IEMCA VIP80E-II, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 28 / 108

EN
2 - TECHNICAL INFORMATION VIP80E-II
2 - Pag. 12 / 28
The lathe sends a Start-up signal to
the bar feeder and waits for the
K15b signal.
121.9/ PE
122.9/
95
122.9/ 394
122.9/ 94
E1
Simatic 6ES7323-1BL00-0AA0
11 12
200,9
E1.0
SICUREZZA FILETTATURA THREAD SAFETY SIGNAL GEWINDESCHNEIDEN SICHERHEIT SURETE DE FILETAGE
13
200,10
E1.1
AVVIAMENTO CICLO DA TORNIO CYCLE START FROM LATHE ZYKLUSSTART AUS DREHMASCHINE DEPART CYCLE DU TOUR
ESP.
14
200,11
E1.2
SICUREZZA DA TORNIO SAFETY SIGNAL FROM LATHE SICHERHEITSSIGNAL AUS MASCHINE SURETE DU TOUR
15
200,12
E1.3
CONSENSO PARTENZA START UP START UP ENABLING SIGNAL FREIGABESIGNAL START UP VALIDATION START UP
16
E1.4
17
E1.5
18
E1.6
19
E1.7
20
1M
/123.0 PE
/122.0
95
/122.0 394
/122.0 94
/200.0 200,9
/200.0
200,10
/200.0 200,11
/200. 200,12
CONSENSO PARTENZA START UP START UP ENABLING SIGNAL FREIGABESIGNAL START UP VALIDATION START UP
200,12
200,11
200,10
200,9
200,8
200,7
200,6
200,5
200,4
200,3
200,2
200,1
394
95
PE
L3
L2
L1
L1
X1 A2
L2
A4
ALIMENTAZIONE TRIFASE THREE-PHASE POWER SUPPLY DREIPHASIGE VERSORGUNG ALIMENTATION TRIPHASE
L3
B3
PE
PE
X6A 7
95
C4
(0V)
6
394
D14
(+24V)
8
394
D15
10
394
D16
200,1
D1
CAMBIO BARRA BAR CHANGE STANGENWECHSEL CHANGEMENT DE BARRE
200,2
D2
AVANZAMENTO FEED VORSCHUB AVANCE
200,3
D3
AVANZAMENTO MANUALE MANUAL FEED MANUELLER VORSCHUB AVANCE MANUELLE
200,4
D4
RITORNO MANUALE MANUAL RETURN MANUELLER RUECKLAUF RETOUR EN MANUEL
200,5
D5
MAN.-AUT. DA TORNIO MAN.-AUT FROM LATHE MAN-AUTOM. AUS DREHMASCHINE MAN.-AUT. DU TOUR
200,6
D6
CICLO DI CARICO LOADING CYCLE LADEZYKLUS CYCLE DE CHARGEMENT
200,7
D7
ARRESTO AVANZAMENTO FEED STOP VORSCHUBSTOP ARRET AVANCE
200,8
D8
SICUREZZA PORTE DOOR SAFETY TUERSICHERHEIT SURETE PORTES
200,9
D9
SICUREZZA FILETTATURA THREAD SAFETY SIGNAL GEWINDESCHNEIDEN SICHERHEIT SURETE DE FILETAGE
INPUT AVAIABLE ONLY ON VI
200,10
D10
AVVIAMENTO CARICATORE DAL TORNIO BAR FEEDER STARTED FROM LATHE LADEMAGAZINSTART AUS DREHMASCHINE ACTIONNEMENT CHARGEUR DU TOUR
200,11
D11
SICUREZZA DA TORNIO SAFETY SIGNAL FROM LATHE SICHERHEITSSIGNAL AUS MASCHINE SURETE DU TOUR
200,12
D12
8070_02_06_2
PLC SIEMENS S7
CPU 313C
SIMATIC
CPU 313C
S7-300
SF
DC5V
FRCE
RUN
STOP
RUN
STOP
MRES
AO0-AO1
E126
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
E124
E125
A124
A125
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
DI16-D0 16 X DC24V
E0
E1
SM321
A0
A1
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7