3
6
E
S
L
a
longitud
del
tornillo
de
regulaci
ó
n
de
los
ganc
h
os
de
f
i
j
aci
ó
n
se
de
b
e
deter
m
inar
antes
de
su
m
onta
j
e
en
b
ase
al
es
p
esor
de
la
su
p
er
f
icie
de
a
p
o
y
o
:
es
p
esor
de
3
0
mm
:
tornillo
de
1
7
,55
mm
;
es
p
esor
de
4
0
mm
:
tornillo
de
7
,55
mm
;
P
ara
reali
z
ar
la
f
i
j
aci
ó
n
,
el
p
rocedi
m
iento
es
el
siguiente
:
1
.
C
on
los
tornillos
cortos
sin
p
unta
,
enros
q
ue
los
4
m
uelles
de
centrado
en
los
ori
f
icios
u
b
icados
en
el
centro
de
cada
costado
de
la
enci
m
era
;
2
.
introdu
z
ca
la
enci
m
era
en
el
h
ueco
del
m
ue
b
le
,
c
é
ntrela
y
e
j
er
z
a
una
adecuada
p
resi
ó
n
so
b
re
todo
el
p
er
í
m
etro
p
ara
q
ue
se
ad
h
iera
p
er
f
ecta
m
ente
a
la
su
p
er
f
icie
de
a
p
o
y
o
.
3
.
en
las
enci
m
eras
con
p
er
f
iles
laterales
:
des
p
u
é
s
de
h
a
b
er
colocado
la
enci
m
era
en
el
m
ue
b
le
,
introdu
z
ca
los
4
ganc
h
os
de
f
i
j
aci
ó
n
(
cada
uno
con
su
p
erno
)
en
el
p
er
í
m
etro
in
f
erior
de
la
enci
m
era
enrosc
á
ndolos
con
los
tornillos
largos
con
p
unta
h
asta
q
ue
el
v
idrio
se
ad
h
iera
a
la
su
p
er
f
icie
de
a
p
o
y
o
.
E
s
indis
p
ensa
b
le
q
ue
los
tornillos
de
los
m
uelles
de
centrado
p
er
m
ane
z
can
accesi
b
les
.
E
n
con
f
or
m
idad
con
las
nor
m
as
de
seguridad
,
una
v
e
z
e
mp
otrado
el
a
p
arato
,
no
se
de
b
en
p
roducir
contactos
con
las
p
ie
z
as
el
é
ctricas
.
T
odas
las
p
artes
q
ue
garanti
z
an
la
p
rotecci
ó
n
se
de
b
en
f
i
j
ar
de
m
odo
tal
q
ue
no
p
uedan
ser
q
uitadas
sin
la
a
y
uda
de
una
h
erra
m
ienta
.
C
on
e
x
i
ó
n
e
l
éc
t
r
i
c
a
L
a
conexi
ó
n
el
é
ctrica
de
la
enci
m
era
y
la
de
un
h
orno
e
mp
otrado
de
b
en
ser
reali
z
adas
p
or
se
p
arado
,
tanto
p
or
ra
z
ones
de
seguridad
el
é
ctrica
co
m
o
p
ara
f
acilitar
las
o
p
eraciones
de
extracci
ó
n
del
h
orno
.
C
one
x
i
ó
n
m
ono
fá
si
c
a
L
a
enci
m
era
p
osee
un
ca
b
le
de
ali
m
entaci
ó
n
el
é
ctrica
y
a
conectado
y
p
re
p
arado
p
ara
la
conexi
ó
n
m
ono
f
á
sica
. R
ealice
la
conexi
ó
n
de
los
ca
b
les
de
acuerdo
con
la
ta
b
la
y
los
di
b
u
j
os
q
ue
se
m
uestran
a
continuaci
ó
n
:
Tensión tipo y
frecuencia de la red
Cable eléctrico
Conexión de los cables
230V 1+N ~
50 Hz
: amarillo/verde;
N: los 2 cables azules juntos
L: el marrón junto al negro
O
tros
tipos
de
c
one
x
i
ó
n
Si
las
caracter
í
sticas
de
la
instalaci
ó
n
el
é
ctrica
coincide
con
alguna
de
las
siguientes
:
T
ensi
ó
n
ti
p
o
y
f
recuencia
de
la
red
4
00V -
2
+
N
~
5
0 H
z
23
0V
3
~
5
0 H
z
4
00V
2
+
2N
~
5
0 H
z
Se
p
are
los
ca
b
les
y
realice
la
conexi
ó
n
de
acuerdo
con
la
ta
b
la
y
los
di
b
u
j
os
q
ue
se
m
uestran
a
continuaci
ó
n
:
Tensión tipo y
frecuencia de la red
Cable eléctrico
Conexión de los cables
400V - 2+N ~
50 Hz
230V 3 ~
50Hz
: amarillo/verde;
N: los 2 cables azules juntos
L1: negro
L2: marrón
400V - 2+2N ~ ı 50
Hz
: amarillo/verde;
N1: azul
N2: azul
L1: negro
L2: marrón
Si
las
caracter
í
sticas
de
la
instalaci
ó
n
el
é
ctrica
coincide
con
alguna
de
las
siguientes
:
T
ensi
ó
n
ti
p
o
y
f
recuencia
de
la
red
4
00V
3
-
N
~
5
0 H
z
p
roceda
de
la
siguiente
m
anera
:
E
l
ca
b
le
su
m
inistrado
con
el
a
p
arato
no
se
p
uede
utili
z
ar
p
ara
estos
ti
p
os
de
instalaci
ó
n
.
1
. U
tilice
un
ca
b
le
de
ali
m
entaci
ó
n
a
p
ro
p
iado
,
ti
p
o
H0
5
RR-
F
o
de
v
alor
su
p
erior
y
de
di
m
ensiones
adecuadas
(
secci
ó
n
del
ca
b
le
:
25
mm
).
2
. U
tili
z
ando
un
destornillador
,
h
aga
p
alanca
en
las
leng
ü
etas
de
la
ta
p
a
del
ta
b
lero
de
b
ornes
y
á
b
rala
(
ver
la
imagen
T
a
b
lero
de
b
ornes
).
3
.
Desenros
q
ue el tornillo de la mordaza de terminal
de cable y los tornillos de los bornes
correspondientes al tipo de cone
x
ión necesaria y
colo
q
ue los puentes de cone
x
ión de acuerdo con la
tabla y los dibujos
q
ue se muestran a continuación
.
4
.
Colo
q
ue los cables de acuerdo con la tabla y los
dibujos
q
ue se muestran a continuación y realice la
cone
x
ión apretando a
f
ondo todos los tornillos de
los bornes
.
Tensión tipo y
frecuencia de la red
Conexiones eléctricas
Tablero de bornes
400V 3-N ~ ı 50 Hz
Trifásico 400
5
.
Fije el cable de alimentación en el
correspondiente sujetacable y cierre la tapa
.
5
Fase
Puente
Neutro Tierra
Fase
1
2
3
4
Fase
T
ri
f
ásico 4
00
Содержание TK 63 T
Страница 67: ...NL ...
Страница 68: ...68 NL 02 2007 195054000 02 XEROX BUSINESS SERVICES ...