ILUMINAGE iluminage TOUCH, Руководство пользователя

Страница: 34 / 204

28
EN/
ES
EVERYDAY USE OF THE
iluminageTOUCH/
USO DIARIO DE
iluminageTOUCH
TREATING WITH THE EPILATOR
CARTRIDGE
The device offers an easy, gentle treatment with the
epilator cartridge to prepare and treat, all at the same
time.
For light hair (blonde, dark blonde and red hair), using
the epilator is recommended.
HOW TO INSTALL THE EPILATOR CARTRIDGE
Make sure that your iluminageTOUCH device is turned
off (image A). Remove the accessory protective cap
by gripping both sides of the protective cap (image B).
Slide the epilator cartridge gently into the applicator
until you feel it "click" into place (image C).
PREPARING FOR TREATMENT
Before starting, check that the epilator cartridge is free
of any damage. Ensure your hair is the appropriate
length (no longer than 10mm) for epilating, as the
rotating discs may not work properly otherwise.
HOW TO ACTIVATE THE EPILATOR CARTRIDGE
Turn your iluminageTOUCH device on (image D). Select
your epilation speed (image E). Press the accessory
activation button once for low speed. Press the
accessory activation button twice for high speed.
EPILATING YOUR BODY
Use your free hand to stretch the skin of the area you
are treating so that the hairs stand upright. Gently apply
the epilator to the treatment area and move it slowly
against the direction of hair growth to epilate the hairs.
Your skin may be slightly red afterwards. This is normal
and should subside quickly.
WARNINGS:
Do not use the epilator attachment on your face | Do
not press down too strongly on your skin with the
epilator. You should gently pass it over the skin | Please
ensure skin is pulled tight when using the epilator.
TRATAMIENTO CON EL
CARTUCHO DEPILADOR
Este dispositivo ofrece un tratamiento sencillo y suave
con un cartucho depilador para preparar y tratar al
mismo tiempo.
Se recomienda usar el depilador para el pelo claro (rubio,
rubio oscuro y pelirrojo).
CÓMO INSTALAR EL CARTUCHO DEPILADOR
Asegúrese de que el dispositivo iluminageTOUCH está
apagado (imagen A). Retire la tapa protectora accesoria
tirando de ambos lados de la misma (imagen B). Deslice
suavemente el cartucho depilador dentro del aplicador
hasta que sienta que hace “clic” en su lugar (imagen C)
.
PREPARACIÓN DEL TRATAMIENTO
Antes de empezar compruebe que el cartucho depilador
no está dañado. Asegúrese de que el vello tiene la longitud
adecuada (no más de 10 mm) para depilar, porque de
lo contrario los discos rotatorios podrían no funcionar
correctamente.
CÓMO ACTIVAR EL CARTUCHO DEPILADOR
Encienda el dispositivo iluminageTOUCH (imagen D).
Seleccione la velocidad de depilación (imagen E). Pulse
el botón de activación accesorio una vez para seleccionar
la velocidad lenta. Pulse el botón de activación accesorio
una vez para seleccionar la velocidad rápida.
DEPILACIÓN DEL CUERPO
Utilice la mano que le queda libre para estirar la piel
de la zona que esté tratando para que el vello quede
en perpendicular. Aplique suavemente la depiladora en
la zona de tratamiento y desplácela lentamente en la
dirección contraria al crecimiento del vello para arrancar
el vello. Puede que la piel quede un poco roja después
de pasar la depiladora. Es normal y el enrojecimiento
desaparecerá pronto.
ADVERTENCIAS:
No use la depiladora en el rostro | No presione con
demasiada fuerza sobre la piel con la depiladora. Debe
aplicarla con una suave presión sobre la piel | Asegúrese
de que la piel está bien tirante cuando use la depiladora.