6) Lees hoofdstuk 5 “Aansluiting van de versterker”
voor de aansluiting van de ingangen en van de
subwoofer(s).
7) Het gebruik van de versterker in combinatie met
subwoofer(s) is identiek met de normale werking
(lees hoofdstuk 6 “Werking”).
8
Beveiligingscircuits
8.1 Elektronisch beveiligingscircuit
Het beveiligingscircuit moet beschadiging van luid-
sprekers en versterker verhinderen. Bij activering
van het beveiligingscircuit lichten de rode PRO-
TECT-LED’s (2) op:
1. ongeveer 3 seconden na het inschakelen (soft
start)
2. bij een DC-signaal aan een luidsprekeruitgang
(13, 14 of 15)
3. bij een kortsluiting van een luidsprekeruitgang
4. bij oververhitting van de versterker
Wanneer de rode PROTECT LED’s tijdens de wer-
king oplichten of wanneer ze niet uitgaan na het
inschakelen, dan moet de versterker uitgeschakeld
en de oorzaak verholpen worden.
8.2 Zekeringschakelaar
Wanneer het stroomverbruik bij een overbelasting
van de versterker te snel toeneemt, springt de knop
van de zekeringschakelaar RESET (7) uit. De voe-
dingsspanning naar het toestel is nu onderbroken.
1) Schakel het toestel uit en verhelp de oorzaak.
a Zijn de luidsprekerimpedanties volgens de in-
geschakelde bedrijfsmodus hoog genoeg?
Raadpleeg hoofdstuk 5.2 “Luidsprekers”.
b Controleer luidsprekers en luidsprekerkabels
op kortsluiting.
2) Druk de knop van de zekeringschakelaar
opnieuw in. Deze moet vanzelf inklikken. Is dit
niet het geval, dan moet de schakelaar nog ver-
der afkoelen. Herhaal de procedure nog eens na
ongeveer een minuut.
3) Pas wanneer de knop van de zekeringschakelaar
ingeklikt blijft, mag u het toestel weer inschakelen.
9
Technische gegevens
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische
gegevens te veranderen.
6) Referirse al capítulo 5 “Conexiones” para conec-
tar las entradas y el (los) subwoofer(s).
7) La utilización en modo subwoofer es idéntica a la
del modo normal (ver capítulo 6 “Utilización”).
8
Circuitos de protección
8.1 Circuito de protección electrónico
Permite evitar los desperfectos a los altavoces y el
amplificador. Si está activado, los diodos PROTECT
(2) se iluminan:
1. durante 3 segundos aproximadamente después
de la puesta en tensión (temporización de entrada)
2. en caso de presencia de corriente continua a uno
de las salidas de altavoz (13,14 o 15)
3. en caso de corto-circuito a una salida de altavoz
4. en caso de sobrecarga del amplificador
Si los diodos rojos PROTECT se iluminan durante el
funcionamiento, o si ellas no se apagan después de
la puesta en tensión, apagar el amplificador y pro-
ceder a eliminar el error.
8.2 Botón fusible
Si, en caso de sobrecarga del amplificador, el con-
sumo aumenta mucho, el botón del porta-fusible
RESET (7) salta, el aparato se separa de la ali-
mentación.
1) Apagar el amplificador, proceder a eliminar el
error.
a. ¿Son suficientes las impedancias de los alta-
voces para el modo de funcionamiento esco-
gido? Ver capítulo 5.2 “Altavoces”.
b. Verificar los altavoces y cables: ¿No hay
ningún corto-circuito?
2) Pulsar el botón del porta-fusible; debe entrar
solo; si esto no es el caso, el interruptor debe
refrigerarse más. Un minuto después aproxima-
damente, probar de nuevo.
3) Conectar de nuevo el amplificador una vez que el
botón del porta-fusible esté en su sitio.
9
Características técnicas
Características según fabricante.
Reservado cualquier derecho de modificación.
15
E
NL
B
Model
STA-1202
STA-1602
STA-2002
Uitgangsvermogen RMS
Stereo 4
Ω
Stereo 8
Ω
8
Ω
brugwerking
2
Ω
parallelwerking
Maximaal uitgangsvermogen
THD
1 %
0,1 %
2 x 540 W 2 x 490 W
2 x 360 W 2 x 330 W
1 x 960 W 1 x 875 W
1 x 1160 W 1 x 1050 W
1700 W
1470 W
THD
1 %
0,1 %
2 x 680 W 2 x 640 W
2 x 450 W 2 x 415 W
1 x 1280 W 1 x 1200 W
1 x 1600 W 1 x 1500 W
2300 W
2100 W
THD
1 %
0,1 %
2 x 870 W 2 x 840 W
2 x 570 W 2 x 550 W
1 x 1680 W 1 x 1620 W
1 x 2000 W 1 x 1930 W
2800 W
2700 W
Ingangsniveau
Ingangsimpedantie
1,6 V
15 k
Ω
1,6 V
15 k
Ω
1,6 V
15 k
Ω
Frequentiebereik
Laagdoorlaatfilter (low cut)
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/octaaf
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/octaaf
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/octaaf
Signaal/Ruis-verhouding
Overspraakdemping
> 100 dB
> 60 dB
> 100 dB
> 60 dB
> 100 dB
> 60 dB
Afmetingen (B x H x D)
Rack-eenheden
Gewicht
482 x 88 x 444 mm
2 HE
15 kg
482 x 88 x 444 mm
2 HE
16 kg
482 x 88 x 444 mm
2 HE
17 kg
Minimale luidsprekerimpedantie
Stereo-/2-kanaalwerking
Brugwerking
Parallelwerking
4
Ω
8
Ω
2
Ω
4
Ω
8
Ω
2
Ω
4
Ω
8
Ω
2
Ω
Toegelaten bedrijfstemperatuur
Voedingsspanning
0–40 °C
230 V~/50 Hz/2000 VA
0–40 °C
230 V~/50 Hz/2700 VA
0–40 °C
230 V~/50 Hz/3300 VA
Modelo
STA-1202
STA-1602
STA-2002
Potencia de salida RMS
estéreo 4
Ω
estéreo 8
Ω
puenteado 8
Ω
paralelo 2
Ω
Potencia de salida max.
Tasa de distorsión
1 %
0,1 %
2 x 540 W 2 x 490 W
2 x 360 W 2 x 330 W
1 x 960 W 1 x 875 W
1 x 1160 W 1 x 1050 W
1700 W
1470 W
Tasa de distorsión
1 %
0,1 %
2 x 680 W 2 x 640 W
2 x 450 W 2 x 415 W
1 x 1280 W 1 x 1200 W
1 x 1600 W 1 x 1500 W
2300 W
2100 W
Tasa de distorsión
1 %
0,1 %
2 x 870 W 2 x 840 W
2 x 570 W 2 x 550 W
1 x 1680 W 1 x 1620 W
1 x 2000 W 1 x 1930 W
2800 W
2700 W
Nivel de entrada
Impedancia de entrada
1,6 V
15 k
Ω
1,6 V
15 k
Ω
1,6 V
15 k
Ω
Rango de frecuencias
Filtro pasa-alto (Low Cut)
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/octava
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/octava
20-20 000 Hz/-0,5 dB
15 Hz, 12 dB/octava
Relación señal/ruido
Atenuación
> 100 dB
> 60 dB
> 100 dB
> 60 dB
> 100 dB
> 60 dB
Dimensiones (L x A x P)
Unidades rack
Peso
482 x 88 x 444 mm
2 U
15 kg
482 x 88 x 444 mm
2 U
16 kg
482 x 88 x 444 mm
2 U
17 kg
Impedancia altavoz min.
estéreo/2 canales
puenteado
paralelo
4
Ω
8
Ω
2
Ω
4
Ω
8
Ω
2
Ω
4
Ω
8
Ω
2
Ω
Temperatura autorizada de fun-
cion. Alimentación
0–40 °C
230 V~/50 Hz/2000 VA
0–40 °C
230 V~/50 Hz/2700 VA
0–40 °C
230 V~/50 Hz/3300 VA
