Ideal-Standard Softmood 45, Руководство по использованию, установке и обслуживанию

Страница: 6 / 24

6
MAINTENANCE
ROUTINE MAINTENANCE
• W
IPE DOWN WITH A DAMP CLOTH OR A GENTLE DETERGENT AND DRY CAREFULLY
.
• D
O NOT USE ANY SOLVENTS OR ABRASIVE SUBSTANCES FOR CLEANING
. S
PILT LIQUIDS MUST BE WIPED UP IMMEDIATELY USING A CLOTH
;
THEREAFTER
,
DRY THE SURFACE WITH A CLEAN DRY CLOTH
.
UK
ENTRETIEN ORDINAIRE
• N
ETTOYER LES SURFACES AVEC UN CHIFFON HUMIDE OU UN DÉTERGENT NON AGRESSIF ET SÉCHER SOIGNEUSEMENT
• N
E JAMAIS UTILISER DE PRODUITS SOLVANTS ABRASIFS OU DÉTERGENTS
.
• S
I VOUS RENVERSEZ DES LIQUIDES SUR LES SURFACES
,
NETTOYEZ IMMÉDIATEMENT AVEC UN CHIFFON ABSORBANT
,
PUIS SÉCHEZ À NOUVEAU LA
SURFACE AVEC UN CHIFFON PROPRE ET SEC
.
FR
MANUTENZIONE ORDINARIA
• P
ULIRE CON UN PANNO UMIDO O CON DETERGENTE NEUTRO ED ASCIUGARE ACCURATAMENTE
.
• N
ON USARE SOLVENTI O ABRASIVI PER LA PULIZIA
;
FARE ATTENZIONE AI PRODOTTI PER LA COSMESI
,
AI DETERGENTI ED ALLE SOSTANZE AGGRESSIVE
.
• I
LIQUIDI ROVESCIATI DEVONO ESSERE ASSORBITI IMMEDIATAMENTE CON UN PANNO E IN SEGUITO ASCIUGARE LA SUPERFICIE CON UN PANNO PULITO ED ASCIUTTO
.
IT
ENTRETIEN - MANUTENZIONE - WARTUNG - MANTENIMIENTO - ÚDRŽBA - ПОДДРЪЖКА - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• P
ASE UN PAÑO HÚMEDO O UN DETERGENTE DELICADO Y SEQUE CUIDADOSAMENTE
. N
O USE DISOLVENTES O SUSTANCIAS ABRASIVAS PARA LA LIMPIEZA
.
• L
OS LÍQUIDOS DERRAMADOS DEBEN SER LIMPIADOS INMEDIATAMENTE USANDO UN PAÑO
;
DESPUÉS
,
SEQUE LA SUPERFICIE CON UN PAÑO SECO Y LIMPIO
.
ORDENTLICHE WARTUNG
DE
• L
IMPIAR CON UN PAÑO HÚMEDO Y UN DETERGENTE NEUTRO
. D
ESPUÉS SECAR CUIDADOSAMENTE
.
• N
O USAR NINGÚN TIPO DE DISOLVENTE O PRODUCTOS ABRASIVOS PARA LA LIMPIEZA
. L
OS LÍQUIDOS EN CONTACTO CON EL ESPEJO DEBERÁN SER LIMPIADOS
AUTOMÁTICAMENTE CON UNA GAMUZA Y POSTERIORMENTE SECADOS CON UN PAÑO SECO
.
RUTINA DE MANTENIMIENTO
ES
• O
TÍREJTE POUZE VLHKÝM HADŘÍKEM NEBO JEMNÝM MYCÍM PROSTŘEDKEM URČENÝM PRO DANÝ POVRCH A VŽDY PEČLIVĚ OSUŠTE
• K
ČIŠTĚNÍ NEPOUŽÍVEJTE ČISTÍCÍ PROSTŘEDKY NA BÁZI KYSELIN ČI ROZPOUŠTĚDEL NEBO ABRAZIVNÍ PROSTŘEDKY
. D
OJDE
-
LI K POTŘÍSNĚNÍ KAPALINOU
,
IHNED
POVRCH OTŘETE A DO SUCHA OSUŠTE ČISTÝM SUCHÝM HADŘÍKEM
.
PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA
CZ
• И
ЗБЪРШЕТЕ С ВЛАЖНА КЪРПА ИЛИ ЛЕК ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ И ПОДСУШЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
.
• Н
Е ИЗПОЛЗВАЙТЕ РАЗТВОРИТЕЛИ ИЛИ АБРАЗИВНИ ЧАСТИЦИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ
. Р
АЗЛЯТИТЕ ТЕЧНОСТИ ТРЯБВА ДА СЕ ПОДСУШАВАТ
ВЕДНАГА С КЪРПА
;
СЛЕД КОЕТО ПОДСУШЕТЕ ПОВЪРХНОСТТА С ЧИСТА И СУХА КЪРПА
.
ПРОФИЛАКТИКА BG
• П
РОТРИТР ВЛАЖНОЙ ТРЯПКОЙ ИЛИ НЕЖН
ы
М МОЮЩИМ СРЕДСТВОМ И ТЩАТЕЛЬНО В
ы
СУШИТЕ
.
• Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАСТВОРИТЕЛИ И АБРАЗИВН
ы
Е ВЕЩЕСТВА ДЛЯ ЧИСТКИ
. П
РОЛИТ
ы
Е ЖИДКОСТИ ДОЛЖН
ы
Б
ы
ТЬ НЕМЕДЛЕННО УДАЛЕН
ы
ТКАНЬЮ
;
ПОСЛЕ
э
ТОГО В
ы
СУШИТЕ ПОВЕРХНОСТЬ ЧИСТОЙ СУХОЙ ТКАХЬЮ
.
ПОВСЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
RU
• ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΝΩΠΟ ΠΑΝΙ Η ΠΑΝΙ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΜΕ ΗΠΙΟ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ Η ΛΕΙΑΝΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ
ΧΥΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΥΓΡΟ, ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΝΙ ΚΑΙ, ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ
ΜΕ ΕΝΑ ΚΑΘΑΡΟ ΣΤΕΓΝΟ ΠΑΝΙ.
ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
GR
05/01/15