background image

11

Le produit doit être correctement connecté à l’installation électrique générale en respectant les branchements au 

courant électrique, autrement le bon fonctionnement ne peut être assuré.

FR

Le produit doit être installé par une personne qualifiée possédant les connaissances sur les normes en vigueur relatives aux 

installations électriques et plomberie domestiques.
Les luminaires doivent être installés dans des pièces adaptées et ne doivent pas être installés en extérieur.

IMPACT ECOLOGIQUE

En plus de la phase d’installation, veuillez faire attention de vous débarrasser des différents emballages 

composant le produit en respectant les différentes normes de recyclage en vigueur dans le pays où le 

produit est installé.

Afin d’assurer une installation et un entretien correct du 

produit, le fabricant recommande une attention particulière 

aux instructions d’installation contenues dans ce 

guide.

Le respect des normes de sécurité et les suggestions 

décrites dans ce guide assurent le parfait fonctionnement du 

miroir et la mise en place de la garantie du fabricant.

A

TTENTION

Est une personne étant capable de démontrer à des 

personnes compétentes qu’il a le savoir faire et compétences 

nécessaires pour respecter les normes d’installation et de 

sécurité (électricité, plomberie…) du territoire en vigueur.

L’

INSTALLATEUR

L’installateur est responsable pour le choix des matériaux 

correspondants aux normes et lois en vigueur :

- Il doit ne pas court-circuiter les parties électriques des produits , 

il doit limiter son intervention à la connexion et l’installation des 

composants comme expliqué dans ce guide.

- Il doit garantir que le travail effectué ne compromette pas le 

niveau de protection IP du luminaire.

Si le raccordement électrique de l’éclairage est défec-

tueux, il doit être remplacé exclusivement par le fabricant 
ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

-  Pour connecter le miroir à l’interrupteur mural il est 

nécessaire d’utiliser un terminal conforme à la norme 

EN 60998-2-1. Le terminal doit être vissé de façon 

bipolaire (L, N), 1.5 mm ², 230 V ~, IP44.

- En cas de problème ou de disfonctionnement, il devra 

contacter le service après vente du fournisseur de la pièces 

détachée en question.

Le fabricant n’est pas responsable si le produit est installé 

sans respecter ces normes et instructions d’installation ou 

pour un travail effectué par un installateur non 

qualifié ou non compétente.

Les spécificités électriques du produit avec marquage 

CE inscrites sur l’autocollant ne doivent en aucun cas 

être enlevées.

I

NSTALLATION

Avant de démarrer l’installation, il est conseillé de :

-  Vérifier le contenu de l’emballage comme indiqué sur la 

boite.

- Vérifier que le produit n’a pas été endommagé.

Une fois que le produit est installé, le fabricant ne peut 

plus être mis en cause pour une défection ayant opérée 

auparavant.

V

ERIFICATION AVANT INSTALLATION

Distances de sécurité et autorisations

Zone 0

Zone 2

Zone 3

Zone 1

Avant de procéder à l’installation, vérifier que le système 

électrique est conforme aux normes et aux lois en vigueur 

et qu’il est muni d’un disjoncteur différentiel magnéto-

thermique ayant un pouvoir d’interruption de 16A et un 

différentiel de 30mA.

Le branchement doit être exécuté de façon fixe et 

permanente sans connexions intermédiaires, en installant 

un interrupteur de sectionnement omnipolaire de 16A 

avec ouverture entre les contacts d’au moins 3mm, situé 

en dehors des zones 0-1-2-3 et à l’abri des projections 

d’eau (latéralement, à une distance de 60cm du bord de la 

baignoire ou à une hauteur supérieure à 225cm du sol)
Le câble d’alimentation doit être protégé dans le mur par 

une gaine ou tout autre système en accord avec les 

normes de certification CE concernant les connections

électriques.

 ATTENTION!

fig.1

INST

ALL

ATION - INST

ALL

ATION - INST

ALL

A

ZIONE - 

INST

ALL

ATION

INST

AL

ACIÓN - 

INST

AL

ACE

 

- М

ОНТ

А

Ж - У

СТ

АНОВК

А - 

ΤΟΠΟΘΕ

ΤΗΣΗ

05/01/15  

Содержание Softmood 45

Страница 1: ...ENANCE DE FR NOTICE D INSTALLATION D UTILISATION et D ENTRETIEN IT MANUALE D INSTALLAZIONE USO e MANUTENZIONE INSTALLATIONS BETRIEBS und WARTUNGSHANDBUCH ES MANUAL DE INSTALACI N E INSTRUCCIONES DE LI...

Страница 2: ...05 01 15...

Страница 3: ...les sch mas report s l int rieur du manuel sont titre indicatif et exclusivement titre d information Notas en este manual La reproducci n total o parcial as como la copia del mismo sin la aprobaci n p...

Страница 4: ...MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS Y DURANTE LA VIDA TIL DEL PRODUCTO TAMBI N DEBER SER ENTREGADO AL SIGUIENTE PROPIETARIO DEL MISMO CZ TENTO MANU L JE SOU ST BALEN V ROBKU PROS M UCHOVEJTE TENTO MANU L...

Страница 5: ...DI PREINSTALLAZIONE PR FUNGEN VOR DER INSTALLATION COMPROBACIONES PREVIAS A LA INSTALACI N ZKOU KA P ED INSTALAC INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE REPLACEMENT...

Страница 6: ...E ASSORBITI IMMEDIATAMENTE CON UN PANNO E IN SEGUITO ASCIUGARE LA SUPERFICIE CON UN PANNO PULITO ED ASCIUTTO IT ENTRETIEN MANUTENZIONE WARTUNG MANTENIMIENTO DR BA PASE UN PA O H MEDO O UN DETERGENTE D...

Страница 7: ...A Z RUKA Dieses Produkt wurden mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt und den Pr fungen unterzogen die von den Zertifizierungsprozeduren des Herstellers und der geltenden...

Страница 8: ...ERFORDERLICHE WERKZEUGE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACI N N STROJE POT EBN PRO INSTALACI L EMBALLAGE CONTIENT CONTENUTO DELL IMBALLO VERPACKUNGSINHALT CONTENIDO DEL EMBALAJE OBSAH BALEN PAC...

Страница 9: ...25 X 700 800 X 25 X 700 1000 X 25 X 700 1200 X 25 X 700 1400 X 25 X 700 60 80 100 140 120 20 450 700 69 69 20 A 600 800 1000 1200 1400 20 20 69 A 700 210 210 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE I...

Страница 10: ...d a hazard To connect the unit to the fixed lighting is necessary to use a terminal conforming to EN 60998 2 1 TheterminalmustbescrewBipolar L N 1 5mm 230V IP44 In the case of a failure or malfunction...

Страница 11: ...ar une personne qualifi e afin d viter tout danger Pour connecter le miroir l interrupteur mural il est n cessaire d utiliser un terminal conforme la norme EN 60998 2 1 Le terminal doit tre viss de fa...

Страница 12: ...ale da 30mA L allacciamento deve essere eseguito in modo fisso e permanente senza connessioni intermedie installando un interruttore di sezionamento onnipolare adeguato con una distanza di apertura de...

Страница 13: ...eisen Au erhalb der Zonen 0 1 2 3 und vor Wasserspritzern gesch tzt seitliche 60cm ber den Wannenrand hinaus oder auf einer H he ber 225cm vom Boden muss ein passender allpoliger Trennschalter mit ein...

Страница 14: ...ar la luminaria a la corriente es necesario usar un terminal seg n la normativa EN 60998 2 1 El terminal debe ser atornillado Bipolar L N 1 5mm2 230V IP44 En el caso de un fallo o error en su funciona...

Страница 15: ...ncovka mus b t dvoup lov L N 1 5 mm 230 V IP44 V p pad poruchy za zen pros m zkontaktujte Poprodejn servis kter dod origin ln n hradn d ly V robce nenese odpov dnost za vznikl vady a poruchy v robku p...

Страница 16: ...16 L N BG Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30ma III 0 1 2 3 60cm 225 1 CE fig 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 mm 230 V IP44 CE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 17: ...17 L N RU Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30 III 0 1 2 3 60 225 1 CE fig 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 230 IP44 CE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 18: ...L N GR Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30mA 0 1 2 3 60cm 225 cm 1 CE 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 mm 230 V IP44 CE 18 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 19: ...1 6x45 2 19 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 20: ...3 4 20 8 mm INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 21: ...5 L N 1 5 mm N L a 6 6c 6a 6b 21 IP 44 L L N N b N L IP 44 b L N L N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 22: ...O 60 80 100 120 140 SPIEGEL 60 80 100 120 140 ESPEJO 60 80 100 120 140 ZRCADLO 60 80 100 120 140 60 80 100 120 140 60 80 100 120 60 80 100 120 140 MIRROR UNIT 45 MIROIR 45 SPECCHIO 45 SPIEGEL 45 ESPEJ...

Страница 23: ...05 01 15...

Страница 24: ...IS_SOFTMOOD_MULTIPRODUCT_IGUIDE_NN_T7824 T7825 T7826 T7827 T7828 T7884 REV_00 05 01 15...

Отзывы: