FR
2
5
L
a
longueur
de
la
v
is
de
r
é
glage
des
croc
h
ets
de
f
ixation
doit
ê
tre
r
é
gl
é
e
a
v
ant
leur
m
ontage
selon
l
é
p
aisseur
du
p
lan
d
a
pp
ui
:
é
p
aisseur
3
0
mm
:
v
is
1
7
,55
mm
;
é
p
aisseur
4
0
mm
:
v
is
7
,55
mm
.
P
our
sa
f
ixation
,
p
roc
é
der
co
mm
e
suit
:
1
.
Se
ser
v
ir
des
v
is
courtes
sans
p
ointe
p
our
v
isser
les
4
ressorts
de
centrage
dans
les
trous
p
r
é
v
us
sur
c
h
a
q
ue
c
ô
t
é
de
la
ta
b
le
,
en
leur
m
ilieu
;
2
.
ins
é
rer
la
ta
b
le
de
cuisson
dans
la
d
é
cou
p
e
p
r
é
v
ue
,
b
ien
au
centre
et
b
ien
a
pp
u
y
er
tout
autour
du
cadre
p
our
q
ue
la
ta
b
le
ad
h
è
re
p
ar
f
aite
m
ent
au
p
lan
d
a
pp
ui
.
3
.
p
our
les
ta
b
les
a
v
ec
p
ro
f
ils
lat
é
raux
:
a
p
r
è
s
a
v
oir
encastr
é
la
ta
b
le
de
cuisson
dans
la
d
é
cou
p
e
,
ins
é
rer
les
4
croc
h
ets
de
f
ixation
(
c
h
acun
a
v
ec
son
gou
j
on
)
sur
le
p
é
ri
m
è
tre
in
fé
rieur
de
la
ta
b
le
de
cuisson
et
v
isser
a
v
ec
les
v
is
longues
à
p
ointe
j
us
q
u
à
ce
q
ue
le
v
erre
ad
h
è
re
b
ien
au
p
lan
d
a
pp
ui
.
I
l
f
aut
a
b
solu
m
ent
q
ue
les
v
is
des
ressorts
de
centrage
soient
accessi
b
les
.
C
on
f
or
m
é
m
ent
aux
nor
m
es
de
s
é
curit
é
,
a
p
r
è
s
encastre
m
ent
de
l
a
pp
areil
,
il
ne
doit
p
lus
y
a
v
oir
p
ossi
b
ilit
é
de
contact
a
v
ec
les
p
arties
é
lectri
f
i
é
es
.
T
outes
les
p
arties
q
ui
ser
v
ent
de
p
rotection
doi
v
ent
ê
tre
f
ix
é
es
de
m
ani
è
re
à
ne
p
ou
v
oir
ê
tre
enle
v
é
es
q
u
a
v
ec
l
aide
d
un
outil
.
R
a
cc
o
r
d
e
m
e
n
t
é
l
e
c
t
r
iq
u
e
L
e
b
ranc
h
e
m
ent
é
lectri
q
ue
de
la
ta
b
le
de
cuisson
et
celui
d
un
é
v
entuel
f
our
à
encastrer
doi
v
ent
ê
tre
e
ff
ectu
é
s
s
é
p
ar
é
m
ent
,
p
our
des
raisons
de
s
é
curit
é
é
lectri
q
ue
et
p
our
p
ou
v
oir
d
é
m
onter
p
lus
f
acile
m
ent
le
f
our
en
cas
de
b
esoin
.
R
a
cc
orde
m
ent
m
onop
h
as
é
L
a
ta
b
le
est
f
ournie
d
é
j
à éq
ui
p
é
e
d
un
cordon
d
ali
m
entation
p
r
é
v
u
p
our
raccorde
m
ent
m
ono
p
h
as
é.
P
roc
é
der
au
raccorde
m
ent
des
f
ils
en
sui
v
ant
les
indications
du
ta
b
leau
et
des
dessins
sui
v
ants
:
Tension type et
fréquence réseau
Cordon électrique
Raccordement fils
230V 1+N ~
50 Hz
: jaune/vert;
N: les 2 fils bleus ensemble
L: le marron avec le noir
A
u
tres
t
y
pes
de
b
ran
ch
e
m
ent
Si
l
installation
é
lectri
q
ue
corres
p
ond
à
une
des
caract
é
risti
q
ues
sui
v
antes
:
T
ension
t
y
p
e
et
f
r
éq
uence
r
é
seau
4
00V -
2
+
N
~
5
0 H
z
23
0V
3
~
5
0 H
z
4
00V -
2
+
2N
~
5
0 H
z
S
é
p
arer
les
c
â
b
les
et
p
roc
é
der
au
raccorde
m
ent
des
f
ils
en
sui
v
ant
les
indications
du
ta
b
leau
et
des
dessins
sui
v
ants
:
Tension type et
fréquence réseau
Cordon électrique
Raccordement fils
400V - 2+N ~
50 Hz
230V 3 ~
50Hz
: jaune/vert;
N: les 2 fils bleus ensemble
L1: noir
L2: marron
400V - 2+2N ~ ı 50
Hz
: jaune/vert;
N1: bleu
N2: bleu
L1: noir
L2: marron
Si
l
installation
é
lectri
q
ue
corres
p
ond
à
une
des
caract
é
risti
q
ues
sui
v
antes
:
T
ension
t
y
p
e
et
f
r
éq
uence
r
é
seau
4
00V
3
-
N
~
5
0 H
z
p
roc
é
der
co
mm
e
suit
:
L
e
c
â
b
le
é
v
entuelle
m
ent
f
ourni
n
est
p
as
p
r
é
v
u
p
our
ces
t
y
p
es
d
installation
.
1
. U
tiliser
un
c
â
b
le
d
ali
m
entation
a
pp
ro
p
ri
é
,
t
y
p
e
H0
5
RR-
F
ou
su
p
é
rieur
,
aux
di
m
ensions
ad
éq
uates
(
section
c
â
b
le
:
25
mm
).
2
.
Faire
le
v
ier
à
l
aide
d
un
tourne
v
is
sur
les
languettes
du
cou
v
ercle
du
b
ornier
p
our
l
ou
v
rir
(
voir
f
igure
B
ornier
).
3
.
D
é
visser la vis du serre
-
c
â
ble et les vis des
bornes correspondant au type de raccordement
n
é
cessaire et positionner les cavaliers de
raccordement con
f
orm
é
ment au
x
indications du
tableau et des
f
igures ci
-
dessous
.
4
.
Positionner les
f
ils con
f
orm
é
ment au
x
indications
du tableau et des
f
igures ci
-
dessous et proc
é
der au
raccordement en serrant
à
f
ond toutes les vis des
bornes
.
Tension type et
fréquence réseau
Raccordements électriques
Bornier
400V 3-N ~ ı 50
Hz
Triphasé 400
5
.
Fi
x
er le c
â
ble dalimentation dans le serre
-
c
â
ble
correspondant et
f
ermer le couvercle
.
5
Phase Cavalier
Neutre Terre
Phase
1
2
3
4
Phase
T
rip
h
as
é
400
Содержание TK 63 T
Страница 67: ...NL ...
Страница 68: ...68 NL 02 2007 195054000 02 XEROX BUSINESS SERVICES ...