indesit TK 63 T, Руководство пользователя

Приобретайте Индезит ТК 63 Т и с легкостью находите решения для удобного использования с помощью бесплатного руководства пользователя. Скачайте его с manualshive.com и начните наслаждаться вашим новым устройством без проблем.

Поделиться
Скачать
background image

E

S

M

anual 

d

e instru

cc

iones

E

N

C

I

M

ER

A

Sumario

Instala

c

ión, 

3

5

-

3

7

Colocación

Cone

x

ión el

é

ctrica

D

e

s

c

r

i

p

c

i

ó

n

 d

e

l

 

a

p

ara

t

o

,

 38

Panel de control

P

u

e

s

t

a

 

e

n

 

f

u

n

c

ion

a

m

i

e

n

t

o

 

y

 

u

so

,

 39

-

4

1

Encendido de la encimera

Encendido de las zonas de cocción

Encendido de las zonas de cocción e

x

tensibles

Apagado de las zonas de cocción

Blo

q

ueo de los mandos

Apagado de la encimera

L

os  elementos  calentadores

Consejos prácticos para el uso del aparato

Dispositivos  de  seguridad

P

r

e

c

a

u

c

ion

e

s

 

y

 c

ons

e

j

os

,

 

4

2

Seguridad general

Eliminación

M

a

n

t

e

ni

m

i

e

n

t

o

 

y

 c

u

i

d

a

d

os

,

 

4

3

I

nterrumpir el suministro de corriente el

é

ctrica

L

impiar el aparato

Desmontar la encimera

D

e

s

c

r

i

p

c

i

ó

n

 

t

éc

ni

c

a

 d

e

 

l

os

 

m

o

d

e

l

os

,

 

44

T

K 6

4

 CL

T

K 6

4

 

S

 

I

X

T

K 6

4

 

S

T

K 6

4

 

S

D 

I

X

T

K 6

4

 

S

D B

I

T

K 6

4

 

S

D

T

K 63 

T

T

K 63 

T

 B

I

I

taliano,  1

E

S

Français, 23

English,12

IT

FR

E

s

p

a

no

l

,

3

4

GB

Português,  45 Nederlands,56

N

L

P

T

Содержание TK 63 T

Страница 1: ...ottura Blocco dei comandi Spegnimento del piano cottura Gli elementi riscaldanti Consigli pratici per l uso dell apparecchio Dispositivi di sicurezza Precauzioni e consigli 9 Sicurezza generale Smaltimento Manutenzione e cura 10 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Smontare il piano Descrizione tecnica dei modelli 11 TK 64 CL TK 64 S IX TK 64 S TK 64 SD IX TK 64 SD BI TK 64 SD TK 6...

Страница 2: ... raffreddamento a ventilazione forzata evitare di installare il piano cottura sopra una lavastoviglie all occorrenza frapporre un elemento di separazione a tenuta stagna fra i due apparecchi a seconda del piano cottura che si desidera installare vedi figure il vano del mobile deve avere le seguenti dimensioni Aerazione Per consentire un adeguata aerazione e per evitare il surriscaldamento delle su...

Страница 3: ...re l allaccio dei fili in accordo con la tabella e i disegni che seguono Tensione tipo e frequenza rete Cavo elettrico Collegamento fili 230V 1 N 50 Hz giallo verde N i 2 fili blu insieme L marrone insieme al nero Altri tipi di collegamento Se l impianto elettrico corrisponde a una delle seguenti caratteristiche Tensione tipo e frequenza di rete 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50 Hz 400V 2 2N 50 Hz Separare...

Страница 4: ...portare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche posta sull apparecchio la tensione di alimentazione sia compresa nei valori della targhetta caratteristiche la presa sia compatibile con la spina dell apparecchio In caso contrario sostituire la presa o la spina non usare prolunghe e multiple Ad apparecchio installato il cavo elettrico e la presa della cor...

Страница 5: ...ni del piano cottura vedi Avvio e utilizzo Spia COMANDI BLOCCATI segnala l avvenuto blocco dei comandi vedi Avvio e utilizzo Spia ZONA DI COTTURA SELEZIONATA indica che la zona di cottura relativa è stata selezionata e quindi sono possibili le varie regolazioni Tasto SELEZIONE ZONA DI COTTURA per selezionare la zona di cottura desiderata Indicatore POTENZA segnala visivamente il livello di calore ...

Страница 6: ... interrompe automaticamente e la cottura prosegue normalmente alla potenza 5 Accensione delle zone di cottura estensibili Piastra doppia 1 Premere il tasto per attivare la zona di cottura più interna 2 Premere il tasto per attivare o disattivare la seconda zona di cottura Piastra tripla 1 Premere il tasto per attivare la zona di cottura intermedia 2 Premere 2 volte il tasto per attivare tutta la z...

Страница 7: ...idamente il livello massimo potrebbe danneggiare gli elementi riscaldanti Livelli di potenza consigliati per i vari tipi di cottura Potenze Piastra piccola 1100 1400 W Piastra media 1800 2000W Piastra grande 2300 2500 W Mini Cioccolato Riscaldare Cuocere a fuoco lento Medio Salsa Cuocere a fuoco lento Bollire liquidi Maxi Cuocere a fuoco lento Bollire liquidi Friggere Grigliare Dispositivi di sicu...

Страница 8: ...un versamento sull area dei comandi una pressione esercitata a lungo su un tasto possono provocare l emissione di un segnale acustico Rimuovere la causa del malfunzionamento per interrompere il segnale acustico In queste situazioni i comandi si bloccano automaticamente per sbloccarli premere il tasto le impostazioni vengono mantenute Se la causa dell anomalia non viene rimossa il segnale acustico ...

Страница 9: ...ti calde del piano cottura Non dimenticare che la temperatura delle zone di cottura rimane piuttosto elevata per almeno trenta minuti dopo lo spegnimento Il calore residuo è segnalato anche da un indicatore vedi Avvio e utilizzo Tenere a debita distanza dal piano cottura qualsiasi oggetto che potrebbe fondere ad esempio oggetti in plastica in alluminio o prodotti con un elevato contenuto di zucche...

Страница 10: ...ietto immediatamente finché la superficie è ancora calda Una volta pulito il piano può essere trattato con un prodotto specifico per la manutenzione e la protezione la pellicola invisibile lasciata da questo prodotto protegge la superficie in caso di scolamenti durante la cottura Si raccomanda di eseguire queste operazioni con l apparecchio tiepido o freddo Ricordarsi sempre di risciacquare con ac...

Страница 11: ...SD IX TK 64 SD BI TK 64 CL TK 64 S TK 64 S IX TK 63 T TK 63 T BI Zone di cottura Potenza in W Diametro in mm Potenza in W Diametro in mm Potenza in W Diametro in mm Posteriore sx RD 2300 1000 210 R 2300 210 Anteriore sx R 1200 145 R 1200 145 Posteriore dx R 1200 145 R 1200 145 R 600 120 Anteriore dx R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180 Sinistra RT 1050 1950 2700 250 Potenza totale 6500 6500 5100 R rad...

Страница 12: ...king zones Control panel lock Switching off the hob Heating elements Practical advice on using the appliance Safety devices Precautions and tips 20 General safety Disposal Care and maintenance 21 Switching the appliance off Cleaning the appliance Disassembling the hob Technical description of the models 22 TK 64 CL TK 64 S IX TK 64 S TK 64 SD IX TK 64 SD BI TK 64 SD TK 63 T TK 63 T BI Italiano 1 G...

Страница 13: ... must have a forced ventilation cooling system Avoid installing the hob above a dishwasher if this cannot be avoided place a waterproof separation device between the two appliances Depending on the hob you want to install the cabinet must have the following dimensions see figure Ventilation To allow adequate ventilation and to avoid overheating of the surrounding surfaces the hob should be positio...

Страница 14: ...y Electrical cable Wire connection 230V 1 N 50 Hz yellow green N the two blue wires together L brown and black together Other types of connection If the mains supply corresponds with one of the following Voltage and mains frequency 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50 Hz 400V 2 2N 50 Hz Separate the wires and connect them in accordance with the instructions given in the following table and diagrams Voltageand...

Страница 15: ... withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the appliance itself The voltage is in the range between the values indicated on the data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance h...

Страница 16: ...gs see Start up and use CONTROLS LOCKED indicator light shows the control panel has been locked see Start up and use COOKING ZONE SELECTOR button shows a particular cooking zone has been selected and therefore various adjustments are possible COOKING ZONE SELECTOR button is used to select the required cooking zone POWER indicator provides a visual display for the current heat level INCREASE POWER ...

Страница 17: ...the extendable cooking zones Double hotplate 1 Press the button to switch on the smaller internal cooking zone 2 Press the button to switch the second cooking zone on or off Triple hotplate 1 Press the button to switch on the intermediate cooking zone 2 Press the button twice to switch on the entire cooking zone To revert to a smaller sized cooking zone press the button again Switching off the coo...

Страница 18: ...reaches the maximum level which could damage the heating elements Recommended power levels for various types of cooking Power Small plate 1100 1400 W Medium plate 1800 2000W Large plate 2300 2500 W Mini Chocolate Reheating Slow flame cooking Medium Sauces Slow flame cooking Boiling liquids Maxi Slow flame cooking Boiling liquids Frying Grilling Safety devices Residual heat indicators While the tem...

Страница 19: ... Something has been spilt on the control panel A button has been pressed for too long All of the above situations may cause the buzzer to sound Remove the cause of the malfunction to stop the buzzer The control panel locks automatically in the above situations To unlock the control panel press the button the previous settings will have been maintained If the cause of the problem is not removed the...

Страница 20: ...th the hot parts of the hob Remember that the cooking zones remain relatively hot for at least thirty minutes after they have been switched off An indicator light provides a warning when residual heat is present see Start up and use Keep any object which could melt away from the hob for example plastic and aluminium objects or products with a high sugar content Be especially careful when using pla...

Страница 21: ...immediately with the scraper while the surface is still hot Once it is clean the hob may be treated with a special protective maintenance product the invisible film left by this product protects the surface from drips during cooking This maintenance task should be carried out while the appliance is warm not hot or cold Always remember to rinse the appliance well with clean water and dry it thoroug...

Страница 22: ...4 SD TK 64 SD IX TK 64 SD BI TK 64 CL TK 64 S TK 64 S IX TK 63 T TK 63 T BI Cooking zone Power W Diameter mm Power W Diameter mm Power W Diameter mm Back Left RD 2300 1000 210 R 2300 210 Front Left R 1200 145 R 1200 145 Back Right R 1200 145 R 1200 145 R 600 120 Front Right R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180 Left RT 1050 1950 2700 250 Total power 6500 6500 5100 R radiant single RD radiant double RT ...

Страница 23: ...ers Verrouillage des commandes Extinction de la table de cuisson Les éléments chauffants Conseils d utilisation de l appareil Les sécurités Précautions et conseils 31 Sécurité générale Mise au rebut Nettoyage et entretien 32 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Démontage de la table Description technique des modèles 33 TK 64 CL TK 64 S IX TK 64 S TK 64 SD IX TK 64 SD BI TK 64 SD TK 63 T TK 63...

Страница 24: ...ur il faut que ce dernier soit équipé d un dispositif de refroidissement par ventilation forcée éviter d installer la table de cuisson au dessus d un lave vaisselle si c est le cas prévoir une séparation étanche entre les deux appareils selon la table de cuisson à installer voir figures la découpe du meuble doit avoir les dimensions suivantes Aération Pour permettre une bonne aération et pour évit...

Страница 25: ... les indications du tableau et des dessins suivants Tension type et fréquence réseau Cordon électrique Raccordement fils 230V 1 N 50 Hz jaune vert N les 2 fils bleus ensemble L le marron avec le noir Autres types de branchement Si l installation électrique correspond à une des caractéristiques suivantes Tension type et fréquence réseau 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50 Hz 400V 2 2N 50 Hz Séparer les câbles...

Страница 26: ... la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaque signalétique de l appareil la tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur la plaque signalétique la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Si ce n est pas le cas remplacer la prise ou la fiche n utiliser ni rallonges ni prises multiples Après installation de l appareil le câble électrique et la ...

Страница 27: ...CTIONNE pour signaler que le foyer correspondant a été sélectionné et que les régulations sont donc possibles Touche SELECTION FOYER pour sélectionner le foyer souhaité Indicateur de PUISSANCE une colonne lumineuse pour signaler le niveau de puissance atteint Touche AUGMENTATION DE PUISSANCE pour allumer le foyer et régler sa puissance voir Mise en marche et utilisation Touche DIMINUTION DE PUISSA...

Страница 28: ...ent à la puissance 5 Allumagedesfoyersextensibles Double foyer 1 Appuyer sur la touche pour activer le foyer le plus à l intérieur 2 Appuyer sur la touche pour activer ou désactiver le deuxième foyer Foyer triple 1 Appuyer sur la touche pour activer le foyer intermédiaire 2 Appuyer 2 fois de suite sur la touche pour activer le foyer tout entier Pour revenir à un foyer de dimension moindre appuyer ...

Страница 29: ...ents chauffants risquent de s endommager Niveaux de puissance conseillés pour les différents types de cuisson Puissa nces Petit foyer 1100 1400 W Foyer moyen 1800 2000W Grand foyer 2300 2500 W Mini Chocolat Réchauffer Mijotage Moyen Sauce Mijotage Ebullition liquides Maxi Mijotage Ebullition liquides Frire Griller Lessécurités Indicateurs de chaleur résiduelle Tant que la température des foyers de...

Страница 30: ...e un débordement sur la zone de commande une pression prolongée sur une touche peuvent déclencher un signal acoustique Eliminer la cause de dysfonctionnement pour stopper le signal sonore Dans ces conditions les commandes se verrouillent automatiquement pour les déverrouiller appuyer sur la touche les sélections seront maintenues Si la cause de l anomalie n est pas éliminée le signal sonore contin...

Страница 31: ...sson Ne pas oublier que la température des foyers reste assez élevée pendant trente minutes au moins après leur extinction La chaleur résiduelle est aussi signalée par un voyant voir Mise en marche et Utilisation Garder à bonne distance de la table de cuisson tout objet qui pourrait fondre des objets en plastique ou en aluminium par exemple ou des produits à haute teneur en sucre Faire très attent...

Страница 32: ...de du grattoir tant que la surface est encore chaude Une fois que la table est propre elle peut être traitée avec un produit d entretien et de protection spécial celui ci forme un film invisible qui protège la surface en cas de débordement accidentel Opérer de préférence quand l appareil est tiède ou froid Prendre soin de toujours bien rincer à l eau claire et d essuyer la table les résidus des pr...

Страница 33: ...K 64 SD BI TK 64 CL TK 64 S TK 64 S IX TK 63 T TK 63 T BI Foyers Puissance en W Diamètre en mm Puissance en W Diamètre en mm Puissance en W Diamètre en mm Arrière gauche RD 2300 1000 210 R 2300 210 Avant gauche R 1200 145 R 1200 145 Arrière droit R 1200 145 R 1200 145 R 600 120 Avant droit R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180 Gauche RT 1050 1950 2700 250 Puissance totale 6500 6500 5100 R radiant simpl...

Страница 34: ...o de los mandos Apagado de la encimera Los elementos calentadores Consejos prácticos para el uso del aparato Dispositivos de seguridad Precauciones y consejos 42 Seguridad general Eliminación Mantenimiento y cuidados 43 Interrumpir el suministro de corriente eléctrica Limpiar el aparato Desmontar la encimera Descripción técnica de los modelos 44 TK 64 CL TK 64 S IX TK 64 S TK 64 SD IX TK 64 SD BI ...

Страница 35: ...nfriamiento con ventilación forzada evite instalar la encimera sobre un lavavajillas pero si fuera necesario interponga un elemento de separación estanco entre los dos aparatos según el tipo de encimera que se desea instalar ver las figuras el espacio disponible en el mueble debe tener las siguientes dimensiones Aireación Para permitir una aireación adecuada y para evitar el sobrecalentamiento de ...

Страница 36: ... a continuación Tensióntipo y frecuencia de la red Cable eléctrico Conexiónde los cables 230V 1 N 50 Hz amarillo verde N los 2 cables azules juntos L el marrón junto al negro Otros tipos de conexión Si las características de la instalación eléctrica coincide con alguna de las siguientes Tensión tipo y frecuencia de la red 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50 Hz 400V 2 2N 50 Hz Separe los cables y realice la c...

Страница 37: ...xima de potencia de la máquina indicada en la placa de características que se encuentra en el aparato la tensión de alimentación eléctrica esté comprendida dentro de los valores indicados en la placa de características la toma sea compatible con el enchufe del aparato Si no es así sustituya la toma o el enchufe no utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Una vez instalado el aparato el cable...

Страница 38: ...loto MANDOS BLOQUEADOS indica que se ha producido el bloqueo de los mandos ver Puesta en funcionamiento y uso Piloto ZONA DE COCCIÓN SELECCIONADA indica que ha sido seleccionada dicha zona de cocción y por lo tanto se pueden realizar las distintas regulaciones Botón SELECCIÓN DE ZONA DE COCCIÓN para seleccionar la zona de cocción deseada Indicador de POTENCIA indica visualmente el nivel de calor a...

Страница 39: ...y la cocción prosigue normalmente a la potencia 5 Encendido de las zonas de cocción extensibles Placa doble 1 Presione el botón para activar la zona de cocción más interna 2 Presione el botón para activar o desactivar la segunda zona de cocción Placa triple 1 Presione el botón para activar la zona de cocción intermedia 2 Presione 2 veces el botón para activar toda la zona de cocción Para volver a ...

Страница 40: ...los elementos calentadores Niveles de potencia aconsejados para los distintos tipos de cocción Potencias Placa pequeña 1100 1400 W Placa mediana 1800 2000 W Placa grande 2300 2500 W Mini Chocolate Calentar Cocinar a fuego lento Medio Salsa Cocinar a fuego lento Hervir líquidos Maxi Cocinar a fuego lento Hervir líquidos Freír Asar Dispositivos de seguridad Indicadores de calor residual Mientras que...

Страница 41: ...os un derrame sobre el área de mandos la presión sobre un botón ejercida por demasiado tiempo pueden provocar la emisión de una señal sonora Para interrumpirla elimine la causa del mal funcionamiento En estas situaciones los mandos se bloquean automáticamente para desbloquearlos presione el botón las selecciones anteriores se mantendrán inalteradas Si no se elimina la causa de la anomalía la señal...

Страница 42: ...la encimera No olvide que la temperatura de las zonas de cocción permanece bastante elevada durante treinta minutos como mínimo después que se han apagado El calor residual también está señalado por un indicador ver Puesta en funcionamiento y uso Mantenga cualquier objeto que se pueda fundir a una debida distancia de la encimera por ejemplo objetos de plástico de aluminio o productos con un elevad...

Страница 43: ...te con la raedera mientras la superficie está todavía caliente Una vez limpia la encimera se puede tratar con un producto específico para el mantenimiento y la protección la película invisible que deja este producto protege la superficie en caso de escurrimientos durante la cocción Se recomienda realizar estas operaciones con el aparato tibio o frío Recuerde siempre enjuagar la encimera con agua l...

Страница 44: ... 64 CL TK 64 S TK 64 S IX TK 63 T TK 63 T BI Zonas de cocción Potencia en W Diámetro en mm Potencia en W Diámetro en mm Potencia en W Diámetro en mm Posterior izquierda RD 2300 1000 210 R 2300 210 Delantera izquierda R 1200 145 R 1200 145 Posterior derecha R 1200 145 R 1200 145 R 600 120 Delantera derecha R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180 Izquierda RT 1050 1950 2700 250 Potencia total 6500 6500 510...

Страница 45: ...loqueio dos comandos Desligar o plano de cozedura Elementos aquecedores Conselhos práticos para utilizar esta aparelhagem Dispositivos de segurança Precauções e conselhos 53 Segurança geral Eliminação Manutenção e cuidados 54 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Desmontar o plano Descrição técnica dos modelos 55 TK 64 CL TK 64 S IX TK 64 S TK 64 SD IX TK 64 SD BI TK 64 SD TK 63 T TK 6...

Страница 46: ...ecimento com ventilação forçada evite instalar o plano de cozedura sobre uma máquina de lavar louça se for faze lo instale um elemento de separação entre os dois aparelhos com retenção hermética conforme o plano de cozedura que desejar instalar veja figuras o vão do móvel deverá ter as seguintes dimensões Ventilação Para consentir uma adequada ventilação e para evitar o superaquecimento das superf...

Страница 47: ...ligação monofásica Efectuar a ligação dos fios de acordo com a tabela e os desenhos a seguir Tensão tipo e frequência rede Cabo eléctrico Ligação fios 230V 1 N 50 Hz verde amarelo N os 2 fios azuis juntos L marrom junto ao preto Outros tipos de ligações Se o sistema eléctrico corresponder à uma dessas características Tensão tipo e frequência de rede 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50 Hz 400V 2 2N 50 Hz Solt...

Страница 48: ...a tenha a capacidade de suportar a carga máxima de potência da máquina indicada na placa de identificação colocada no aparelho a tensão de alimentação seja entre os valores da placa de identificação a tomada seja compatível com a ficha do aparelho Em caso contrário substitua a tomada ou a ficha não empregue extensões nem tomadas múltiplas Depois de ter instalado o aparelho o acesso ao cabo eléctri...

Страница 49: ...do plano de cozedura veja Início e utilização Indicador luminoso COMANDOS BLOQUEADOS sinaliza o bloqueio dos comandos veja Início e utilização Indicador luminoso ZONA DE COZEDURA SELECCIONADA indica que a zona de cozedura relativa foi seleccionada e são portanto possíveis as várias regulações Botão SELECÇÃO ZONA DE COZEDURA para seleccionar a zona de cozedura desejada Indicador POTÊNCIA sinaliza v...

Страница 50: ...malmente com a potência 5 Acender as zonas de cozedura extensíveis Chapa dupla 1 Carregue no botão para activar a zona de cozedura mais interna 2 Carregue no botão para activar ou desactivar a segunda zona de cozedura Chapa tripla 1 Carregue no botão para activar a zona de cozedura intermédia 2 Carregue duas vezes no botão para activar toda a zona de cozedura Para voltar a uma zona de tamanho meno...

Страница 51: ... nível máximo poderá danificar os elementos de aquecimento Níveis de potência aconselhados para os vários tipos de cozedura Potências Chapa pequena 1100 1400 W Chapa média 1800 2000 W Chapa grande 2300 2500 W Mini Chocolate Esquentar Cozinhar em fogo brando Médio Molho Cozinhar em fogo brando Ferver líquidos Maxi Cozinhar em fogo brando Ferver líquidos Fritar Grelhar Dispositivos de segurança Indi...

Страница 52: ...rea de comandos um derramamento na área dos comandos uma pressão exercida por muito tempo em um botão podem provocar uma sinalização acústica Resolva a causa do mau funcionamento para o sinal sonoro deixar de tocar Nestas situações os comandos bloqueiam se automaticamente para desbloqueá los carregue na tecla as programações serão mantidas Se a causa da anomalia não for removida o sinal acústico p...

Страница 53: ... partes quentes do plano de cozedura Não se esqueça que a temperatura das zonas de cozedura permanece muito alta pelo menos trinta minutos depois de apagadas O calor resíduo é sinalizado também por um indicador veja Início e utilização Mantenha a devida distância da placa quaisquer objectos que podem se derreter por exemplo objectos de plástico de alumínio ou produtos com um alto conteúdo de açúca...

Страница 54: ...átula até que a superfície esteja ainda quente Depois de limpo o plano poderá ser tratado com um produto específico para a manutenção e a protecção a película invisível deixada por este produto protegerá a superfície se algo for derramado durante a cozedura É recomendável realizar estas operações com o aparelho morno ou frio Lembre se sempre de enxaguar com água limpa e enxugar o plano com cuidado...

Страница 55: ...4 SD BI TK 64 CL TK 64 S TK 64 S IX TK 63 T TK 63 T BI Zonas de cozedura Potência em W Diâmetro em mm Potência em W Diâmetro em mm Potência em W Diâmetro em mm Traseiro esq RD 2300 1000 210 R 2300 210 Dianteiro esq R 1200 145 R 1200 145 Traseiro dir R 1200 145 R 1200 145 R 600 120 Dianteiro dir R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180 Esquerda RT 1050 1950 2700 250 Potência total 6500 6500 5100 R irradian...

Страница 56: ...tschakelen kookplaat De verwarmingselementen Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Veiligheidsmechanismen Voorzorgsmaatregelen en advies 64 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Onderhoud en verzorging 65 De elektrische stroom afsluiten Reinigen van het apparaat De kookplaat verwijderen Technische beschrijving van de modellen 66 TK 64 CL TK 64 S IX TK 64 S TK 64 SD IX TK 64 SD BI TK 64...

Страница 57: ...een geforceerd geventileerd afkoelingssysteem Installeer de kookplaat niet boven een vaatwasser mocht dit echter onvermijdelijk zijn breng dan een waterdicht scheidingselement tussen de twee apparaten aan afhankelijk van de te installeren kookplaat zie afbeeldingen moet de ruimte van het meubel de volgende afmetingen hebben Ventilatie Om een juiste ventilatie te verkrijgen en een oververhitting va...

Страница 58: ...ding uit zoals aangegeven in de volgende tabel en tekeningen Spanningstype en netfrequentie Elektrische kabel Draadverbinding 230V 1 N 50 Hz geel groen N de 2 blauwe draden samen L bruin en zwart samen Andere soorten aansluitingen Als het elektrische net overeenkomt met een van de volgende eigenschappen Spanningstype en netfrequentie 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50 Hz 400V 2 2N 50 Hz Scheid de kabels en ...

Страница 59: ...le vermogen van het apparaat te verdragen zoals aangegeven op het typeplaatje dat zich op het apparaat bevindt de spanning zich bevindt tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje de contactdoos en de stekker overeenkomen Als dat niet zo is dient u ofwel de stekker ofwel de contactdoos te vervangen gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers Wanneer het apparaat geïnstalleerd is mo...

Страница 60: ... de kookplaat te verhinderen zie Starten en gebruik Controlelampje BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL geeft de blokkering van de bediening aan zie Starten en gebruik Controlelampje GESELECTEERDE KOOKGEDEELTE geeft aan dat betreffend kookgedeelte geselecteerd is en dat u het kunt regelen Toets SELECTEREN KOOKGEDEELTE voor het kiezen van de gewenste kookzone Indicator VERMOGEN geeft het bereikte warmtenive...

Страница 61: ...omatisch onderbroken en gaat het koken normaal door op sterkte 5 Inschakelen verlengbare kookgedeeltes Dubbele kookplaat 1 Druk op de toets voor het inschakelen van het meest interne kookgedeelte 2 Druk op de toets voor het in of uitschakelen van het tweede kookgedeelte Driedubbele kookplaat 1 Druk op de knop voor het activeren van de tussenin liggende kookzone 2 Druk 2 keer op de toets om de hele...

Страница 62: ...mum niveau bereikt zou de verwarmingselementen kunnen beschadigen Aangeraden stroomsterktes voor verschillende bereidingen Stroom sterktes Kleine kookplaat 1100 1400 W Middelste kookplaat 1800 2000W Grote kookplaat 2300 2500 W Mini Chocolade Verwarmen Op laag vuur koken Middel maat Saus Op laag vuur koken Vloeistoffen koken Maxi Op laag vuur koken Vloeistoffen koken Bakken Grillen Veiligheidsmecha...

Страница 63: ... op het bedieningspaneel een lange druk op een toets kunnen een geluidssignaal veroorzaken Verwijder de oorzaak van de storing en het geluidssignaal houdt op In deze gevallen zal het bedieningspaneel automatisch worden geblokkeerd om het weer in te schakelen moet u op de toets drukken De instellingen worden behouden Als de oorzaak van de storing niet wordt verwijderd blijft het geluidssignaal gaan...

Страница 64: ...sche snoeren van andere kleine keukenapparaten op warme delen van de kookplaat terechtkomen Vergeet niet dat de temperatuur in het kookgedeelte aanzienlijk hoog blijft tot minstens 30 minuten nadat u het uitschakelt De restwarmte wordt ook door een indicator aangegeven zie Starten en gebruik Houd voorwerpen die kunnen smelten op afstand van de kookplaat zoals bv plastic aluminium of suikerhoudende...

Страница 65: ...jderen zolang het oppervlak nog warm is Als hij schoon is kan de plaat met een speciaal middel voor onderhoud en protectie worden behandeld dit laat een dun laagje achter dat de plaat beschermt tegen eventueel overkooksel Dit soort handelingen moeten worden uitgevoerd als de plaat lauw of koud is Vergeet niet de kookplaat altijd met schoon water na te spoelen en zorgvuldig af te drogen restjes van...

Страница 66: ... TK 64 SD TK 64 SD TK 64 CL TK 64 S TK 64 S TK 63 T TK 63 T Kookgedeeltes Vermogen in W Diameter in mm Vermogen in W Diameter in mm Vermogen in W Diameter in mm Links achter RD 2300 1000 210 R 2300 210 Links voor R 1200 145 R 1200 145 Rechts achter R 1200 145 R 1200 145 R 600 120 Rechts voor R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180 Links RT 1050 1950 2700 250 Totaal vermogen 6500 6500 5100 R stralend enke...

Страница 67: ...NL ...

Страница 68: ...68 NL 02 2007 195054000 02 XEROX BUSINESS SERVICES ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TK 63 T

Ariston PC 640 NTX AUS Operating Instructions Manual preview
PC 640 NTX AUS
Бренд: Ariston Страницы: 32
Blomberg MKX 54312 User Manual preview
MKX 54312
Бренд: Blomberg Страницы: 22
Dacor DTT48 963 Series User Manual preview
DTT48 963 Series
Бренд: Dacor Страницы: 30
Hotpoint CID641BB Instructions For Use Manual preview
CID641BB
Бренд: Hotpoint Страницы: 12
ZANKER ZKM3024KX Instruction Manual preview
ZKM3024KX
Бренд: ZANKER Страницы: 13
Hafele PBZ4VI517FTB4SCO Instruction Manual preview
PBZ4VI517FTB4SCO
Бренд: Hafele Страницы: 68
essentiel b ETV45m User Manual preview
ETV45m
Бренд: essentiel b Страницы: 84
DeLonghi DEGH70W Installation And Service Instructions Use And Care Instructions preview
DEGH70W
Бренд: DeLonghi Страницы: 32
Candy CHW6BR4WGTWA User Instructions preview
CHW6BR4WGTWA
Бренд: Candy Страницы: 66
FULGOR QLH 705 G WK Installation - Use - Maintenance preview
QLH 705 G WK
Бренд: FULGOR Страницы: 112
Gaggenau VI 230 112 Instructions For Use Manual preview
VI 230 112
Бренд: Gaggenau Страницы: 15
Gaggenau VI 230113 Operating Instructions Manual preview
VI 230113
Бренд: Gaggenau Страницы: 21
Gaggenau VI 262 120 IN Instruction Manual preview
VI 262 120 IN
Бренд: Gaggenau Страницы: 24
Gaggenau CK 270-604 Operating And Assembly Instructions Manual preview
CK 270-604
Бренд: Gaggenau Страницы: 15
Gaggenau CI 481110 Installation Instructions Manual preview
CI 481110
Бренд: Gaggenau Страницы: 18
Gaggenau CK 481 Operating And Assembly Instructions Manual preview
CK 481
Бренд: Gaggenau Страницы: 30
Gaggenau CI 282 Manual preview
CI 282
Бренд: Gaggenau Страницы: 28
Gaggenau CG290210 Installation Instructions Manual preview
CG290210
Бренд: Gaggenau Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды