IMER MOVER 190D Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 50

IMER INTERNATIONAL S.p.A.

Gentile Cliente,
ci complimentiamo per il suo acquisto: la pompa per sottofondi
IMER, risultato di anni di esperienza, è una macchina di massima

DI¿GDELOLWjHGRWDWDGLVROX]LRQHWHFQLFKHLQQRYDWLYH

- OPERARE IN SICUREZZA.

(¶IRQGDPHQWDOHDL¿QLGHOODVLFXUH]]DOHJJHUHDWWHQWDPHQWH

le seguenti istruzioni, nonchè le istruzioni riportate nei ma-
nuali allegati relativi al compressore ed al motore diesel.

Il presente manuale di USO E MANUTENZIONE deve essere
custodito dal responsabile dell’impresa, nel cantiere stesso, sem-
pre disponibile per la sua consultazione, unitamente ai manuali di
uso e manutenzione del compressore e del motere diesel.
Il manuale è da considerarsi parte della macchina e deve essere

FRQVHUYDWRSHUIXWXULULIHULPHQWL(1¿QRDOODGLVWUX]LRQH

della macchina stessa. In caso di danneggiamento o smarrimento
potrà essere richiesto al costruttore un nuovo esemplare.
Il manuale contiene la dichiarazione di conformità CE 98/37/CE ed
importanti indicazioni sulla preparazione del cantiere, l’installa-
zione, l’uso, le modalità di manutenzione e la richiesta di parti di
ricambio. Comunque è da ritenersi indispensabile una adeguata
esperienza e conoscenza della macchina da parte dell’utilizzato-
re:l’utilizzatore deve essere addestrato da una persona perfetta-
mente a conoscenza dell’impiego delle modalità di utilizzo della
macchina.

$I¿QFKqVLDSRVVLELOHJDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHOO¶RSHUDWRUHOD

sicurezza di funzionamento e una lunga durata della macchina
devono essere rispettate le istruzioni del manuale, unitamente
alle norme di sicurezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro
secondo la legislazione vigente (uso di calzature e abbigliamento
adeguati, uso di maschere anti-polvere, guanti, occhiali, ecc.).

- Mantenere sempre leggibili le avvertenze.

(¶YLHWDWRDSSRUWDUHPRGL¿FKHGLTXDOVLDVLQDWXUDDOOD

struttura metallica o impiantistica della pompa per sottofondi.

0DQWHQHUHVHPSUHSHUIHWWDPHQWHHI¿FLHQWHLOVHUEDWRLR

pressurizzato: effettuare la denuncia per la messa in servizio
e l’utilizzazione dell’apparecchio all’ISPSEL e alla ASL
competenti prima della messa in funzione della macchina,
controllare giornalmente che la valvola a sfera posta sul

ERFFDSRUWRVLDHI¿FLHQWHFRQWUROODUHVHWWLPDQDOPHQWHOR

VWDWRGLXVXUDGHOOHFRUD]]HIDUVRWWRSRUUHDYHUL¿FDSHULRGL

ca - massimo annuale - l’apparecchio a cura degli organismi
competenti. L’abrasione massima di progetto è di 2 mm per
il serbatoio della MOVER 190 di 4 mm per il serbatoio della
MOVER 270.

IMER INTERNATIONAL declina ogni responsabilità in caso di uso
improprio, difetti di alimentazione, carenza di manutenzione, modi-

¿FKHQRQDXWRUL]]DWHLQRVVHUYDQ]DSDU]LDOHRWRWDOHGHOOHLVWUX]LRQL

contenute in questo manuale.

1. DATI TECNICI

Nella tabella 1 sono riportati i dati tecnici della pompa per sottofon-

GLIDFHQGRULIHULPHQWRDOOD¿JXUD

2. NORME DI PROGETTO

Le pompe per sono state progettate e costruite applicando le
norme indicate in tabella 1.

3. LIVELLO EMISSIONE SONORA

In tabella 1 sono riportati il livello di pressione sonora della pompa
misurato all’orecchio dell’operatore (LpA a 1 m - 98/37/CE) ed
livello di emissione sonora nell’ambiente (potenza LWA) misurato
secondo EN ISO 3744 (2000/14/CE).

4. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO POMPA PER
SOTTOFONDI

- LA POMPA PER SOTTOFONDI

è destinata per l’impiego

nei cantieri edili, per miscelare e pompare impasti semiasciutti per
massetti tradizionali.

'(6&5,=,21(3203$3(562772)21',YHGL¿J

L’elemento caraterizzante la pompa per sottofondi è un serbatoio
a pressione(rif.3) all’interno del quale c’è un mescolatore(rif.8)
azionato da un motoriduttore. Completano la macchina un telaio
su ruote(rif.2) con carrozzeria, che incorpora un compressore a
vite, completo di quadro elettrico(rif.5), impianto pneumatico,
impianto oleodinamico(rif.11).
In dotazione alla macchina sono fornite le tubazioni di mandata del
materiale(rif.6) con un cavalletto rompigetto(rif.7).
La macchina può essere dotata di alcuni accessori, ed in partffgi-
colare di una benna di caricamento(rif.4). Possono inoltre essere
forniti un impianto di ingrassaggio automatico(rif.12) ed una idro-
pulitrice ad azionamento oleodinamico(rif.13). La macchina puòer
essere fornita nella versione omologata al traino su strada.
Il compressore integrato ha una resa di 2600 Nl/min e una pres-
sione massima di lavoro di 7 bar.

Il materiale - c acqua - viene caricato all’interno
del serbatoio dove viene mescolato. Si chiude il boccaporto e si da
avvio al ciclo di pompaggio. Le fasi di caricamento e pompaggio si
susseguono in sequenza.

L’utilizzo della benna aumenta sensibilmente il rendimento della
macchina: durante la fase di pompaggio l’attesa viene utilizzata
per predisporre nella benna il successivo carico di materiale,
riducendo drasticamente il tempo di caricamento.

/¶XWLOL]]RGHOO¶LPSLDQWRGLLQJUDVVDJJLRDXWRPDWLFRVHPSOL¿FDODPD

QXWHQ]LRQHD¿QHJLRUQDWDHGLQSDUWLFRODUHJDUDQWLVFHLOFRVWDQWH

ingrassaggio dei supporti del mescolatore.

L’idropulitrice agevola enormemente le operazioni di pulizia della

PDFFKLQDD¿QHJLRUQDWD

,OWUDLQRRPRORJDWRVHPSOL¿FDOHRSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHHGL

piazzamento della macchina.