PT
O
co
mp
ri
m
ento
do
p
ara
f
uso
de
regula
çã
o
dos
ganc
h
os
de
f
ixa
çã
o
de
v
e
ser
con
f
igurado
antes
da
sua
m
ontage
m,
con
f
or
m
e
a
es
p
essura
do
p
lano
de
a
p
oio
:
3
0
mm
de
es
p
essura
:
p
ara
f
uso
1
7
,55
mm
;
4
0
mm
de
es
p
essura
:
p
ara
f
uso
7
,55
mm
.
P
ara
a
f
ixa
çã
o
p
roceder
da
seguinte
m
aneira
:
1
.
C
o
m
os
p
ara
f
usos
se
m
p
onta
,
p
ara
f
usar
as
4
m
olas
de
centrage
m
nos
f
uros
colocados
no
centro
de
cada
lado
do
p
lano
;
2
.
introdu
z
a
o
p
lano
de
co
z
edura
no
v
ã
o
do
mó
v
el
a
exercer
u
m
a
ade
q
uada
p
ress
ã
o
no
inteiro
p
er
í
m
etro
p
ara
o
p
lano
de
co
z
edura
p
render
-
se
p
er
f
eita
m
ente
no
p
lano
de
a
p
oio
.
3
.
p
ara
os
p
lanos
co
m
p
er
f
is
laterais
:
a
pó
s
ter
inserido
o
p
lano
de
co
z
edura
no
mó
v
el
,
inserir
os
4
ganc
h
os
de
f
ixa
çã
o
(
cada
u
m
co
m
o
seu
p
erno
)
no
p
er
í
m
etro
in
f
erior
do
p
lano
de
co
z
edura
,
p
ara
f
usando
-
os
co
m
os
p
ara
f
usos
co
mp
ridos
co
m
p
onta
at
é q
ue
o
v
idro
f
i
q
ue
aderente
ao
p
lano
de
a
p
oio
.
É
indis
p
ens
á
v
el
q
ue
os
p
ara
f
usos
das
m
olas
de
centrage
m
se
j
a
m
acess
í
v
eis
.
Em
con
f
or
m
idade
co
m
as
nor
m
as
de
seguran
ç
a
,
de
p
ois
de
instalar
o
a
p
arel
h
o
encaixado
,
n
ã
o
de
v
e
ser
p
oss
í
v
el
o
contacto
co
m
co
mp
onentes
el
é
ctricos
.
T
odos
os
co
mp
onentes
de
garantia
da
p
rotec
çã
o
p
recisa
m
estar
p
resos
de
m
odo
q
ue
n
ã
o
p
ossa
m
ser
tirados
se
m
o
e
mp
rego
de
u
m
a
f
erra
m
enta
.
L
i
g
a
ç
ã
o
e
l
éc
t
r
i
c
a
A
liga
çã
o
el
é
ctrica
do
p
lano
de
co
z
edura
e
a
de
u
m
e
v
entual
f
orno
de
encaixar
p
recisa
m
ser
reali
z
adas
se
p
arada
m
ente
,
se
j
a
p
or
ra
z
õ
es
de
seguran
ç
a
el
é
ctrica
,
se
j
a
p
ara
f
acilitar
u
m
a
e
v
entual
re
m
o
çã
o
do
f
orno
.
L
i
g
a
çã
o
m
ono
fá
si
c
a
O
p
lano
est
á
p
ro
v
ido
de
ca
b
o
de
ali
m
enta
çã
o
já
ligado
e
p
redis
p
osto
na
f
áb
rica
p
ara
a
liga
çã
o
m
ono
f
á
sica
.
E
f
ectuar
a
liga
çã
o
dos
f
ios
de
acordo
co
m
a
ta
b
ela
e
os
desen
h
os
a
seguir
:
Tensão tipo e
frequência rede
Cabo eléctrico
Ligação fios
230V 1+N ~
50 Hz
: verde/amarelo
N: os 2 fios azuis juntos
L: marrom junto ao preto
O
u
tros
tipos
de
li
g
a
çõ
es
Se
o
siste
m
a
el
é
ctrico
corres
p
onder
à
u
m
a
dessas
caracter
í
sticas
:
T
ens
ã
o
ti
p
o
e
f
re
q
u
ê
ncia
de
rede
4
00V
2
+
N
~
5
0 H
z
23
0V
3
~
5
0 H
z
4
00V -
2
+
2N
~
5
0 H
z
Soltar
os
ca
b
os
e
e
f
ectuar
a
liga
çã
o
dos
f
ios
de
acordo
co
m
a
ta
b
ela
e
os
desen
h
os
a
seguir
:
Tensão tipo e
frequência rede
Cabo eléctrico
Ligação fios
400V - 2+N ~
50 Hz
230V 3 ~
50Hz
: verde/amarelo;
N: os 2 fios azuis juntos
L1: preto
L2: marrom
400V - 2+2N ~
ı 50 Hz
: verde/amarelo;
N1: azul
N2: azul
L1: preto
L2: marrom
Se
o
siste
m
a
el
é
ctrico
corres
p
onder
à
u
m
a
dessas
caracter
í
sticas
:
T
ens
ã
o
ti
p
o
e
f
re
q
u
ê
ncia
de
rede
4
00V
3
-
N
~
5
0 H
z
p
roceder
da
seguinte
m
aneira
:
O
e
v
entual
ca
b
o
e
m
dota
çã
o
n
ã
o
p
ode
ser
utili
z
ado
p
ara
estes
ti
p
os
de
instala
çã
o
.
1
. U
tili
z
ar
u
m
ca
b
o
de
ali
m
enta
çã
o
a
p
ro
p
riado
,
ti
p
o
H0
5
RR-
F
ou
de
v
alor
su
p
erior
,
co
m
m
edias
ada
p
tas
(
sec
çã
o
do
ca
b
o
:
25
mm
).
2
. U
tili
z
e
u
m
a
c
h
a
v
e
de
f
enda
,
p
ara
f
a
z
er
ala
v
anca
nas
linguetas
laterais
da
ta
mp
a
da
caixa
de
b
ornes
e
a
b
ri
-
la
(
veja
imagem
Cai
x
a
de
b
ornes
).
3
.
Desatarra
x
e o para
f
uso do grampo do cabo e os
para
f
usos dos bornes relativos ao tipo de ligação
necessária e posicione os grampos de ligação
con
f
orme a tabela e os desenhos a seguir
.
4
.
Posicione os
f
ios de acordo com a tabela e os
desenhos abai
x
o e e
f
ectue a ligação apertando
todos os para
f
usos dos bornes
.
Tensão tipo e
frequência rede
Ligações eléctricas
Caixa de bornes
400V 3-N ~ ı 50
Hz
Trifásica 400
5
.
Fi
x
e o cabo de alimentação na apropriada
braçadeira e
f
eche a tampa
.
5
Fase
Grampo
Neutro Terra
Fase
1
2
3
4
Fase
T
ri
f
ásica 4
00
Содержание TK 63 T
Страница 67: ...NL ...
Страница 68: ...68 NL 02 2007 195054000 02 XEROX BUSINESS SERVICES ...
