background image

10

The appliance must be connected correctly to the mains power supply, i.e. to the terminals marked L (line),

N (Neutral) , otherwise correct operation cannot be assured. 

UK

The appliance must be installed by qualified personnel in compliance with current regulations and regulations in place 

relative to domestic electrical wiring and plumbing.
The luminaries must be installed in dedicated rooms and must NOT be installed outdoors.

ECOLOGICAL NOTES

Upon completion of the installation phase, please remember to dispose of the packaging and assembly 

scraps in accordance with standards in effect in the country where the product will be used. 

In  order  to  ensure  correct  installation  and  maintenance 

of the product, the manufacturer recommends careful 

attention  to  the  instructions  contained  in  this 

manual. 

Compliance  with  safety  norms  and  the 

suggestions described in  this manual will ensure that 

the product functions perfectly and that the manufacturer’s 

warranty will be fully applicable. 

P

RECAUTIONS

A person who is capable of demonstrating to pertinent 

authorities  that  he  has  the  knowledge and  skill  in  the 

application of national regulatory requirements concerning 

safety,  i.e.  electricity, water supply, and disposal.

I

NSTALLER

The installer is responsible for the choice of materials and 

complying with standards and laws:

- He must not tamper with the electrical parts of the product, he 

must  limit  himself  to  connecting  and  installing 

the  components  as  explained  in  this  manual.

- He must guarantee that the work done will not compromise 

the IP protection level of the luminaries components.

If the external flexible cable or cord of this luminaire is 

damaged, it shall be exclusively replaced by the manu-
facturer or his service agent or a similar qualified person 
in order to avoid a hazard. 

- To connect the unit to the fixed lighting is necessary to use 

a terminal conforming to EN 60998-2-1. 

The terminal must be screw Bipolar (L, N), 1.5 mm ², 230 V ~, IP44;

 - In the case of a failure or malfunction he must contact 

After-Sales  Service  who  will  supply    original spare parts.

The manufacturer is not liable if the product is installed on 

premises  where  the  structures  and  systems are not to 

standard  or  for  work  performed    by unqualified 

or unskilled personnel.

The electrical specification of the product with the CE 

mark and relative rating plate values are given on the 

label on back of the product.Under on circum

stances must this label be removed.

I

NSTALLATION

Before you start installation it is advisable to:

- check the integrity of the packaging as indicated on the             

pack;

- check  that  the  product  has  not  received  blows or 

been tampered with. 

Once  the  product  is  installed,  the  manufacturer cannot 

be held liable for any of the damage mentioned above. 

P

RE

-

INSTALLATION CHECKS

Safety distances and clearances

Zone 0

Zone 2

Zone 3

Zone 1

Prior to installation, check that the electrical system is 

compliant with standards and laws in effect and that it is 

equipped with a magneto-thermal differential switch with 

an adequate breaking capacity and a differential of 30mA. 

Connection must be made in a fixed and permanent 

manner, with no intermediate connections, by installing 

an adequate omnipolar disconnecting switch with 

minimum aperture distance of contacts which allows 

complete disconnection in conditions of category III, 

outside of zones 0-1-2-3 and protected from water splash-

es (60 cm laterally beyond the side of the tub or at height 

of 225 cm from the  floor). (fig. 1)
The power cable must be protected inside the wall by a 

corrugated tube or by  another system  that  is compliant 

with current standards and certified by the CE directive up 

to the connector.

 ATTENTION!

fig.1

INST

ALL

ATION - INST

ALL

ATION - INST

ALL

A

ZIONE - 

INST

ALL

ATION

INST

AL

ACIÓN - 

INST

AL

ACE

 

- М

ОНТ

А

Ж - У

СТ

АНОВК

А - 

ΤΟΠΟΘΕ

ΤΗΣΗ

05/01/15  

Содержание Softmood 45

Страница 1: ...ENANCE DE FR NOTICE D INSTALLATION D UTILISATION et D ENTRETIEN IT MANUALE D INSTALLAZIONE USO e MANUTENZIONE INSTALLATIONS BETRIEBS und WARTUNGSHANDBUCH ES MANUAL DE INSTALACI N E INSTRUCCIONES DE LI...

Страница 2: ...05 01 15...

Страница 3: ...les sch mas report s l int rieur du manuel sont titre indicatif et exclusivement titre d information Notas en este manual La reproducci n total o parcial as como la copia del mismo sin la aprobaci n p...

Страница 4: ...MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS Y DURANTE LA VIDA TIL DEL PRODUCTO TAMBI N DEBER SER ENTREGADO AL SIGUIENTE PROPIETARIO DEL MISMO CZ TENTO MANU L JE SOU ST BALEN V ROBKU PROS M UCHOVEJTE TENTO MANU L...

Страница 5: ...DI PREINSTALLAZIONE PR FUNGEN VOR DER INSTALLATION COMPROBACIONES PREVIAS A LA INSTALACI N ZKOU KA P ED INSTALAC INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE REPLACEMENT...

Страница 6: ...E ASSORBITI IMMEDIATAMENTE CON UN PANNO E IN SEGUITO ASCIUGARE LA SUPERFICIE CON UN PANNO PULITO ED ASCIUTTO IT ENTRETIEN MANUTENZIONE WARTUNG MANTENIMIENTO DR BA PASE UN PA O H MEDO O UN DETERGENTE D...

Страница 7: ...A Z RUKA Dieses Produkt wurden mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt und den Pr fungen unterzogen die von den Zertifizierungsprozeduren des Herstellers und der geltenden...

Страница 8: ...ERFORDERLICHE WERKZEUGE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACI N N STROJE POT EBN PRO INSTALACI L EMBALLAGE CONTIENT CONTENUTO DELL IMBALLO VERPACKUNGSINHALT CONTENIDO DEL EMBALAJE OBSAH BALEN PAC...

Страница 9: ...25 X 700 800 X 25 X 700 1000 X 25 X 700 1200 X 25 X 700 1400 X 25 X 700 60 80 100 140 120 20 450 700 69 69 20 A 600 800 1000 1200 1400 20 20 69 A 700 210 210 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE I...

Страница 10: ...d a hazard To connect the unit to the fixed lighting is necessary to use a terminal conforming to EN 60998 2 1 TheterminalmustbescrewBipolar L N 1 5mm 230V IP44 In the case of a failure or malfunction...

Страница 11: ...ar une personne qualifi e afin d viter tout danger Pour connecter le miroir l interrupteur mural il est n cessaire d utiliser un terminal conforme la norme EN 60998 2 1 Le terminal doit tre viss de fa...

Страница 12: ...ale da 30mA L allacciamento deve essere eseguito in modo fisso e permanente senza connessioni intermedie installando un interruttore di sezionamento onnipolare adeguato con una distanza di apertura de...

Страница 13: ...eisen Au erhalb der Zonen 0 1 2 3 und vor Wasserspritzern gesch tzt seitliche 60cm ber den Wannenrand hinaus oder auf einer H he ber 225cm vom Boden muss ein passender allpoliger Trennschalter mit ein...

Страница 14: ...ar la luminaria a la corriente es necesario usar un terminal seg n la normativa EN 60998 2 1 El terminal debe ser atornillado Bipolar L N 1 5mm2 230V IP44 En el caso de un fallo o error en su funciona...

Страница 15: ...ncovka mus b t dvoup lov L N 1 5 mm 230 V IP44 V p pad poruchy za zen pros m zkontaktujte Poprodejn servis kter dod origin ln n hradn d ly V robce nenese odpov dnost za vznikl vady a poruchy v robku p...

Страница 16: ...16 L N BG Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30ma III 0 1 2 3 60cm 225 1 CE fig 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 mm 230 V IP44 CE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 17: ...17 L N RU Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30 III 0 1 2 3 60 225 1 CE fig 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 230 IP44 CE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 18: ...L N GR Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30mA 0 1 2 3 60cm 225 cm 1 CE 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 mm 230 V IP44 CE 18 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 19: ...1 6x45 2 19 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 20: ...3 4 20 8 mm INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 21: ...5 L N 1 5 mm N L a 6 6c 6a 6b 21 IP 44 L L N N b N L IP 44 b L N L N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Страница 22: ...O 60 80 100 120 140 SPIEGEL 60 80 100 120 140 ESPEJO 60 80 100 120 140 ZRCADLO 60 80 100 120 140 60 80 100 120 140 60 80 100 120 60 80 100 120 140 MIRROR UNIT 45 MIROIR 45 SPECCHIO 45 SPIEGEL 45 ESPEJ...

Страница 23: ...05 01 15...

Страница 24: ...IS_SOFTMOOD_MULTIPRODUCT_IGUIDE_NN_T7824 T7825 T7826 T7827 T7828 T7884 REV_00 05 01 15...

Отзывы: