background image

Oberseite

Oberseite

1.

1.

2.

2.

15

Die Rotorblätter

Stecken Sie dann die Gewindestange mit den verschraubten 
Hauptrotorblättern durch die Kugellager ins Heckrotorge-
häuse. Achten Sie darauf, daß die Welle durch beide Lager 
geht und sich frei drehen kann.
Beobachten Sie nun, ob sich ein Blatt hebt. Wiederholen Sie 
diesen Versuch mehrfach, bis Sie sicher sind welches Blatt 
sich hebt und damit leichter ist. Kleben Sie, falls nötig, an das 
leichtere Blatt einen Streifen Tesafilm. Lassen Sie diesen 
ruhig etwas länger und kleben Sie ihn zunächst nur außen an 
die Hinterkante. Kürzen Sie den Klebestreifen solange, bis die 
Blätter in waagrechter Position stehen bleiben. Kleben Sie 
dann das Klebeband um das Blattende.
Ziehen Sie nun die Gewindestange aus dem Heckrotor-
gehäuse wieder heraus, lösen Sie die Muttern und entfernen 
die Gewindestange.
Bitte montieren Sie jetzt Ihren Heckrotor wieder zusammen.

Um später das Einstellen des Spurlaufes zu erleichtern, 
werden die Blattenden unterschiedlich Markiert. Schneiden 
Sie von dem weisen Klebefilm zwei ca. 1cm breite Streifen ab. 
Markieren Sie damit ein Blatt am Blattende, das andere um 
die Breite der Streifen nach innen versetzt.  Die Rotorblätter 
müssen jetzt noch ausgewuchtet werden. Halten Sie die 
Blätter wie gezeichnet zusammen und stecken die M2-
Gewindestange durch die Naben. Verschrauben Sie die 
Stange mit zwei Muttern M2 asym-metrisch, so daß eine 
Mutter am Beginn der Gewindestange sitzt. Ziehen Sie die 
Muttern gerade so fest, daß die Blätter nicht  mehr durch   ihr 
Eigengewicht  wegschwenken.

wie die Folie das Blatt umschließt. Die Klebekraft der Folie 
läßt sich durch Erwärmen (mit einem Bügeleisen auf niedriger  
Stufe) erhöhen, ebenso können kleinere Falten entfernt 
werden.

________________________________

________________________________

Legen Sie das Blatt zunächst wie gezeichnet auf Ihre 
Unterlage, die Profiloberseite liegt jetzt oben! 
Kleben Sie nun die Blattauflage, mit CA-Kleber in die 
Blattbohrung.  

Nehmen Sie Ihren Piccolo und demontieren Sie den 
Heckrotor. Ziehen Sie dazu erst das Schlauchstück auf 
der Motorrückseite von der Welle und dann die Welle mit 
Heckrotorblatt und Zahnrad zur anderen Seite aus den 
Lagern. Die Lager verbleiben im Heckrotorgehäuse.

________________________________

Содержание PRO Piccolo

Страница 1: ...PRO Piccolo 68200 0203 www ikarus net Bauanleitung Building Instructions Notice de montage Norbert Gr ntjens...

Страница 2: ...lem oder fragen einen erfahrenen Modellflieger um Rat Es wird sich auszahlen Garantie Wir garantieren f r eine Zeit von 6 Monaten nach dem Kauf da dieser Bausatz frei von Fabrikations oder Materialfeh...

Страница 3: ...unbegrenzt haltbar Die Packung sollte nach Gebrauch verschlossen und m glichst k hl z B im K hlschrank aufbewahrt werden IKARUS W NSCHT IHNEN VIEL SPASS UND FREUDE BEIM BAUEN UND FLIEGEN DES PRO PICC...

Страница 4: ...elscheibe nach vorne so neigt sich auch die Hiller und die Hauptrotorebene nach vorne Dies bewirkt da der Auftrieb des Rotors nicht mehr senkrecht nach oben sondern ein bi chen nach vorne zeigt und da...

Страница 5: ...ge schoben und so positioniert da Sie ganz au en an der Wand sitzen und parallel zu den hinteren Streben sind Erst dann wird CA Kleber zugegeben Kleben Sie anschlie end die Kufen 3 auf dieStreben Die...

Страница 6: ...streifen heraus das Getriebe mu nun leichtg ngig zu drehen sein Diese Justierung hat Einflu auf Flugzeit und Lebensdauer und ist daher sorgf ltig vorzunehmen Kleben Sie anschlie end den Hecksporn Nr 6...

Страница 7: ...ssis ebenso und achten Sie bitte darauf da die Heckwelle exakt waagrecht im rechten Winkel zur Hauptrotorwelle positioniert ist Kleben Sie das Seitenleitwerk mit zwei Streifen Klebefilm Tape mittig un...

Страница 8: ...m m X 4 5 m m 68224 68207 68205 Stecken Sie nun je zwei Bundlager 68206 wie gezeichnet in die Bohrung der Pitchumlenkhebel 68212 und verschrauben diese mit dem Rotorkopf 68214 Beachten Sie bitte da Si...

Страница 9: ...Symmetrie der Paddelstange Sie mu exakt mittig sitzen Richten Sie die Steuerarme beim Anschrauben wie gezeichnet so aus da ihre Oberseite auf beiden Seiten parallel zur Oberkante des Rotorkopfs ist A...

Страница 10: ...er das spezielle plug go Akku Stecksystem Dieses erm glicht dasAufstecken des Akkus in immer exakt der selben Position Dadurch ist neben der einfachen Handhabung eine gleichbleibende Schwerpunktlage g...

Страница 11: ...itgehend konstant so da Ihnen z B auch steile Abstiege und scharfe Bremsman ver keine Probleme bereiten werden In der Anleitung ist diese Version als V2 gekennzeichnet Bei Verwendung einer 4 Kanal Fer...

Страница 12: ...das Paddel das sich hebt bis beide genau in der Waage bleiben Die hohen Beschleunigungskr fte die beim PRO Piccolo auftreten erfordern eine zus tzliche Sicherung f r den Rotorkopf Schieben Sie den Si...

Страница 13: ...heraus Die leichtg ngige Justierung ist f r Flugzeit und Lebensdauer wichtig Um Ihnen zus tzlich zur Sendertrimmung eine weitere Trimmm glichkeit zu geben wurden die Gest nge Nr 67387 und Nr 67411 mit...

Страница 14: ...torblatt in die gezeichnete Position ca 2cm ber der Folie und senken Sie es mit der Hinterkante zuerst vorsichtig ab Wenn es auf der Folie positioniert ist dr cken Sie es von hinten nach vorne vorsich...

Страница 15: ...en Klebefilm zwei ca 1cm breite Streifen ab Markieren Sie damit ein Blatt am Blattende das andere um die Breite der Streifen nach innen versetzt Die Rotorbl tter m ssen jetzt noch ausgewuchtet werden...

Страница 16: ...fixieren und dann den CA Kleber sparsam in den Spalt zu geben 68230 Norbert Gr ntjens Piccolo PRO PRO Wenn alles getrocknet ist kleben Sie die beiden Gummit llen Nr 67385 von innen links und rechts ze...

Страница 17: ...b ist es ratsam anfangs die Nick und Rollgest nge im mittleren Loch der Servoarme einzuh ngen oder die Servowege vom Sender aus auf ca 70 zu reduzieren Nun schalten Sie zuerst den Sender ein stellen a...

Страница 18: ...Anstellwinkel wird kleiner Einstellung und Einfliegen Falls die Spurlaufdifferenz gr er als 1 cm war empfehlen wir nicht nur das hochlaufende Blatt tiefer zu stellen sondern auch das tieferlaufende h...

Страница 19: ...e n d r e d u c e p o w e r R ckw rts Nick ziehen rewards pitch back Vorw rts Nick dr cken forward pitch down Links Roll links left roll left Rechts Roll rechts right roll right H e c k r o t o r r e...

Страница 20: ...etwas Platz haben k nnen Sie mit dem Piccolo spazieren gehen d h einen langsamen Vorw rtsflug einleiten und die Geschwindigkeit dann konstant halten Oder Sie versuchen es mal mit dem Seitw rts schwebe...

Страница 21: ...2 68212 68214 68214 68215 68215 68600 68600 68216 68216 68216 68216 68218 68218 68219 68219 68220 68220 68221 68221 68222 68222 68223 68223 68225 68225 68224 68224 67566 67566 68228 68228 67582 67582...

Страница 22: ...delstange Stahl 2x150mm 2 68209 Paddelsteuerhebel 2x3x15mm 1 68210 Pitchanlenkring 11x7x3 1 68211 Pitchh lse 28x22x10mm 2 68212 Pitchumlenkhebel 2x7x15mm 1 68214 Rotorkopf 17x45x9mm 1 68215 Rotorkopfc...

Страница 23: ...1 67362 67363 67361 67376 67379 67381 67385 67388 68252 67397 67403 67396 67566 67404 68249 67588 68231 69050 69052 69052 68245 68251 68254 68253 68255 68254 68253 68244 68243 68247 67459 68242 68241...

Страница 24: ...ptrotorwelle Stahl 3 x 117 5mm 1 67381 Heckrohr in Sichtcarbon 5 x 320 mm 1 68236 Kabinenverglasung rauch 1 68238 Kabinenhaube Pro 1 68241 H henleitwerk CFK 80x35mm 1 68242 Seitenleitwerk CFK 60x56mm...

Страница 25: ...Strom versorgt und kann nicht funktionieren Die Elektronik wird bei verdreht eingesteckten Steckern in der Regel nicht besch digt Das Heck dreht sich weg Der Kreisel korrigiert die falsche Achse Der...

Страница 26: ...pfung nicht richtig montiert Pitchgest ngefalsch eingestellt Gasweg ist am Sender reduziert Folge Bl tter erzeugen Abtrieb Zu wenig Anstellwinkel Pitch Zu wenig Anstellwinkel Pitch Motor hat nicht die...

Страница 27: ...ng Attention bewohnten Gebieten ein Passanten und Zuschauer m ssen einen ausreichenden Schutzabstand zum betriebenen Modell einhalten Halten Sie Abstand zu Hochspannungsleitungen Betreiben Sie das Mod...

Страница 28: ...for his actions You require the following items not included in the kit Part Order No Description Airborne electronics 720735 Piccoboard PRO 35 MHz or 720740 Piccoboard PRO 40 MHz or 720772 Piccoboar...

Страница 29: ...o the glued joint This can be removed with a little thinned vinegar or domestic citrus based cleaner Storing cyano acrylate Cyano does not have an indefinite shelf life The bottle should be sealed aft...

Страница 30: ...the main rotor remains plano parallel to the swashplate Thus if the swashplate is inclined forward the plane of the Hiller paddles also tilts forward and with it the main rotor plane The net result i...

Страница 31: ...te the end of the rotor shaft No 68255 whose cross hole is closer to the end of the shaft and slip the previously assembled freewheel onto that end Press the pin No 67399 through the holes in the hub...

Страница 32: ...to rotate Hold the housing with the tail rotor shaft horizontal spin the tail rotor and watch whether one blade of the tail rotor always returns to the bottom Carefully sand back the inside of this bl...

Страница 33: ...at right angles to the main rotor shaft before applying the cyano Fix the vertical stabiliser centrally to the underside of the tail boom and the tailskid using two strips of adhesive tape Attach the...

Страница 34: ...underside followed by the bearing support ring 68207 and finally push the ballrace 68205 into place until it snaps into position X 4 5 m m X 4 5 m m 68224 68207 68205 Press the flanged bearings 68206...

Страница 35: ...set it exactly central Screw the control arms 68209 on the flybar on both sides of the rotor head As with the standard Piccolo take care here that the flybar is symmetrical and moves with complete fre...

Страница 36: ...or system This enables you to fit the battery in exactly the same position every time ensuring that the Centre of Gravity position is constant It is also very simple to handle during a flying session...

Страница 37: ...e motor and collective pitch servo are inter connected using a Y lead In this variant the model is flown without idle up This version is referred to as V1 in these instructions If you are using a 5 6...

Страница 38: ...on both sides and correct if necessary If the imbalance persists apply a little adhesive tape to the paddle which rises and continue adjusting until both paddles remain exactly level The high accelera...

Страница 39: ...er the lug to secure it Nick axis pushrod 67387 Roll servo The pushrods No 67387 and 67411 include an adjustment V so that you can make trim adjustments without using the transmitter trim sliders By o...

Страница 40: ...We suggest that you hold the blade by the tips press the trailing edge down carefully on the surface and slowly roll the blade round to the vertical and down until the trailing edge makes contact alo...

Страница 41: ...wide from the white self adhesive film supplied Apply one strip to the extreme tip of one blade Apply the other strip to the second blade but offset inboard by the width of the film The next step is...

Страница 42: ...at the moulded in points on both sides The canopy can now be decorated by applying the decals No 68230 68238 68236 67385 Attach the rotor blades to the blade holders using M2 x 12 socket head cap scre...

Страница 43: ...rotor speed 2000 rpm Now check that the throttle and collective pitch servos are operating in the correct direction Motor stopped collective pitch sleeve down Full throttle collective pitch sleeve up...

Страница 44: ...t your first extended circuit If you have built Version 1 please note that you cannot reduce the negative collective pitch travel For this reason it is important that you operate the stick smoothly an...

Страница 45: ...o the right move the tail rotor trim slightly to the left and vice versa Now try the same again opening the throttle until the machine starts to respond If the helicopter reacts by lifting off without...

Страница 46: ...in any direction and it is unfortunately in their nature to enjoy that freedom i e they have no natural tendency to remain motionless in the air You constantly have to use the controls to some slight...

Страница 47: ...68212 68214 68214 68215 68215 68600 68600 68216 68216 68216 68216 68218 68218 68219 68219 68220 68220 68221 68221 68222 68222 68223 68223 68225 68225 68224 68224 67566 67566 68228 68228 67582 67582 67...

Страница 48: ...x 150 mm 2 68209 Flybar lever 2 x 3 x 15 mm 1 68210 Collective pitch actuator ring 11 x 7 x 3 mm 1 68211 Collective pitch sleeve 28 x 22 x 10 mm 2 68212 Collective pitch bellcrank 2 x 7 x 15 mm 1 682...

Страница 49: ...7361 67362 67363 67361 67376 67379 67381 67385 67388 68252 67397 67403 67396 67566 67404 68249 67588 68231 69050 69052 69052 68245 68251 68254 68253 68255 68254 68253 68244 68243 68247 67459 68242 682...

Страница 50: ...t 3 x 117 5mm 1 67381 Tail boom exposed carbon 5 x 320 mm 1 68236 Smoked tint cabin glazing 1 68238 Pro canopy 1 68241 Horizontal stabiliser CFRP 80 x 35 mm 1 68242 Vertical stabiliser CFRP 60 x 56 mm...

Страница 51: ...l rotor mixing ratio as described Ensure that the Piccoboard is properly installed correct orientation Check the tail rotor drive system it must not be stiff The receiver crystal is not plugged into t...

Страница 52: ...ollective pitch servo incorrect Collective pitch servo incorrectly positioned Collective pitch pushrod incorrectly set Throttle travel reduced at transmitter Collective pitch pushrod incorrectly set I...

Страница 53: ...elds etc Keep the prescribed minimum distance from residential areas It is the basic responsibility of all model flyers to behave in such a way that they do not jeopardise public safety and order and...

Страница 54: ...erts par cette garantie D s le moment o l h licopt re est mis en service l utilisateur est charg de toute la responsabilit qui incombe l utilisation de ce mod le Accessoires N cessaires non inclus dan...

Страница 55: ...rv dans un endroit le plus frais possible par exemple dans un r frig rateur IKARUS VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR ET D AMUSEMENT DURANT LA CONSTRUCTION ET LE VOL DU PRO PICCOLO Afin d aider les d b...

Страница 56: ...fait l h licopt re va tourner naturellement autour de l axe de rotor principal Le rotor de queue va contrer ce mouvement naturel en produisant une pouss e lat rale r sultant elle aussi de sa rotation...

Страница 57: ...principal Nr 68232 et ins rez la goupille Nr 67399 en vous aidant d une pince entre les per ages de la roue libre et de l axe de rotor principal Enfilez le roulement du bas Nr 67571 sur l axe faites p...

Страница 58: ...soit horizontal puis observez en faisant tourner doucement les pales si c est toujours le m me c t des pales qui tourne vers le bas Si c est le cas poncez doucement cette pale sur sa surface int rieur...

Страница 59: ...parfaitement perpendiculaire au sol et l axe d anticouple parall le la couronne principale qui se trouve sur le ch ssis Ensuite appliquez une petite quantit de colle Cyanocrylate pour coller les diff...

Страница 60: ...07 Enfin faites coulisser le roulement billes Nr 68205 jusqu ce qu il se clipse sur la pi ce de commande de pas X 4 5 m m X 4 5 m m 68224 68207 68205 Ins rez maintenant les roulements flasques Nr 6820...

Страница 61: ...xtr mit de la barre stabilisatrice soient gales des deux c t s Veiller aussi ce que les surfaces sup rieures des bras de commande soient parall les la surface sup rieure de la t te de rotor et ce auss...

Страница 62: ...ion de l accu toujours au m me endroit et garanti de mani re simple la conservation de la position du centre de gravit D coupez le ruban adh sif double face 15x50mm en deux morceaux de 25mm D graissez...

Страница 63: ...et descendre l h licopt re en jouant sur l inclinaison des pales principales Pour cela il existe deux possibilit s que nous d taillerons dans la notice de montage 1 En utilisant un metteur 4 voies En...

Страница 64: ...la couronne principale par dessous avec une main et enfoncez la t te de rotor sur les roulements jusqu ce qu elle se clipse Si vous rencontrez une trop grande r sistance v rifiez bien que toutes les...

Страница 65: ...ous trouverez sans difficult s la niche du support dans le ch ssis un d trompeur est install sur le ch ssis et sur le support du Piccoboard Pro Vous pouvez s curiser l assemblage avec une petite quant...

Страница 66: ...devant tre entoil par la suite Collez maintenant la petite partie d entoilage de 4mm sur le bord oppos de la pale Pour cela vous pouvez saisir la pale sur les c t s la tourner prudemment et vous servi...

Страница 67: ...pale et l autre un peu plus l int rieur en vous r f rant au sch ma ci dessous Il vous faut maintenant quilibrer les pales Fixez les pales ensemble l une en face de l autre les deux bords sup rieurs b...

Страница 68: ...e sur les flancs avec un for t de 3mm et ins rez une bague en gomme Nr 67385 dans chaque trou puis collez les bagues avec un peu de colle Vous pourrez alors enfin d corer votre fuselage avec les auto...

Страница 69: ...si cette derni re permet le mode de transmission PCM il faut imp rativement d sactiver celui ci et passer en mode PPM se r f rer au manuel de la radio commande Les quartz doivent imp rativement tre du...

Страница 70: ...la faire redescendre dans le plan Vous verrez qu en effectuant ce r glage minutieusement on a vite fait de modifier la hauteur de la pale d un centim tre En revanche si d s le d but la diff rence de t...

Страница 71: ...ser avec le trim d anticouple pour que l h licopt re ne tourne plus dans un sens ou bien dans l autre Si jamais vous n arrivez pas effectuer ce r glage avec les trims et que le nez de l appareil se d...

Страница 72: ...e devant vous vous allez vous demander ce que vous allez bien pouvoir faire Si vous avez assez de place vous pouvez commencer voler lentement en avant en essayant de tenir une vitesse constante Durant...

Страница 73: ...12 68214 68214 68215 68215 68600 68600 68216 68216 68216 68216 68218 68218 68219 68219 68220 68220 68221 68221 68222 68222 68223 68223 68225 68225 68224 68224 67566 67566 68228 68228 67582 67582 67582...

Страница 74: ...commande de stabilisateur 1 68210 Bague d attache de commande de pas 11x7x3 1 68211 Douille pas 28x22x10mm 2 68212 Levier de renvoi de pas 2x7x15mm 1 68214 T te de rotor 17x45x9mm 1 68215 Clip de s c...

Страница 75: ...7361 67376 67379 67381 67385 67388 68252 67397 67403 67396 67566 67404 68249 67588 68231 69050 69052 69052 68245 68251 68254 68253 68255 68254 68253 68244 68243 68247 67459 68242 68241 23 67571 Le sup...

Страница 76: ...68230 Planche d coration 1 68231 Pignon 10 dents 6x10mm 1 68232 Couronne principale O 3 x114mm 1 67381 Tube de queue carbone 5 x 320 mm 1 68236 Verri re 1 68238 Fuselage 1 68241 Stabilisateur horizon...

Страница 77: ...tournent ou bien toute autre partie mouvante des dommages s rieux pouvant tre cas s Les passants ou bien spectateurs doivent se trouver une distance de s curit suffisante du mod le en fonction Ne fait...

Страница 78: ...p to 4 models can perform synchronous flight maneuvers simultaneously Virtually endless features and parameters You have to try it yourself to believe it AeroFly Professional Taking R C flight simulat...

Страница 79: ...s turbulence etc position observateur et r glage de la cam ra au choix diteur de mod les 3D pour tous les param tres de vol d tection de collision avec l environne ment son 3D Features Numerous divers...

Страница 80: ...citations Le produit a t Ikarus verifi et test Si toutefois il devait y avoir une r clamation nous vous demandans de nous adresser une copie de votre f cture Pr fnummer Inspectionnumber Num ro contr l...

Отзывы: