ILUMINAGE iluminage TOUCH Скачать руководство пользователя страница 204

Страница: 204 / 204

2012

and may be registered in certain jurisdictions. (electro-optical synergy) is a proprietary technology of

Syneron Medical. Patent pending. PB

72933

The iluminageTOUCH is manufactured by Iluminage Ltd. (Yokneam Illit 20692, Israel). Innovation and design by

ILUMINAGE

BEAUTY. Publications HU-PB00341EU

Содержание iluminage TOUCH

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L UTILISATEUR GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR...

Страница 2: ...EN ES...

Страница 3: ...EN ES IT S THE START OF SOMETHING BEAUTIFUL ES EL COMIENZO DE ALGO BELLO...

Страница 4: ...uridad y advertencias If you have questions or concerns please contact our Customer Care department at ILUMINAGE BEAUTY Customer Care Website www iluminagebeauty com Si tiene preguntas p ngase en cont...

Страница 5: ...iluminageTOUCH Skin Sensitivity Test Prueba de sensibilidad cut nea How To Use C mo usarlo What To Expect Resultados previstos Clean and Store Your iluminageTOUCH Limpieza y almacenamiento de iluminag...

Страница 6: ...6 EN ES PB...

Страница 7: ...only at home hair removal device to use patented el s technology that is clinically proven to be safe and effective for all skin tones for permanent results ENHORABUENA iluminageTOUCH es el nico disp...

Страница 8: ...the hassles of never ending shaving and waxing INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCI N Los tratamientos iluminageTOUCH han sido desarrollados por una compa a est tica l der en el mundo usando la misma...

Страница 9: ...en and women and on women s facial hair below the cheek bone line PARA QU EST INDICADO iluminageTOUCH iluminageTOUCH es un dispositivo de venta libre indicado para la eliminaci n del vello no deseado...

Страница 10: ...4 EN ES...

Страница 11: ...GETTING TO KNOW YOUR iluminageTOUCH SYSTEM PRIMEROS PASOS CON SU SISTEMA iluminageTOUCH NEED HELP Get more info at www iluminagebeauty com NECESITA AYUDA Encontrar m s informaci n en www iluminagebeau...

Страница 12: ...bars Cartucho el s con ventana de salida de luz y barras de radiofrecuencia para contacto APPLICATOR APLICADOR Handpiece with cable Pieza de mano con cable BASE UNIT UNIDAD BASE 2 Power button Bot n...

Страница 13: ...CIA EL S CARTRIDGE CARTUCHO EL S Comes attached to the applicator and is preloaded with el s pulses Viene conectado al aplicador y est precargado con pulsos el s EL S ACTIVATION BUTTON BOT N DE ACTIVA...

Страница 14: ...8 EN ES...

Страница 15: ...N BEFORE USING iluminageTOUCH LEA LA SIGUIENTE INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE ANTES DE USAR iluminageTOUCH WARNINGS ADVERTENCIAS NEED HELP Get more info at www iluminagebeauty com NECESITA AYUDA...

Страница 16: ...geTOUCH on or by children has not been studied and could result in serious injury WARNINGS NOLOUSEsiest embarazada siest tratando de quedarse embarazada concebir o si est en periodo de lactancia ilumi...

Страница 17: ...may want the hair to grow back The hair removal results may una sesi n de bronceado activo con luz natural cama de bronceado o productos de bronceado artificial Si no est seguro de si est bronceado o...

Страница 18: ...nmalignancies WARNINGS ADVERTENCIAS NO USE iluminageTOUCH si es usted sensible a la luz fotosensible Algunas enfermedades pueden estar relacionadas con la fotosensibilidad como la porfiria la erupci n...

Страница 19: ...spark could cause an explosion such as near a gas source WARNINGS ADVERTENCIAS iluminageTOUCH no ha sido probado en zonas con c ncer de piel y por tanto los efectos son desconocidos NO MANTENGA la ven...

Страница 20: ...14 EN ES...

Страница 21: ...USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ NEED HELP Get more info at www iluminagebeauty com NECESITA AYUDA Encontrar m s informaci n en www iluminagebeaut...

Страница 22: ...ageTOUCH USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ A A B B powered by elo s C C Conecte el cable de alimentaci n a la parte trasera de la unidad base Conect...

Страница 23: ...n for any reaction If the treated spot appears to be red please wait 24 hours and repeat the test SKIN SENSITIVITY TEST Si va a usar el sistema por primera vez o en una zona nueva del cuerpo seleccion...

Страница 24: ...pilate immediately before treatment with the iluminageTOUCH in order to get the best results STEP 1 PREPARATION C MO USAR SU iluminageTOUCH Si esta es la primera vez que usa el dispositivo aseg rese d...

Страница 25: ...e applicator image B STEP 2 ACTIVATE A USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ Seleccione su nivel de energ a el s imagen A Siempre debe empezar en el niv...

Страница 26: ...DY USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ Coloque delicadamente el aplicador sobre su piel de manera que las dos barras de radiofrecuencia plateadas haga...

Страница 27: ...r arm 10 minutes per full leg 2 minutes per shoulder 5 minutes for abdomen 10 minutes for chest 12 minutes for back NO MANTENGA fija la ventana del aplicador sobre un solo punto ni haga destellar vari...

Страница 28: ...CE USING YOUR iluminageTOUCH FOR THE FIRST TIME C MO USAR iluminageTOUCH POR PRIMERA VEZ Cuando trate el rostro le recomendamos que use el adaptador de precisi n consulte instrucciones en la p gina 29...

Страница 29: ...Tratamiento Treatment 2 Tratamiento Treatment 3 Tratamiento Treatment 4 Tratamiento Treatment 5 Tratamiento Treatment 6 Tratamiento Treatment 7 Tratamiento RESULTADOS PREVISTOS DURANTE EL TRATAMIENTO...

Страница 30: ...24 EN ES...

Страница 31: ...25 EN ES EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DE iluminageTOUCH 5 NEED HELP Get more info at www iluminagebeauty com NECESITA AYUDA Encontrar m s informaci n en www iluminagebeauty com...

Страница 32: ...ldren CLEAN AND STORE YOUR iluminageTOUCH EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DE iluminageTOUCH touch touch A B C D E Apague el sistema presionando el bot n de encendido en la unidad base Co...

Страница 33: ...fore turning on the iluminageTOUCH system image E Turn the iluminageTOUCH system on HOW TO REPLACE YOUR ELOS CARTRIDGE Cuando el indicador vac o empiece a parpadear significa que el cartucho el s est...

Страница 34: ...ight when using the epilator TRATAMIENTO CON EL CARTUCHO DEPILADOR Este dispositivo ofrece un tratamiento sencillo y suave con un cartucho depilador para preparar y tratar al mismo tiempo Se recomiend...

Страница 35: ...cial treatment area Wait at least 10 seconds before you treat the same spot image I I E TRATAMIENTO CON EL ADAPTADOR DE PRECISI N Aseg rese de que el sistema iluminageTOUCH est apagado imagen A Retire...

Страница 36: ...tronic Equipment WEEE DISPOSAL RECYCLING EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DE iluminageTOUCH Cumpla la normativa de su localidad referente a la eliminaci n de sistemas el ctricos para reci...

Страница 37: ...t use it in a wet environment TRAVEL WITH iluminageTOUCH EVERYDAY USE OF THE iluminageTOUCH USO DIARIO DE iluminageTOUCH El sistema iluminageTOUCH est dise ado con voltaje universal Esto quiere decir...

Страница 38: ...32 EN ES...

Страница 39: ...33 EN ES TROUBLESHOOTING RESOLUCI N DE PROBLEMAS NEED HELP Get more info at www iluminagebeauty com NECESITA AYUDA Encontrar m s informaci n en www iluminagebeauty com 6...

Страница 40: ...energy level has been selected but el s activation button has not been pressed yet System needs to be reset Press the el s activation button The applicator fan will start blowing indicating that the e...

Страница 41: ...artridge 1 No more pulses remaining in el s cartridge In order for the system to flash pulses make sure that the following 3 conditions are met el s level is selected el s activation button is pressed...

Страница 42: ...cionado el nivel de energ a el s pero a n no se ha pulsado el bot n de activaci n de el s Es necesario reiniciar el sistema Pulse el bot n de activaci n de el s Empezar a funcionar el ventilador del a...

Страница 43: ...a 1 Queda un 5 en el cartucho el s 1 Ya no quedan pulsos en el cartucho el s Para que el sistema emita pulsos se deben cumplir tres condiciones el nivel el s tiene que estar seleccionado el bot n de...

Страница 44: ...38 EN ES...

Страница 45: ...39 EN ES WARRANTY GARANT A 7 NEED HELP Get more info at www iluminagebeauty com NECESITA AYUDA Encontrar m s informaci n en www iluminagebeauty com...

Страница 46: ...s warranty is limited to the repair or replacement of the defective product Iluminage s entire liability for any defective product shall in no event exceed the original purchase price of the defective...

Страница 47: ...o defectuoso cubierto por esta garant a est limitada a la reparaci n o el reemplazo del producto defectuoso La responsabilidad total de Iluminage con respecto a cualquier producto defectuoso en ning n...

Страница 48: ...42 EN ES...

Страница 49: ...43 EN ES MANUFACTURER INFORMATION INFORMACI N DEL FABRICANTE 8 NEED HELP Get more info at www iluminagebeauty com NECESITA AYUDA Encontrar m s informaci n en www iluminagebeauty com...

Страница 50: ...art Do Not Use in wet environments ETL Mark for USA and Canada CE Mark DEFINITION OF SYMBOLS DEFINICI N DE LOS S MBOLOS La etiqueta de la placa de identificaci n est adherida a la parte inferior de su...

Страница 51: ...nageTOUCH Light spectrum Espectro de luz RF wave frequency Frecuencia de onda RF Max radio frequency power Potencia de radiofrecuencia m xima Pulse light repetition rate Velocidad de repetici n del pu...

Страница 52: ...46 IT DE...

Страница 53: ...47 IT DE L INIZIO DI QUALCOSA DI BELLO DER BEGINN VON ETWAS SCH NEM...

Страница 54: ...Ger t weitergeben geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit Per qualsiasi domanda o dubbio contattare il nostro Servizio di assistenza ILUMINAGE BEAUTY Customer Care Sito internet www iluminag...

Страница 55: ...ensibilit cutanea Hautempfindlichkeitstest Come utilizzarlo Betrieb Cosa aspettarsi Was Sie erwarten k nnen Pulizia e conservazione di iluminageTOUCH Reinigen und Lagern von iluminageTOUCH Come sostit...

Страница 56: ...50 IT DE PB...

Страница 57: ...ositivo domestico per la rimozione dei peli superflui che utilizza la tecnologia brevettata el s la cui sicurezza ed efficacia sono clinicamente testate per ottenere risultati permanenti su tutti i ti...

Страница 58: ...me la seta pu donare senza la seccatura di infinite cerette e rasature INTRODUZIONE INTRODUZIONE EINLEITUNG Entwickelt vom global f hrenden Hersteller von Ger ten f r sthetische Behandlungen mit derse...

Страница 59: ...sui peli del viso delle donne al di sotto degli zigomi BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG DES iluminageTOUCH Das iluminageTOUCH ist ein im Handel erh ltliches Ger t zur Entfernung unerw nschten Haarwuchse...

Страница 60: ...4 IT DE...

Страница 61: ...luminageTOUCH KENNENLERNEN IHRES iluminageTOUCH SYSTEMS SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE HILFE Ausf hrliche Informationen finden Si...

Страница 62: ...sione della luce e barre di contatto RF el s Patrone mit Lichtabgabefenster und HF Kontaktst ben APPLICATORE APPLIKATOR Manipolo con filo Handst ck mit Kabel UNIT BASE GRUNDEINHEIT 2 Pulsante di accen...

Страница 63: ...NE Viene fornita inserita nell epilatore ed precaricata di impulsi el s Im Auslieferzustand in den Applikator eingesetzt und ab Werk mit el s Impulsen geladen PULSANTE DI ATTIVAZIONE EL S EL S AKTIVIE...

Страница 64: ...8 IT DE...

Страница 65: ...LESEN SIE DIE FOLGENDEN WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE iluminageTOUCH IN BETRIEB NEHMEN AVVERTENZE SICHERHEITSHINWEISE SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www ilu...

Страница 66: ...e KONTRAINDIKATION besteht ebenfalls wenn Sie ein aktives Implantat haben wie etwa einen Schrittmacher ein Inkontinenzger t eine Insulinpumpe usw Die Verwendung des iluminageTOUCH Systems wurde nicht...

Страница 67: ...cere i peli I risultati di rimozione dei peli possono n im Solarium oder bei Anwendung von Br unungscremes darf KEINE Behandlung mit iluminageTOUCH durchgef hrt werden Falls Sie sich nicht sicher sind...

Страница 68: ...i sono sconosciuti AVVERTENZE WARNHINWEISE Das iluminageTOUCH darf nicht bei lichtempfindlichen fotosensitiven Personen angewendet werden Einige Erkrankungen k nnen durch eine Lichtempfindlichkeit ver...

Страница 69: ...di gas AVVERTENZE WARNHINWEISE Geben Sie KEINE Mehrfachlichtimpulse an die Haut ab w hrend Sie das Lichtabgabefenster noch ber eine Stelle auf der Haut halten Hierbei kann eine zu hohe Temperatur erz...

Страница 70: ...14 IT DE...

Страница 71: ...PER LA PRIMA VOLTA ERSTINBETRIEBNAHME IHRES iluminageTOUCH SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE HILFE Ausf hrliche Informationen finde...

Страница 72: ...r accendere il sistema Attendere che la luce della spia sul pulsante di alimentazione diventi verde A questo punto il sistema pronto per l uso PREPARAZIONE DI iluminageTOUCH Stecken Sie den Stecker de...

Страница 73: ...uali reazioni sulla pelle Se il punto trattato arrossato attendere 24 ore e ripetere il test TEST DELLA SENSIBILIT CUTANEA Wenn Sie das System erstmals an einer neuen K rperpartie anwenden sollten Sie...

Страница 74: ...epilare immediatamente prima del trattamento con iluminageTOUCH al fine di ottenere i risultati migliori FASE 1 PREPARAZIONE BEDIENUNG IHRES iluminageTOUCH Falls Sie zum ersten Mal mit Ihrem Ger t ar...

Страница 75: ...tore Il pulsante diventa blu e si sente partire la ventola all interno dell applicatore immagine B FASE 2 ATTIVAZIONE W hlen Sie Ihre el s Intensit tsstufe aus Abbildung A Beginnen Sie grunds tzlich m...

Страница 76: ...onda dei soggetti possibile trattare tutte le aree del corpo durante la stessa sessione di trattamento FASE 3 TRATTAMENTO DEL CORPO Setzen Sie den Applikator vorsichtig auf Ihre Haut auf Die beiden si...

Страница 77: ...achlichtimpulseandie Haut ab w hrend Sie das Applikatorfenster noch ber eine Stelle auf der Haut halten Hierbei kann eine zu hohe Temperatur erzeugt und die Haut verletzt werden Wird der Applikator 30...

Страница 78: ...tand by dopo 3 minuti di inutilizzo premere il pulsante di alimentazione per riaccendere il dispositivo FASE 4 TRATTAMENTO DEL VISO F r Gesichtsbehandlungen empfehlen wir den Pr zisionsadapter zu verw...

Страница 79: ...egef hl versp ren Sie sollten grunds tzlich mit der el s Intensit tsstufe LOW niedrig beginnen Wenn Sie diese als angenehm empfinden k nnen Sie auf MEDIUM mittel oder HIGH stark umschalten um die Wirk...

Страница 80: ...24 IT DE...

Страница 81: ...uminageTOUCH T GLICHE VERWENDUNG DES iluminageTOUCH 5 SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE HILFE Ausf hrliche Informationen finden Sie...

Страница 82: ...to con una soluzione non alcolica Conservare il sistema in un luogo fresco e asciutto LONTANO dalla portata dei bambini PULIZIA E CONSERVAZIONE DI iluminageTOUCH Schalten Sie das System aus indem Sie...

Страница 83: ...re il sistema iluminageTOUCH immagine E Accendere il sistema iluminageTOUCH COME SOSTITUIRE LA CARTUCCIA ELOS Wenn die Leer Anzeige blinkt bedeutet dies dass Ihre el s Patrone fast leer ist und Sie ba...

Страница 84: ...pelle Passarlo delicatamente sulla pelle Accertarsi che la pelle sia ben tesa quando si usa l epilatore BEHANDLUNG MIT DER EPILATORPATRONE Das Ger t erm glicht eine einfache hautschonende Behandlung m...

Страница 85: ...ta coperta tutta l area di trattamento del viso Attendere almeno 10 secondi prima di trattare lo stesso punto immagine I BEHANDLUNG MIT DEM PR ZISIONSADAPTER Vergewissern Sie sich dass das iluminageTO...

Страница 86: ...onsultare il sito www iluminagebeauty com Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE SMALTIMENTO RICICLAGGIO Bitte richten Sie sich im Hinblick auf die Wiederverwendung oder Entsorgung...

Страница 87: ...Accertarsi che il sistema iluminageTOUCH non si bagni durante il viaggio e non usarlo in ambienti umidi VIAGGIARE CON iluminageTOUCH Das iluminageTOUCH System ist f r Universalspannung ausgelegt Dies...

Страница 88: ...32 IT DE...

Страница 89: ...OLUZIONE DEI PROBLEMI FEHLERSUCHE SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE HILFE Ausf hrliche Informationen finden Sie unter www iluminageb...

Страница 90: ...ergia el s stato selezionato ma il pulsante di attivazione el s non ancora stato premuto necessario eseguire il reset del sistema Premere il pulsante di attivazione el s La ventola dell applicatore co...

Страница 91: ...Non ci sono pi impulsi nella cartuccia el s Soddisfare le seguenti tre condizioni per permettere al sistema di emettere pulsazioni di luce livello el s selezionato pulsante di attivazione el s premut...

Страница 92: ...vierungstaste wurde noch nicht gedr ckt Das System muss zur ckge setzt werden Dr cken Sie die el s Aktivierungstaste Der Ventilator des Applikator schaltet sich ein und zeigt an dass die el s Patrone...

Страница 93: ...leibenden Impulse in der el s Patrone Damit das System Impulse abgibt m ssen folgende 3 Bedingungen erf llt sein el s Intensit tsstufe ausgew hlt el s Aktivierungstaste gedr ckt silberne HF St be in K...

Страница 94: ...38 IT DE...

Страница 95: ...IT DE GARANZIA GARANTIE 7 SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE HILFE Ausf hrliche Informationen finden Sie unter www iluminagebeauty c...

Страница 96: ...i prodotto coperto dalla presente garanzia limitata alla riparazione o sostituzione del prodotto difettoso La responsabilit completa di Iluminage per eventuali prodotti difettosi non supera in alcun c...

Страница 97: ...n dieser Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz des m ngelbehafteten Produkts Die Gesamthaftung von Iluminage f r ein m ngelbehaftetes Produkt bersteigt keinesfalls den urspr nglichen Kaufpreis de...

Страница 98: ...42 IT DE...

Страница 99: ...ZIONI SUL PRODUTTORE HERSTELLERANGABEN 8 SERVE AIUTO Maggiori informazioni sono disponibili all indirizzo www iluminagebeauty com BRAUCHEN SIE HILFE Ausf hrliche Informationen finden Sie unter www ilu...

Страница 100: ...und LOSNUMMERN des Systems sowie die elektrischen und regulatorischen S t a n d a r d s m i t d e n e n d a s iluminageTOUCH System bereinstimmt Geh useschutzart IP22 Dieses Ger t ist nicht f r den E...

Страница 101: ...DATEN iluminageTOUCH STANDARD APPLICABILI ANWENDBARE STANDARDS STANDARD DI SICUREZZA SICHERHEITSSTANDARDS STANDARD CEM EMV VORSCHRIFTEN Temperatura Temperatur Umidit Feuchtigkeit Pressione Druck Tempe...

Страница 102: ......

Страница 103: ...L O COMMENCE LA BEAUT HET BEGIN VAN IETS MOOIS...

Страница 104: ...ingen en veiligheidsinstructies en volg ze nauwgezet op Pour toute question veuillez contacter le service client Service client le ILUMINAGE BEAUTY Site Internet www iluminagebeauty com Neem voor verd...

Страница 105: ...lit de la peau De huidgevoeligheid testen Comment utiliser l appareil Gebruiksaanwijzing quoi s attendre Wat u mag verwachten Nettoyage et rangement de votre iluminageTOUCH Reiniging en bewaring van i...

Страница 106: ...50 FR NL PB...

Страница 107: ...p a r a a t v o o r thuisgebruik dat gebruikmaakt van de gepatenteerde el s technologie Het is klinisch bewezen dat het veilig en doeltreffend werkt voor alle huidtinten en zorgt voor een blijvend res...

Страница 108: ...pr parez vous profiter d une peau soyeuse lisse sans les tracas du rasage et de l pilation sans fin INTRODUCTION iluminageTOUCH werd ontwikkeld door een toonaangevend bedrijf in de schoonheidssector d...

Страница 109: ...Visage et corps iluminageTOUCH est destin un usage corps hommes et femmes et visage femmes sous la ligne des pommettes WAARVOOR WORDT DE iluminageTOUCH GEBRUIKT De iluminageTOUCH is een vrij verkrijgb...

Страница 110: ...4 FR NL...

Страница 111: ...ENTATION DE VOTRE SYST ME iluminageTOUCH MAAK KENNIS MET UW iluminageTOUCH SYSTEEM BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminageb...

Страница 112: ...mi re et barres de contact RF el s cartridge met lichtvenster en RF staafjes voor huidcontact APPLICATEUR APPLICATOR Pi ce main avec cordon Handstuk met stroomsnoer UNIT DE BASE VOETSTUK Bouton de mis...

Страница 113: ...cateur et pr charg e avec des impul sions el s Hoort bij de applicator en is geladen met el s pulsen BOUTON D ACTIVATION EL S EL S STARTKNOP SORTIE DE REFROIDISSEMENT AFKOELINGSOPENING PLAQUE DE PROTE...

Страница 114: ...8 FR NL...

Страница 115: ...LISER L iluminageTOUCH LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINFORMATIE ALVORENS iluminageTOUCH TE GEBRUIKEN AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NOD...

Страница 116: ...aken NIETgebruikenalsueenactiefimplantaatzoals een pacemaker een incontinentie apparaat of een insulinepomp heeft Het iluminageTOUCH systeem werd niet getest op personen met actieveimplantatenendegevo...

Страница 117: ...rrait entra ner des l sions cutan es NE PAS utiliser l appareil sur une zone o vous souhaitez que vos poils repoussent L pilation peut tre permanente NE PAS utiliser l appareil si vous souffrez zelfbr...

Страница 118: ...z des ant c dents de cancer de la peau ou des zones potentielles de tumeurs malignes de la peau L utilisation du syst me n a pas AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN lichtgevoeligheid zoals porfyrie polymorf...

Страница 119: ...choc lectrique ou entra ner des blessures NE PAS utiliser l appareil dans un environnement o une tincelle peut provoquer une explosion comme proximit d une source de gaz AVERTISSEMENTS WAARSCHUWINGEN...

Страница 120: ...14 FR NL...

Страница 121: ...I RE UTILISATION DE VOTRE iluminageTOUCH UW iluminageTOUCH DE EERSTE KEER GEBRUIKEN BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminage...

Страница 122: ...allumer l appareil Attendez que le voyant se trouvant pr s du bouton d alimentation s allume en vert Le syst me est maintenant pr t l emploi R GLAGE DE VOTRE iluminageTOUCH A B C Sluit het stroomsnoer...

Страница 123: ...s v rifiez la r action de votre peau Si des rougeurs apparaissent sur la zone trait e attendez 24 heures puis recommencez le test TEST DE SENSIBILIT CUTAN E Als u het systeem voor de eerste keer of op...

Страница 124: ...st recommand de vous piler la cire ou la cr me imm diatement avant de traiter la zone avec l iluminageTOUCH afin d obtenir les meilleurs r sultats TAPE n 1 PR PARATION GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE ilumin...

Страница 125: ...s situ l arri re de l applicateur Le voyant devient bleu et vous commencerez entendre le ventilateur l int rieur de l applicateur image B TAPE n 2 ACTIVER Kies het energieniveau voor uw el s afbeeldin...

Страница 126: ...ifs sont pr sent s la page suivante Les dur es individuelles peuvent varier Vous pouvez traiter toutes les zones du corps au cours de la m me s ance TAPE n 3 TRAITER VOTRE CORPS Plaats de applicator v...

Страница 127: ...n Houd de applicator NOOIT te lang boven hetzelfde stukje huid en zorg dat er geen meerdere lichtpulsen op de huid geflitst worden Dit kan voor oververhitting zorgen waardoor de kans op huidletsels st...

Страница 128: ...remettre l applicateur en marche appuyez sur le bouton d activation el s situ sur l applicateur L appareil se met en mode d attente apr s 3 minutes sans utilisation Appuyez sur le bouton d alimentatio...

Страница 129: ...gauche droite et de haut en bas pour tre certain de couvrir toute la zone WAT U MAG VERWACHTEN TIJDENS DE BEHANDELING kunt u een warme sensatie voelen Start de behandeling altijd op het el s niveau L...

Страница 130: ...24 FR NL...

Страница 131: ...TILISATION QUOTIDIENNE DE iluminageTOUCH DAGELIJKS GEBRUIK VAN DE iluminageTOUCH 5 BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminageb...

Страница 132: ...oux ou une lingette humide sans alcool Rangez l appareil dans un endroit frais et sec hors de port e des enfants NETTOYAGE ET RANGEMENT DE VOTRE iluminageTOUCH Schakel het systeem uit door op de start...

Страница 133: ...r l appareil l applicateur doit tre pos sur le socle de l unit de base de l iluminageTOUCH image E Allumez l iluminageTOUCH COMMENT REMPLACER VOTRE CARTOUCHE ELOS Als de indicator voor een lege cartri...

Страница 134: ...p fort sur la peau avec l pilateur Le passer en douceur sur la peau V rifier que la peau est fermement tendue lors de l utilisation de l pilateur BEHANDELING MET DE EPILATOR CARTRIDGE Wilt u graag een...

Страница 135: ...mettre la prochaine impulsion R p tez les tapes pr c dentes jusqu ce que vous ayez couvert enti rement toutelazonefaciale traiter Attendezaumoins10secondes avant de revenir sur la m me zone image I BE...

Страница 136: ...main ou de la cartouche jetable Pour toutes questions veuillez nous contacter sur le site Web www iluminagebeauty com D chet d quipements lectrique et lectronique DEEE MISE AU REBUT RECYCLAGE Volg de...

Страница 137: ...ez ce que le syst me iluminageTOUCH ne se mouille pas durant vos d placements Ne pas l utiliser dans un environnement humide VOYAGER AVEC iluminageTOUCH Het iluminageTOUCH systeem is ontworpen met een...

Страница 138: ...32 FR NL...

Страница 139: ...33 FR NL D PANNAGE PROBLEMEN OPLOSSEN BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminagebeauty com 6...

Страница 140: ...is le bouton d activation el s n a pas encore t actionn Vous devez red marrer le syst me Appuyez sur le bouton d acti vation el s Le ventilateur de l applicateur se met en marche indiquant que la cart...

Страница 141: ...sur la cartouche el s 1 Il ne reste plus d impulsions dans la cartouche el s Pour que le syst me mette des flashs assurez vous de respecter les 3 conditions suivantes le niveau de puissance el s est s...

Страница 142: ...veau is geselecteerd maar de el s startknop is nog niet ingedrukt Start het systeem opnieuw op Druk op de el s startknop De ventilator in de applica tor zal worden geactiveerd Dit geeft aan dat de el...

Страница 143: ...d in de el s cartridge 1 Er zijn geen resterende pul sen meer in de el s cartridge Zorg ervoor dat aan de volgende 3 voorwaarden is voldaan om een lichtpuls uit te zenden el s niveau is geselecteerd e...

Страница 144: ...38 FR NL...

Страница 145: ...39 FR NL GARANTIE GARANTIE 7 BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminagebeauty com...

Страница 146: ...ert par la cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement du produit d fectueux L enti re responsabilit d Iluminage pour tout produit d fectueux ne doit en aucun cas d passer le prix d ac...

Страница 147: ...aratie of vervanging van het defecte product De volledige aansprakelijkheid van Iluminage voor elk defect product kan in geen geval de oorspronkelijke aankoopprijs van het defecte product overstijgen...

Страница 148: ...42 FR NL...

Страница 149: ...43 FR NL INFORMATIONS DU FABRICANT GEGEVENS VAN DE FABRIKANT 8 BESOIN D AIDE Pour plus d informations www iluminagebeauty com HULP NODIG Kijk voor meer informatie op www iluminagebeauty com...

Страница 150: ...en het adres van de fabrikant het onderdeel en serienummer van het systeem en de elektrische en wettelijke normen waaraan het systeem voldoet Beschermingsgraad tegen insijpeling van water IP22 Dit ap...

Страница 151: ...uminageTOUCH NORMES APPLICABLES GELDENDE NORMEN NORMES DE S CURIT VEILIGHEIDSNORMEN NORMES EMC EMC NORMEN Temp rature Temperatuur Humidit Vochtigheid Pression Druk Temp rature Temperatuur Humidit rela...

Страница 152: ......

Страница 153: ...O IN CIO DE ALGO BELO...

Страница 154: ...ert ncias e instru es de seguran a Em caso de d vidas ou preocupa es contacte o nosso departamento de assist ncia ao cliente atrav s da sec o Customer Care da ILUMINAGE BEAUTY Site Web www iluminagebe...

Страница 155: ...BRICANTE NDICE Configurar o seu iluminageTOUCH iluminageTOUCH Teste de sensibilidade cut nea Como utilizar O que esperar Limpeza e armazenamento do iluminageTOUCH iluminageTOUCH Como substituir o seu...

Страница 156: ...50 PT RU PB...

Страница 157: ...www iluminagebeauty com 1 i l u m i n a g eT O U C H el s PARAB NS O iluminageTOUCH o nico dispositivo de remo o de p los dom stico a utilizar a tecnologia el s patenteada a qual foi clinicamente com...

Страница 158: ...com iluminageTOUCH incapacitam o fol culo pilosodemodoaqueosp losindesejados n o voltem a crescer proporcionando lhe resultados permanentes Com este tratamento suave f cil de utilizar e que demora ap...

Страница 159: ...utilizado em TODOS os tons de pele a cor de pele com que nasceu MUITO CLARO CLARO M DIO AZEITONA CASTANHA ESCURA Cor do p lo O iluminageTOUCH foi clinicamente comprovado como sendo eficaz na remo o d...

Страница 160: ...4 PT RU...

Страница 161: ...5 PT RU CONHECER O SEU SISTEMA iluminageTOUCH iluminageTOUCH NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com www iluminagebeauty com 2...

Страница 162: ...ONTROLO CARTUCHO EL S EL S Cartucho el s com janela de sa da de luz e barras de contacto de RF el s APLICADOR Pe a manual com cabo UNIDADEDEBASE Bot o de alimenta o Bot es de defini o de energia el s...

Страница 163: ...COMPONENTES DO APLICADOR JANELA DE SA DA DE LUZ BARRASDECONTACTODERFPRATEADAS CARTUCHO EL S EL S Vem instalado no aplicador e est pr carregado com impulsos el s el s BOT O DE ACTIVA O DO EL S EL S SA...

Страница 164: ...8 PT RU...

Страница 165: ...RU LEIA AS SEGUINTES INFORMA ES DE SEGURAN A ANTES DE UTILIZAR O iluminageTOUCH iluminageTOUCH ADVERT NCIAS NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com www iluminagebeauty c...

Страница 166: ...UCH 1 8 iluminageTOUCH QUEM N O DEVE UTILIZAR CONTRA INDICA ES N OUTILIZEsetiverepilepsiaouconvuls es induzidas por luz ou enxaquecas cr nicas Os clar es de energia podem provocar enxaquecas e dores d...

Страница 167: ...a luminosa que pode causar les es pele N O utilize nas orelhas pesco o mamilos genitais ou em volta do nus Estas zonas podem ter uma maior sensibilidade cut nea e a utiliza o do iluminageTOUCH pode ca...

Страница 168: ...Estas condi es podem tornar a pele mais sens vel luz e mais suscept vel a les es Consulte o seu m dico N O utilize se tiver uma doen a cut nea activa na zona de tratamento incluindo acne lceras psor a...

Страница 169: ...O opere o iluminageTOUCH com uma ficha ou cabo danificados N O utilize o iluminageTOUCH se existirem pe as que apresentem sinais de estarem danificadas N O abra as tampas exteriores do iluminageTOUCH...

Страница 170: ...14 PT RU...

Страница 171: ...15 PT RU UTILIZAR O SEU iluminageTOUCH PELA PRIMEIRA VEZ iluminageTOUCH NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com www iluminagebeauty com 4...

Страница 172: ...de base Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica Certifique se de que o aplicador est colocado dentro do seu suporte Pressione o bot o de alimenta o para ligar o sistema Espere at que o indi...

Страница 173: ...fectuar um teste de sensibilidade cut nea Utilize o n vel BAIXO do el s Siga as instru es de pr tratamento e tratamento apresentadas a seguir para tratar a zona pequena que escolheu Depois do teste cu...

Страница 174: ...e a zona Isto ir assegurar que a tecnologia el s se centra nos fol culos pilosos por baixo da superf cie para obter a m xima efic cia Se o seu p lo for claro recomenda se que fa a a depila o com l min...

Страница 175: ...one o n vel M DIO ou ALTO para obter uma efic cia ainda maior O dispositivo n o se ir activar se n o seleccionar um n vel de el s Retire o aplicador da base Pressione o bot o de activa o de el s que s...

Страница 176: ...a funcionar O aplicador n o ir funcionar se as barras de contacto de RF prateadas n o estiverem ambas a tocar na sua pele imagem C Deslize o aplicador sobre a sua pele num movimento cont nuo movendo o...

Страница 177: ...camente se n o for utilizado durante 30 segundos Para ligar novamente o aplicador pressione o bot o de activa o de el s situado no aplicador O dispositivo entrar em modo de espera se n o for utilizado...

Страница 178: ...tire o aplicador ap s um nico impulso e avance para a zona alvoseguinte Repitaestaac oat tercoberto toda a sua zona de tratamento facial 2 3 vezes Se achar a luz do impulso de el s demasiado brilhante...

Страница 179: ...vez por semana durante 7 tratamentos Utilize a sua solu o de remo o de p los tempor ria entre tratamentos tal como faria habitualmente Depois do seu protocolo inicial utilize o seu iluminageTOUCH para...

Страница 180: ...24 PT RU...

Страница 181: ...25 PT RU UTILIZA O DI RIA DO iluminageTOUCH iluminageTOUCH 5 NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com www iluminagebeauty com...

Страница 182: ...ligue o cabo el ctrico da tomada Limpe a janela de sa da de luz do cartucho com um len o de papel ou toalhete com base n o alco lica Limpe a superf cie exterior do sistema iluminageTOUCH utilizando AP...

Страница 183: ...licador segurando ambos os lados do cartucho e puxando o suavemente para fora imagem C Elimine o cartucho usado de forma segura Retire o novo cartucho do seu recipiente protector Evite tocar no vidro...

Страница 184: ...superior a 10 mm para depila o uma vez que de outra forma os discos rotativos podem n o funcionar correctamente COMO ACTIVAR O CARTUCHO DE DEPILA O Ligue o seu dispositivo iluminageTOUCH imagem D Sele...

Страница 185: ...seleccione o n vel de energia el s Posicione suavemente o aplicador na zona que pretende tratar O dispositivo est pronto para emitir o impulso apenas quando a luz do bot o de activa o de el s apresent...

Страница 186: ...para elimina o de sistemas el ctricos quando reciclar ou eliminar a sua unidade de base pe a manual ou cartucho descart vel Em caso de d vidas contacte nos em www iluminagebeauty com Res duos de Equi...

Страница 187: ...utilizar o sistema em todo o mundo Ter de utilizar um adaptador para a ficha uma vez que as tomadas de parede el ctricas variam de pa s para pa s Certifique se de que o sistema iluminageTOUCH n o se...

Страница 188: ...32 PT RU...

Страница 189: ...33 PT RU RESOLU O DE PROBLEMAS NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com www iluminagebeauty com6...

Страница 190: ...nergia el s foi seleccionado mas o bot o de activa o de el s ainda n o foi pressionado Tem de reiniciar o sistema Pressione o bot o de acti va o de el s A ventoinha do aplicador come ar a funcionar in...

Страница 191: ...no cartucho el s 1 N o restam mais impulsos no cartucho el s Para o sistema emitir impulsos certifique se de que as tr s condi es seguintes est o reunidas o n vel de el s est seleccionado o bot o de a...

Страница 192: ...36 PT RU 1 1 el s el s el s 1 1 el s el s el s el s el s 1 30 C 86 F 1 2 3 1 1...

Страница 193: ...37 PT RU el s el s el s iluminageTOUCH www iluminagebeauty com 1 1 1 5 el s 1 el s 3 el s el s 1 1 1 1 el s 1 1 2 3 1 el s el s 1 el s...

Страница 194: ...38 PT RU...

Страница 195: ...39 PT RU GARANTIA 7 NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com www iluminagebeauty com...

Страница 196: ...ia est limitado repara o ou substitui o do produto defeituoso A responsabilidade total da Iluminage relativamente a qualquer produto defeituoso n o exceder em circunst ncia alguma o pre o de compra or...

Страница 197: ...41 PT RU GARANTIA i l u m i n a g e T O U C H 24 iluminageTOUCH http www iluminagebeauty com ILUMINAGE LTD Iluminage Iluminage Iluminage Iluminage ILUMINAGE ILUMINAGE iluminageTOUCH...

Страница 198: ...42 PT RU...

Страница 199: ...43 PT RU INFORMA ES DO FABRICANTE 8 NECESSITA DE AJUDA Obtenha mais informa es em www iluminagebeauty com www iluminagebeauty com...

Страница 200: ...foi concebido para cumprir Grau de protec o contra a entrada de gua IP22 A utiliza o deste dispositivo n o adequada na presen a de uma mistura anestesiante inflam vel com ar ou com oxig nio ou xido ni...

Страница 201: ...1 1 0 9 100 240 2A 50 60 Hz 18 x 18 x 11 cm 7 x 7 x 4 5 inch W x L x H 1 kg 2 2 libras ESPECIFICA ES DO iluminageTOUCH iluminageTOUCH iluminageTOUCH NORMAS APLIC VEIS NORMAS DE SEGURAN A NORMAS DE CEM...

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ...ectro optical synergy is a proprietary technology of Syneron Medical Patent pending PB72933 August 2014 All rights reserved iluminageTOUCH and el s are trademarks of Iluminage Beauty Ltd The iluminage...

Результаты поиска

Содержание iluminage TOUCH

Отзывы:

Похожие инструкции для iluminage TOUCH

Бренды по названию

Популярные бренды

ILUMINAGE iluminage TOUCH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iluminage TOUCH

Отзывы:

Похожие инструкции для iluminage TOUCH

Бренды по названию

Популярные бренды