10
11
icklebubba.com
icklebubba.com
Installation of base / Installation de la base / Installation der basis /
Instalación de la base / Installazione della base
EN:
To facilitate the installation of the base,
we recommend that the plastic guide
groove be inserted into the ISOFIX
fixing point of the vehicle. (pic 1-2)
Before installation, remove the child seat
from the base, press the quick release
button of the seat base, and lift the child
seat to remove directly. (pic 4-5)
1. Put the base on the vehicle seat. (pic 6)
2. Press the adjustment button to adjust
ISOFIX to appropriate length. (pic 7-8)
3. Hold and push the base until ISOFIX is
connected with the connector on car,
when the button turns to green. (pic 9)
4. Press the button on support leg to slide up and
down to adjust the length of support leg. (pic 10)
5. Push inward the support leg to adjust. (pic 11)
6. Adjust the length of support leg until it touches
the vehicle floor stably, when the color
indicator window turns to green. (pic 12)
After installing the base, put the child
seat on the base and pull it after click
to make sure it’s locked correctly.
FR:
Pour faciliter l’installation de la base, nous
recommandons d’insérer la rainure de
guidage en plastique dans le point de
fixation ISOFIX du véhicule. (image 1-2)
Avant l’installation, retirez le siège enfant de la
base, appuyez sur le bouton de dégagement
rapide de la base du siège, et soulevez le siège
enfant pour le retirer directement. (image 4-5)
1. Placez la base sur le siège du véhicule. (image 6)
2. Appuyez sur le bouton de réglage pour ajuster
ISOFIX à la longueur appropriée. (images 7-8)
3. Maintenez et poussez la base jusqu’à ce
qu’ISOFIX soit connecté au connecteur de la
voiture, lorsque le bouton devient vert. (image 9)
4. Appuyez sur le bouton de la jambe de
support pour la faire glisser vers le haut
et vers le bas afin de régler la longueur
de la jambe de support (image 10).
5. Poussez la béquille vers l’intérieur
pour l’ajuster. (image 11)
6. Réglez la longueur de la béquille jusqu’à ce
qu’elle touche le plancher du véhicule de
manière stable, lorsque la fenêtre de l’indicateur
de couleur devient verte. (image 12)
Après avoir installé la base, placez le siège enfant
sur la base et tirez-la après le clic pour vous
assurer qu’elle est correctement verrouillée.
DE:
Um den Einbau der Basis zu erleichtern,
empfehlen wir, die Führungsrille aus
Kunststoff in den ISOFIX-Befestigungspunkt
des Fahrzeugs einzusetzen. (Bild 1-2)
Nehmen Sie den Kindersitz vor dem Einbau von der
Basis ab, drücken Sie die Schnellverriegelungstaste
der Sitzbasis und heben Sie den Kindersitz an,
um ihn direkt herauszunehmen. (Bild 4-5)
1. Setzen Sie die Basis auf den Fahrzeugsitz. (Bild 6)
2. Drücken Sie den Einstellknopf, um den ISOFIX
auf die richtige Länge einzustellen. (Bild 7-8)
3. Halten und drücken Sie die Basis, bis der ISOFIX
mit dem Anschluss am Fahrzeug verbunden
ist und der Knopf grün leuchtet. (Bild 9)
4. Drücken Sie den Knopf am Stützfuß, um ihn
nach oben und unten zu schieben und die
Länge des Stützfußes einzustellen (Abb. 10).
5. Drücken Sie den Stützfuß nach innen,
um ihn einzustellen. (Abb. 11)
6. Stellen Sie die Länge des Stützfußes so ein, dass
er den Fahrzeugboden stabil berührt, wenn
das Farbanzeigefenster grün wird. (Abb. 12)
Setzen Sie den Kindersitz nach der Installation
der Basis auf die Basis und ziehen Sie ihn nach
dem Einrasten heraus, um sicherzustellen,
dass er richtig eingerastet ist.
ES:
Para facilitar la instalación de la base, se
recomienda introducir la ranura guía de plástico en
el punto de fijación ISOFIX del vehículo. (foto 1-2)
Antes de la instalación, retire el asiento infantil
de la base, pulse el botón de liberación rápida
de la base del asiento y levante el asiento infantil
para retirarlo directamente. (imagen 4-5)
1. Coloque la base en el asiento del vehículo. (fig. 6)
2. Pulse el botón de ajuste para ajustar el ISOFIX
a la longitud adecuada. (imagen 7-8)
3. Mantenga y empuje la base hasta que el ISOFIX
se conecte con el conector del coche, cuando
el botón se ponga en verde. (imagen 9)
4. Pulse el botón de la pata de apoyo para
deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar
la longitud de la pata de apoyo. (foto 10)
5. Empuje hacia dentro la pata de apoyo
para ajustarla. (imagen 11)
6. Ajuste la longitud de la pata de apoyo hasta
que toque el suelo del vehículo de forma
estable, cuando la ventana del indicador
de color se vuelva verde. (imagen 12)
Después de instalar la base, coloque
el asiento infantil en la base y tire de él
después de hacer clic para asegurarse de
que está bloqueado correctamente.
