58
N
L
D
e
lengte
v
an
de
regels
c
h
roe
f
v
an
de
b
e
v
estigings
h
a
k
en
m
oet
o
p
b
asis
v
an
de
di
k
te
v
an
h
et
k
eu
k
en
b
lad
w
orden
ingesteld
v
oordat
de
h
a
k
en
w
orden
ge
m
onteerd
:
als
de
di
k
te
3
0
mm
is
:
s
c
h
roe
f
1
7
,55
mm
;
als
de
di
k
te
4
0
mm
is
:
s
c
h
roe
f 7
,55
mm
.
V
oor
h
et
b
e
v
estigen
m
oet
u
als
v
olgt
te
w
er
k
gaan
:
1
.
Sc
h
roe
f
m
et
k
orte
,
p
untlo
z
e
s
c
h
roe
v
en
de
4
c
entrerings
k
le
mm
en
in
de
o
p
eningen
in
h
et
m
idden
v
an
el
k
e
z
i
j
de
v
an
h
et
b
lad
v
ast
;
2
.
z
et
de
k
oo
kp
laat
in
h
et
m
idden
v
an
de
o
p
ening
v
an
h
et
k
eu
k
en
m
eu
b
el
door
geli
jk
e
dru
k
uit
te
oe
f
enen
o
p
de
h
ele
o
m
tre
k
totdat
de
k
oo
kp
laat
p
er
f
e
c
t
aansluit
o
p
h
et
k
eu
k
en
b
lad
.
3
.
v
oor
p
laten
m
et
z
i
jp
ro
f
ielen
:
nadat
u
de
k
oo
kp
laat
in
h
et
k
eu
k
en
m
eu
b
el
h
ee
f
t
ge
p
laatst
m
oet
u
de
4
b
e
v
estigings
h
a
k
en
(
el
k
m
et
z
i
j
n
eigen
p
en
)
aan
de
onderste
rand
v
an
de
k
oo
kp
laat
v
asts
c
h
roe
v
en
m
et
ge
p
unte
,
lange
s
c
h
roe
v
en
,
net
z
olang
tot
h
et
glas
goed
aan
h
et
b
lad
v
ast
z
it
.
D
e
s
c
h
roe
v
en
v
an
de
c
entrerings
k
le
mm
en
m
oeten
te
allen
ti
j
de
b
erei
k
b
aar
b
li
j
v
en
.
V
olgens
de
v
eilig
h
eidsnor
m
en
m
ag
er
geen
c
onta
c
t
m
eer
m
ogeli
jk
z
i
j
n
m
et
de
ele
k
tris
c
h
e
onderdelen
nadat
h
et
a
pp
araat
is
inge
b
ou
w
d
.
A
lle
b
es
c
h
er
m
ende
onderdelen
m
oeten
z
odanig
w
orden
b
e
v
estigd
dat
z
e
niet
k
unnen
w
orden
v
er
w
i
j
derd
z
onder
gereeds
c
h
a
p
te
ge
b
rui
k
en
.
E
l
e
k
t
r
i
s
ch
e
aa
n
s
l
u
i
t
in
g
D
e
ele
k
tris
c
h
e
aansluitingen
v
an
de
k
oo
kp
laat
en
v
an
de
e
v
entuele
in
b
ou
w
o
v
en
m
oeten
a
p
art
w
orden
uitge
v
oerd
,
z
o
w
el
o
m
ele
k
tris
c
h
e
v
eilig
h
eidsredenen
als
o
m
de
o
v
en
e
v
entueel
een
v
oudiger
te
k
unnen
v
er
w
i
j
deren
.
E
en
f
asi
g
e
aansl
u
itin
g
D
e
k
oo
kp
laat
is
v
oor
z
ien
v
an
een
v
oedings
k
a
b
el
b
este
m
d
v
oor
een
een
f
asige
aansluiting
. V
oer
de
draad
v
er
b
inding
uit
z
oals
aangege
v
en
in
de
v
olgende
ta
b
el
en
te
k
eningen
:
Spanningstype en
netfrequentie
Elektrische kabel
Draadverbinding
230V 1+N ~
50 Hz
: geel/groen;
N: de 2 blauwe
draden samen
L: bruin en zwart
samen
A
ndere
soorten
aansl
u
itin
g
en
A
ls
h
et
ele
k
tris
c
h
e
net
o
v
ereen
k
o
m
t
m
et
een
v
an
de
v
olgende
eigens
c
h
a
pp
en
:
Sp
anningst
yp
e
en
net
f
re
q
uentie
4
00V -
2
+
N
~
5
0 H
z
23
0V
3
~
5
0 H
z
4
00V -
2
+
2N
~
5
0 H
z
Sc
h
eid
de
k
a
b
els
en
v
oer
de
draad
v
er
b
inding
uit
z
oals
aangege
v
en
in
de
v
olgende
ta
b
el
en
te
k
eningen
:
Spanningstype en
netfrequentie
Elektrische kabel
Draadverbinding
400V - 2+N ~
50 Hz
230V 3 ~
50Hz
: geel/groen;
N: de 2 blauwe draden samen
L1: zwart
L2: bruin
400V - 2+2N ~ ı 50
Hz
: geel/groen;
N1: blauw
N2: blauw
L1: zwart
L2: bruin
A
ls
h
et
ele
k
tris
c
h
e
net
o
v
ereen
k
o
m
t
m
et
een
v
an
de
v
olgende
eigens
c
h
a
pp
en
:
Sp
anningst
yp
e
en
net
f
re
q
uentie
4
00V
3
-
N
~
5
0 H
z
ga
dan
als
v
olgt
te
w
er
k
:
D
e
e
v
entuele
b
i
j
gele
v
erde
k
a
b
el
is
niet
ges
c
h
i
k
t
v
oor
dit
t
yp
e
installatie
.
1
.
G
e
b
rui
k
een
ges
c
h
i
k
te
v
oedings
k
a
b
el
,
t
yp
e
H0
5
RR-
F
o
f
m
et
een
h
ogere
w
aarde
,
m
et
de
j
uiste
a
f
m
etingen
(
dia
m
eter
k
a
b
el
:
25
mm
).
2
. L
i
c
h
t
de
li
pp
en
aan
de
z
i
jk
ant
v
an
h
et
de
k
sel
v
an
h
et
k
le
mm
en
b
ord
o
p
m
et
een
s
c
h
roe
v
endraaier
en
o
p
en
h
et
. (
zie
a
fb
eelding
K
lemmen
b
ord
).
3
.
Draai de schroe
f
van de kabelklem en de
schroeven van de benodigde klemmetjes los en
bevestig de verbindingskabels volgens de
aanwijzingen van de volgende tabel en
a
f
beeldingen
.
4
.
Plaats de draden zoals aangegeven in de
volgende a
f
beeldingen en tabel en stel een
verbinding tot stand door alle schroeven van de
klemmetjes goed vast te draaien
.
Spanningstype en
netfrequentie
Elektrische aansluitingen
Klemmenbord
400V 3-N ~ ı 50
Hz
Driefasen 400
5
.
Bevestig de voedingskabel in de speciale
kabelklem en sluit het deksel a
f
.
5
1
2
3
4
Aarde
Neutraal
Fase
Verbindingskabel
Fase
Fase
Drie
f
asen 4
00
Содержание TK 63 T
Страница 67: ...NL ...
Страница 68: ...68 NL 02 2007 195054000 02 XEROX BUSINESS SERVICES ...