IMER MOVER 190D, Инструкция по эксплуатации, техническому обслуживанию и каталог запасных частей

Страница: 3 / 50

IMER INTERNATIONAL S.p.A.
3
TABELLA - TABLEAU - TABLE - TABELLE - TABLA
I F GB D E
MOVER
190 D
DATI TECNICI
DONNEES
TECHNIQUES
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DATO TECNICOS
CODICE MACCHINA CODE MACHINA MACHINE ODE MASCHINENCODE CODIGO DE LA MAQUINA
1106027-1106028
1106029-1106031
1106032
MOTORE DIESEL
LOMBARDINI LDW 1603 MOTEUR DIESEL
LOMBARDINI LDW 1603 DIESEL ENGINE
LOMBARDINI LDW 1603 DIESELMOTOR
LOMBARDINI LDW 1603 MOTOR DIESEL
LOMBARDINI LDW 1603
Kw 27.5
ALIMENTAZIONE COMANDI ALIMENTATION COMMANDES CONTROLS POWER SUPPLY
STROMVERSORGUNG
BEDIENELEMENTE ALIMENTACIÓN DE LOS
MANDOS
V 12
COMPRESSORE
PORTATA COMPRESSEUR
DÉBIT COMPRESSOR
CAPACITY KOMPRESSOR
FÖRDERLEISTUNG COMPRESOR
CAUDAL
Nl/min 2600
COMPRESSORE
PRESSIONE MASSIMA COMPRESSEUR
PRESSION MAXIMUM COMPRESSOR
MAX. PRESSURE KOMPRESSOR
HÖCHSTDRUCK COMPRESOR PRESIÓN
MÁXIMA
bar 7
TARATURA PRESSOSTATO ÉTALONNAGE PRESSOSTAT
WATER PRESSURE SWITCH
SETTING EICHUNG
DRUCKWÄCHTER TARADO
PRESOSTATO
bar 1.8
TARATURA FISSA VALVOLA DI
SICUREZZA PRESSIONE
SERBATOIO
ÉTALONNAGE STABILISATEUR
DE PRESSION TANK PRESSURE RELIEF
VALVE FIXED SETTING
FESTE EICHUNG
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
MISCHBEHÄLTER TARADO FIXO VALVULA DE
SEGURIDAD PRESIÓN Y
DEPÓSITO
bar 7.2
TARATURA CIRCUITO
OLEODINAMICO ÉTALONNAGE CIRCUIT
HYDRAULIQUE HYDRAULIC CIRCUIT
SETTING EICHUNG
HYDRAULIKKREIS TARADO CIRCUITO
HIDRÁULICO
bar 200
PORTATA MATERIALE DÉBIT MATÉRIAU MATERIAL FLOW RATE MATERIALFÖRDERLEISTUNG CAUDAL DE MATERIAL mc/h 2.5÷3.5
PRESSIONE MASSIMA DI
LAVORO
PRESSION MAXIMUM MAX. OPERATING PRESSURE MAX. BETRIEBSDRUCK PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO bar 6
CAPACITÀ SERBATOIO
MATERIALE CAPACITÉ RÉSERVOIR
MATÉRIAU
MATERIAL TANK CAPACITY
INHALT
MISCHBEHÄLTER CAPACIDAD DEPÓSITO DE
MATERIAL
l 190
RESA MEDIA PER CICLO
RENDEMENT MOYEN
PAR CYCLE AVERAGE DELIVERY PER
CYCLE DURCHSCHN. LEISTUNG PRO
ZYKLUS RENDIMIENTO MEDIO POR
CICLO
l 160
MASSIMA DISTANZA DI
POMPAGGIO (*) DISTANCE MAXIMUM
DE POMPAGE (*) MAXIMUM PUMPING
DISTANCE (*) MAX.
PUMPENFÖRDERSTRECKE (*) DISTANCIA MÁXIMA DE
BOMBEO (*)
m 60/80
MASSIMA ALTEZZA DI
POMPAGGIO (**) HAUTEUR MAXIMUM
DE POMPAGE (**) MAX. PUMPING
HEIGHT (**)
MAX. PUMPHÖHE (**)
ALTURA MÁXIMA DE
BOMBEO (**)
m 30/50
DIMENSIONI
LUNGHEZZA
LARGHEZZA
ALTEZZZA BENNA ABBAS.
ALTEZZA BENNA SOLLEV. DIMENSIONS
LONGUEUR
LARGEUR
HAUTEUR BENNE BASSE
HAUTEUR BENNE HAUTE DIMENSIONS
LENGTH
WIDTH
BUCKET HEIGHT LOWERED.
BUCKET HEIGHT RAISED. ABMESSUNGEN
LÄNGE
BREITE
HÖHE BESCHICKER ABGESENKT
HÖHE BESCHICKER ANGEHOBEN DIMENSIONES
LONGITUD
ANCHURA
ALTURA CUCHARA BAJA
ALTURA CUCHARA ELEVADA
mm
4050
1490
1590
2390
TUBO GOMMA MANDATA
MATERIALE TUYAU CAOUTCHOUC
REFOULEMENT MATÉRIEL RUBBER DELIVERY HOSE
MATERIAL FÖRDERSCHLAUCH
MATERIAL MANGUERA DE SALIDA
MATERIAL
D.
DN50
DN60
GRANULOMETRIA MASSIMA
TRASPOSRTABILE GRANULOMÉTRIE MAXIMUM
TRASPORTABLE
MAX PUMPABLE GRAIN SIZE
MAX. TRASPORTIERBARE
KORNGRÖSSE GRANULOMETRIA MAXIMA
TRANSPORTABLE
mm 10/15
TEMPERATURA AMBIENTE
LAVORATIVO
TEMPÉRATURE AMBIANTE
AMBIENT WORK
TEMPERATURE UMGEBUNGSTEMPERATUR AM
EINSATZORT TEMPERATURA AMBIENTE DE
TRABAJO
T°
+35
0
PESO TOTALE
(CON BENNA)
POIDS TOTAL (AVEC BENNE)
TOTAL WEIGHT
(WITH BUCKET) GESAMTGEWICHT
(MIT BESCHICKER) PESO TOTAL
(CON CUCHARA)
kg 1370
LIVELLO EMISSIONE SONORA
LPA A 1M - 98/37/CE
LWA - EN ISO 3744
2000/14/CE NIVEAU DE NUISANCE SONORE
LPA A 1M - 98/37/CE
LwA - EN ISO 3744
2000/14/CE NOISE EMISSION LEVEL
LPA A 1M - 98/37/CE
LwA - EN ISO 3744
2000/14/EC GERÄUSCHPEGEL
LPA IN 1M - 98/37/EG
LwA - EN ISO 3744
2000/14/EG
RUIDO
LPA A 1M - 98/37/CE
LwA - EN ISO 3744
2000/14/CE
dB
<87
102
NORME DI PROGETTO NORMES DE PROJECT DESIGN STANDARDS PROJEKTNORMEN NORMAS DE DISEÑO
EN 12100-1/2
EN 60204 - 1
EN 12001
ASME sec.VIII
DIV.1
97/23/CE
(*) NOTA/REMARQUE/NOTE/HINWEIS/NOTA:
LA DISTANZA DI POMPAGGIO É SOGGETTA A DELLE VARIANTI, QUESTE POSSONO RIGUARDARE: IL TIPO DI MATERIALE USATO,
ALTEZZA SERVITA, CONSISTENZA DEL MATERIALE, COMPRESSORE AUSILIARIO, TUBAZIONI DI MANDATA/LA DISTANCE DE POMPAGE EST SUJETTE Á VARIATIONS, POUVANT
CONCERNER :
LE TYPE DE MATÉRIAU UTILISÉ, LA HAUTEUR SERVIE, LA CONSISTANCE DU MATÉRIAU, LE TYPE DE POMPE (VIS + STATOR) INSTALLÉE/THE PUMPING DISTANCE IS SUBJECT TO
VARIATIONS, WHICH MAY REGARD: THE TYPE OF MATERIAL USED, SERVICE HEIGHT, CONSISTENCY OF MATERIAL, TYPE OF PUMP (SCREW + STATOR) INSTALLED/LDIE
PUMPFÖRDERSTRECKE VARIIERT IN FUNKTION FOLGENDER FAKTOREN: , MATERIALTYPS, PUMPHÖHE, MATERIALKONSISTENZ, PUMPENTYP (SC STATOR)/LA DISTANCIA DE
BOMBEO DEPENDE DE VARIOS FACTORES, COMO, POR EJEMPLO, EL TIPO DE MATERIAL USADO, LA ALTURA SERVIDA, LA CONSISTENCIA DEL MATERIAL Y EL TIPO DE BOMBA
(TO ESTATOR) INSTALADO.
DOCUMENTAZIONE DI LEGGE CONSEGNATA CON LA MACCHINA:
DICHIARAZIONI E CERTIFICATI DEI SISTEMI IN PRESSIONE (PED) E DISEGNO DEL SERBATOIO DI MESSA IN SERVIZIO.
N°2 COPIE DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ PER VEICOLI DI TIPO OMOLOGATO.
DOCUMENTATION LÉGALE FOURNIE AVEC LA MACHINE.
DÉCLARATIONS ET CERTIFICATS DES SYSTÉMES SOUS PRESSION (PED) ET DESSIN DU RÉSERVOIR DE MISE EN SERVICE.
2 COPIES DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR VÉHICULES DE TYPE HOMOLOGUÉ
LEGALLY REQUIRED DOCUMENTATION SUPPLIED WITH THE MACHINE:
DECLARATIONS AND CERTIFICATES OF PRESSURISED SYSTEMS (PED) AND DRAWING OF TANK FOR START- UP.
2 COPIES OF THE DECLARATION OF CONFORMITY FOR TYPE-APPROVED VEHICLES.
MIT DER MASCHINE AUSGEHÄNDIGTE, GESETZLICH VORGESCHRIEBENE DOKUMENTATION:
ERKLÄRUNGEN UND ZERTIFIKATE DER UNTER DRUCK STEHENDEN SYSTEME (PED) UND ZEICHNUNG DES MISCHBEHÄLTERS FÜR
DIE INBETRIEBNAHME.
2 KOPIEN DER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR FAHRZEUGE MIT STRASSENZULASSUNG:
DOCUMENTACIÓN LEGAL ENTREGADA CON LA MÁQUINA:
DECLARACIONES Y CERTIFICADOS DE LOS EQUIPOS A PRESIÓN (PED) E PLANO DEL DEPÓSITO DE PUESTA EN SERVICIO
2 COPIAS DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA VEHÍCULOS DE TIPO HOMOLOGADO
Documentazione
senza
certificazione
CE
Documentation
without
CE
certificate