background image

15

Spotřebič musí být správně připojen k síťovému zdroji napájení, tj ke svorkám označeným L (fáze), N (nula), v 

opačném případě nelze zaručit správná funkce zařízení. 

CZ

Instalaci výrobku musí provádět výhradně pouze kvalifikovaná osoba v souladu s platnými místními předpisy a nařízeními. 

Svítidla musí být instalovány v místech k tomu určenýc; NEJSOU určeny pro venkovní použití.

EKOLOGICKÁ LIKVIDACE

Po dokončení instalace zlikvidujte obalový a jiný materiál v souladu s místními zákony a normami.

Výrobce doporučuje, za účelem zajištění správné  instal-

ace a údržby výrobku, pečlivé prostudování a násle-

dování pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. 

Soulad s bezpečnostními normami a instrukce popsané 

v tomto manuálu zajistí bezchybnou funkčnost výrobku 

a zajistí následnou případnou možnost reklamace 

výrobku.

U

POZORNĚNÍ

Osoba, která je vyučena/ proškolena a má dovednosti a 

znalosti místních norem a požadavků týkajících se 

bezpečnosti, tj práce s elektrickým proudem,  rozvod 

vody a likvidaci věcí s tím spojených.

I

NSTALATÉR

Instalátér je odpovědný za výběr použitých materiálů a 

jedná v souladu s místními normami a zákony:

  - Nesmí zasahovat do elektrických částí výrobku; pouze nainsta-

luje a zapojí daný výrobek dle tohoto manuálu. 

 - Musí zaručit, že svou prací nenaruší úroveň ochrany IP 

komponentů svítidla.

 - V případě, že přívodní kabel tohoto svítidla je poškozen, 

musí být nahrazen výhradně výrobcem (jeho servisním 

zástupcem nebo jinou určenou kvalifikovanou osobou), 

aby se zabránilo úrazu.

  -  Chcete-li připojit zařízení k pevnému osvětlení je nutné 

použít svorku, která je v souladu s EN 60998-2-1.

Koncovka musí být dvoupólová (L, N), 1.5 mm ², 230 V ~, IP44;

  - V případě poruchy zařízení, prosím zkontaktujte 

Poprodejní servis, který dodá originální náhradní díly.

Výrobce nenese odpovědnost, za vzniklé vady a poruchy 

výrobku, pokud je produkt nainstalován v místě, které 

není v souladu s místními normami nebo byl výrobek 

nainstalován nekvalifikovanou a neproškolenou osobou.

Elektrická specifikace výrobku označeného značkou 

CE a relativních hodnot na typovém štítku jsou uvede-

ny na štítku na zadní straně výrobku. Za žádných 

okolností, nesmí být tento štítek odstraněn.

I

NSTALACE

Před samotnou instalací doporučujeme:

 - 

proveďte kontrolu neporušenosti obalu a zda-li výrobek 

obsahuje vše, co je uvedeno v tomto manuálu.

 - zkontrolujte zda-li výrobek nebyl poškozen během 

přepravy

Po instalaci výrobku, výrobce nemůže nést odpovědnost 

za jakékoli škody, výše uvedené. 

P

OKYNY PŘED INSTALACÍ

Bezpečnostní vzdálenost

Zone 0

Zone 2

Zone 3

Zone 1

Před samotnou instalací prosím zkontrolujte, že rozvod 

elektřiny je v souladu s planými místními normami a 

zákony, které se této problematiky týkají a obsahuje 

magneto-termální diferenciální spínač s dostatečnou 

vypínací schopností a diferenciálem 30mA. Připojení musí 

být provedeno napevno, bez mezilehlých připojení, 

instalací odpovídajících pólů odpínače s minimální clonou 

vzdálenosti kontaktů, která umožňuje úplné odpojení v 

podmínkách kategorie III, mimo zóny 0-1-2-3 a je 

chráněno před odstřikující vodou (60 cm za boční stranou 

vany nebo ve výšce 225 cm nad zemí). (obr. 1).

Napájecí kabel musí být až ke konektoru veden uvnitř zdi 

v chránícím plastovém obalu (chráničce) nebo v jiném 

systému, který je v souladu s místními platnými normami 

a je certifikován CE směrnicí.

POZOR!

fig.1

INST

ALL

ATION - INST

ALL

ATION - INST

ALL

A

ZIONE - 

INST

ALL

ATION

INST

AL

ACIÓN - 

INST

AL

ACE

 

- М

ОНТ

А

Ж - У

СТ

АНОВК

А - 

ΤΟΠΟΘΕ

ΤΗΣΗ

05/01/15  

Содержание Softmood 45

Страница 1: ...ENANCE DE FR NOTICE D INSTALLATION D UTILISATION et D ENTRETIEN IT MANUALE D INSTALLAZIONE USO e MANUTENZIONE INSTALLATIONS BETRIEBS und WARTUNGSHANDBUCH ES MANUAL DE INSTALACI N E INSTRUCCIONES DE LI...

Страница 2: ...05 01 15...

Страница 3: ...les sch mas report s l int rieur du manuel sont titre indicatif et exclusivement titre d information Notas en este manual La reproducci n total o parcial as como la copia del mismo sin la aprobaci n p...

Страница 4: ...MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS Y DURANTE LA VIDA TIL DEL PRODUCTO TAMBI N DEBER SER ENTREGADO AL SIGUIENTE PROPIETARIO DEL MISMO CZ TENTO MANU L JE SOU ST BALEN V ROBKU PROS M UCHOVEJTE TENTO MANU L...

Страница 5: ...DI PREINSTALLAZIONE PR FUNGEN VOR DER INSTALLATION COMPROBACIONES PREVIAS A LA INSTALACI N ZKOU KA P ED INSTALAC INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE REPLACEMENT...

Страница 6: ...E ASSORBITI IMMEDIATAMENTE CON UN PANNO E IN SEGUITO ASCIUGARE LA SUPERFICIE CON UN PANNO PULITO ED ASCIUTTO IT ENTRETIEN MANUTENZIONE WARTUNG MANTENIMIENTO DR BA PASE UN PA O H MEDO O UN DETERGENTE D...

Страница 7: ...A Z RUKA Dieses Produkt wurden mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt und den Pr fungen unterzogen die von den Zertifizierungsprozeduren des Herstellers und der geltenden...

Страница 8: ...ERFORDERLICHE WERKZEUGE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACI N N STROJE POT EBN PRO INSTALACI L EMBALLAGE CONTIENT CONTENUTO DELL IMBALLO VERPACKUNGSINHALT CONTENIDO DEL EMBALAJE OBSAH BALEN PAC...

Страница 9: ...25 X 700 800 X 25 X 700 1000 X 25 X 700 1200 X 25 X 700 1400 X 25 X 700 60 80 100 140 120 20 450 700 69 69 20 A 600 800 1000 1200 1400 20 20 69 A 700 210 210 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE I...

Страница 10: ...d a hazard To connect the unit to the fixed lighting is necessary to use a terminal conforming to EN 60998 2 1 TheterminalmustbescrewBipolar L N 1 5mm 230V IP44 In the case of a failure or malfunction...

Страница 11: ...ar une personne qualifi e afin d viter tout danger Pour connecter le miroir l interrupteur mural il est n cessaire d utiliser un terminal conforme la norme EN 60998 2 1 Le terminal doit tre viss de fa...

Страница 12: ...ale da 30mA L allacciamento deve essere eseguito in modo fisso e permanente senza connessioni intermedie installando un interruttore di sezionamento onnipolare adeguato con una distanza di apertura de...

Страница 13: ...eisen Au erhalb der Zonen 0 1 2 3 und vor Wasserspritzern gesch tzt seitliche 60cm ber den Wannenrand hinaus oder auf einer H he ber 225cm vom Boden muss ein passender allpoliger Trennschalter mit ein...

Страница 14: ...ar la luminaria a la corriente es necesario usar un terminal seg n la normativa EN 60998 2 1 El terminal debe ser atornillado Bipolar L N 1 5mm2 230V IP44 En el caso de un fallo o error en su funciona...

Страница 15: ...ncovka mus b t dvoup lov L N 1 5 mm 230 V IP44 V p pad poruchy za zen pros m zkontaktujte Poprodejn servis kter dod origin ln n hradn d ly V robce nenese odpov dnost za vznikl vady a poruchy v robku p...

Страница 16: ...16 L N BG Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30ma III 0 1 2 3 60cm 225 1 CE fig 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 mm 230 V IP44 CE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 17: ...17 L N RU Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30 III 0 1 2 3 60 225 1 CE fig 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 230 IP44 CE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 18: ...L N GR Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30mA 0 1 2 3 60cm 225 cm 1 CE 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 mm 230 V IP44 CE 18 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 19: ...1 6x45 2 19 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 20: ...3 4 20 8 mm INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 21: ...5 L N 1 5 mm N L a 6 6c 6a 6b 21 IP 44 L L N N b N L IP 44 b L N L N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 22: ...O 60 80 100 120 140 SPIEGEL 60 80 100 120 140 ESPEJO 60 80 100 120 140 ZRCADLO 60 80 100 120 140 60 80 100 120 140 60 80 100 120 60 80 100 120 140 MIRROR UNIT 45 MIROIR 45 SPECCHIO 45 SPIEGEL 45 ESPEJ...

Страница 23: ...05 01 15...

Страница 24: ...IS_SOFTMOOD_MULTIPRODUCT_IGUIDE_NN_T7824 T7825 T7826 T7827 T7828 T7884 REV_00 05 01 15...

Отзывы: