unter mehreren Speicherplatznummern, program-
miert werden. Nach 30 programmierten Titeln sig-
nalisiert das Display „
“ (voll). Mehr Titel las-
sen sich nicht programmieren.
5.12.2 Programmierung überprüfen
1) Mit der Taste PROG. (13) nacheinander alle
Speicherplätze aufrufen. Das Display zeigt je-
weils die dazu gespeicherte Titelnummer an.
Wenn jedoch zuvor die Wiedergabe gestartet
wurde, muss zur Überprüfung der Programmie-
rung zuerst auf Stopp geschaltet und dann die
Taste PROG. gedrückt werden.
2) Soll auf einem Speicherplatz ein anderer Titel ge-
speichert werden, durch Anwahl des gewünsch-
ten Titels die momentane Titelnummer einfach
überschreiben. Anschließend wieder die Taste
PROG. drücken.
5.12.3 Programmierte Titelfolge abspielen
1) Zum Abspielen der programmierten Titelfolge die
Taste
(10) drücken. Wurde zuvor die Pro-
grammierung mit der Taste PROG. (13) überprüft,
startet der Titel, der nach dem letzten Drücken
der Taste PROG. im Display angezeigt wurde.
2) Für eine fortlaufende Wiedergabe der Titel mit der
Taste AUTO CUE SINGLE/CONTINUE (2) auf
Gesamttitelwiedergabe schalten: „CONTINUE“ (c)
erscheint im Display. (Bei Einzeltitelwiedergabe
schaltet das Gerät nach jedem Titel auf Pause.)
3) Während der Wiedergabe lässt sich mit der Taste
PROG. die Speicherplatznummer des gerade
laufenden Titels kurz anzeigen.
4) Die Wiedergabe kann jederzeit mit der Taste
unterbrochen und wieder gestartet werden. Zum
Zurück- oder Vorspringen auf einen Titel der
Titelfolge die jeweilige Taste TRACK (7) drücken.
5) Am Ende der programmierten Titelfolge schaltet
das Gerät bei Gesamttitelwiedergabe auf Stopp.
(Bei Einzeltitelwiedergabe ist im Pausenmodus
wieder der erste programmierte Titel angewählt.)
Die Titelfolge lässt sich so oft erneut mit der Taste
abspielen, bis sie gelöscht wird.
5.12.4 Programmierte Titelfolge löschen
Mit der Taste
(10) auf Pause schalten und mit
der Taste
(5) die CD auswerfen. Die Beleuchtung
der Taste PROG. (13) erlischt und die Programmier-
ung ist gelöscht. Durch Ausschalten des CD-Players
mit der Taste POWER (28) wird die Programmier-
ung ebenfalls gelöscht.
6
Relay-Betrieb mit zwei CD-30DJ
Ist ein zweiter CD-Player CD-30DJ an der Buchse
RELAY (26) angeschlossen, lassen sich die beiden
CD-Player automatisch wechselseitig starten.
6.1 Start des anderen CD-Players am Ende
eines Titels
1) Beide CD-Player mit der Taste AUTO CUE
SINGLE/CONTINUE (2) auf Einzeltitelwieder-
gabe schalten: „AUTO CUE SINGLE“ (d) muss
in beiden Displays angezeigt sein.
2) Zum Einschalten der Relay-Funktion an beiden
CD-Playern die Taste RELAY (11) drücken. Bei
eingeschalteter Funktion ist die Taste beleuchtet.
3) An einem CD-Player die Wiedergabe mit der
Taste
(10) starten. Der andere CD-Player
muss auf Pause (Anzeige ) geschaltet sein.
Sobald der Titel zu Ende gespielt ist, schaltet der
CD-Player auf Pause und der andere CD-Player
startet. Dieser Vorgang wird bis zum Ausschalten
des Relay-Betriebs endlos wiederholt. (Zum Aus-
schalten die Taste RELAY erneut drücken.)
4) Wird bei dem auf Pause stehenden CD-Player
eine andere CD eingelegt, anschließend wieder
den Relay-Betrieb mit der Taste RELAY aktivieren.
6.2 Start des anderen CD-Players am Ende
einer CD
1) Beide CD-Player mit der Taste AUTO CUE
SINGLE/CONTINUE (2) auf Gesamttitelwieder-
gabe schalten: „CONTINUE“ (c) muss in beiden
Displays angezeigt sein.
2) Zum Einschalten der Relay-Funktion an beiden
CD-Playern die Taste RELAY (11) drücken. Bei
eingeschalteter Funktion ist die Taste beleuchtet.
3) An einem CD-Player die Wiedergabe mit der
Taste
(10) starten. Der andere CD-Player
kann auf Stopp oder Pause (Anzeige ) geschal-
tet sein. Am Ende der CD startet der andere CD-
Player. Der Vorgang wiederholt sich bis zum Aus-
schalten des Relay-Betriebs. (Zum Ausschalten
die Taste RELAY erneut drücken.)
4) Wird bei dem gerade nicht spielenden CD-Player
eine andere CD eingelegt, anschließend wieder
den Relay-Betrieb mit der Taste RELAY aktivieren.
7
Faderstart über ein Mischpult
Der CD-Player lässt sich über ein Mischpult mit
Faderstart-Funktion fernbedienen. Mit dem Um-
schalter (23) auf der Rückseite den CD-Player auf
die Art des Mischpult-Faderstartschalters einstellen:
Position LOCK für Ein-/Ausschalter
Für die meisten Mischpulte aus dem Sortiment
von „img Stage Line“ muss diese Schalterposition
gewählt werden. Mit dem Aufziehen des zuge-
hörigen Mischpult-Faders wird ein Schalter im
Mischpult geschlossen, der den CD-Player star-
tet. Beim Zuziehen des Faders öffnet der Schalter
und schaltet dadurch den CD-Player auf Pause.
Mixer
➅
Faderstart über Ein-/Ausschalter
Position TACT für Taster
Wird der Taster das erste Mal beim Aufziehen
des zugehörigen Faders am Mischpult betätigt,
startet der CD-Player. Wird der Taster zum zwei-
ten Mal beim Zuziehen des Faders betätigt,
schaltet der CD-Player auf Pause.
Start
Pause
selection of the desired title. Then press the but-
ton PROG. again.
5.12.3 Replaying a programmed title sequence
1) To replay the programmed title sequence, press
the button
(10). If the programming was
checked before with the button PROG. (13), the
title will start which was indicated in the display
when the button PROG. was pressed the last
time.
2) For a continuous replay of the titles activate the
total title replay with the button AUTO CUE
SINGLE/CONTINUE (2): “CONTINUE” (c) is dis-
played. (In case of single title replay the player
mechanism is set to pause after each title.)
3) While replaying it is possible to shortly display the
memory location number of the title currently
playing with the button PROG.
4) The replay can be interrupted and restarted at
any time with the button
. To return or to
advance to a title of the title sequence, press the
respective button TRACK (7).
5) At the end of the programmed title sequence the
unit stops in case of total title replay. (In case of
single title replay the first programmed title is se-
lected again in the pause mode.) The title
sequence can be replayed so many times with
the button
until it is deleted.
5.12.4 Deleting a programmed title sequence
Set the player mechanism to pause with the button
(10) and eject the CD with the button
(5). The
illumination of the button PROG. (13) is extinguish-
ed and the programming is deleted. The program-
ming is also deleted if the CD player is switched off
with the POWER button (28).
6
Relay Operation with two CD-30DJ
If a second CD player CD-30DJ is connected to the
jack RELAY (26), both CD players can automatically
be started alternately.
6.1 Start of the other CD player at the end of
a title
1) Set both CD players to single title replay with the
button AUTO CUE SINGLE/CONTINUE (2):
“AUTO CUE SINGLE” (d) must be indicated in
both displays.
2) To switch on the relay function, press the button
RELAY (11) on both CD players. With the func-
tion activated, the button is illuminated.
3) Start the replay on one CD player with the button
(10). The other CD player must be set to
pause (display ). As soon as the title has been
played to the end, the CD player is set to pause
and the other CD player starts. This procedure is
continuously repeated until the relay operation is
switched off. (To switch off, press the button
RELAY again.)
4) If another CD is inserted into the CD player set to
pause, activate the relay operation with the but-
ton RELAY subsequently.
6.2 Start of the other CD player at the end of
a CD
1) Set both CD players to total title replay with the
button AUTO CUE SINGLE/CONTINUE (2):
“CONTINUE” (c) must be indicated in both dis-
plays.
2) To switch on the relay function, press the button
RELAY (11) on both CD players. With the func-
tion activated, the button is illuminated.
3) Start the replay on the CD player with the button
(10). The other CD player can be set to stop
or pause (display ). At the end of the CD the
other CD player starts. This procedure is repeat-
ed until the relay operation is switched off. (To
switch off, press the button RELAY again.)
4) If another CD is inserted into the CD player which
is currently not playing, activate the relay opera-
tion with the button RELAY subsequently.
7
Fader Start via a Mixer
The CD player can be remote-controlled via a mixer
with fader start function. With the selector switch
(23) on the rear side, adjust the CD player to the
type of fader start switch of the mixer:
Position LOCK for on / off switch
This switch position must be selected for most
mixers of the “img Stage Line” range. By advanc-
ing the corresponding fader on the mixer a switch
is closed starting the CD player. When the fader
is closed, the switch opens and thus sets the CD
player to pause.
Mixer
➅
Fader start via on / off switch
Position TACT for momentary pushbutton
If the momentary pushbutton is actuated for the
first time when advancing the corresponding
fader on the mixer, the CD player is started. If the
momentary pushbutton is actuated the second
time when closing the fader, the CD player is set
to pause.
Mixer
➆
Faderstart via momentary pushbutton
1. x Start
2. x Pause
Start
Pause
11
GB
D
A
CH
