HYVA HB60 Series, Предупреждение, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 95 / 132

34
B.6.3
WSKAŹNIK
ZABRUDZENIA FILTRA
Na filltrze na zbiorniku (1) oraz
na
filtrze pokazanym na
rysunku (2)
znajdują się wskaźniki
zabrudzenia wskazujące operatorowi
kiedy
wkład filtra musi zostać
wymieniony (wskazówka w czerwonym
sektorze (1),
czerwony wskaźnik (2)).
Żurawie ze sterowaniem radiowym są
zawsze wyposażone w filtr (2) oraz
wskaźniki zabrudzenia.
LAMPKI OSTRZEGAJĄCE
(ŻURAWIE EC X)
Na sterowaniu awaryjnym są
zainstalowane
2 lampki
ostrzegające (1). Kontrolują one
poprzez elektroniczny pomiar ciśnienia
(2).
Spełniają następujące funkcje:
Żółta lampka ostrzegająca
Pokazuje że żuraw osiągnął 90% jego
maksymalnego obciążenia.
Czerwona lampka ostrzegająca
Pokazuje, że żuraw osiągnął 100% jego
maksymalnego obciążenia.
B.6.3 FILTER CLOGGING
INDICATORS
On the tank filter and on the
pressure
filter there are
clogging indicators that indicates to
operator when the filter cartridge has to
be replaced (pressure gauge on red
sector (1), red indicator (2)).
The X cranes are always equipped with
pressure filter and clogging indicators.
WARNING LIGHTS EC X
CRANE
At the emergency controls are
installed 2 warning lights (1)
that are controlled by an electronic
pressure gauge (2).
They have the following functions:
Yellow warning light
It indicates that the crane reached the
90% of its max. load capacity.
Red warning light
It indicates that the crane reached the
100% of its max. load capacity.
B.6.3 FILTERVERSTOP-
FUNGSANZEIGER
Auf dem Ölbehälter und auf
dem
Druckfilter gibt's
Filterverstopfungsanzeiger, die dem
Bediener warnen, wenn er die
Filterpatrone ersetzten muss
(Manometer auf rotem Sektor (1), roter
Anzeiger (2)).
Die X-
Kräne sind immer mit Druckfilter
und Verstopfungsanzeiger ausgestattet.
KONTROLLLAMPEN EC X
KRAN
Neben den Notsteuerungen
sind
2 Kontrolllampen
installiert, die von einem elektronischen
Druckmesser betätigt werden.
Diese
Kontrolllampen haben die
folgenden Funktionen:
Gelbe Kontrolllampe
Sie zeigt an, dass der Kran 90% seiner
maximalen Tragfähigkeit erreicht hat.
Rote Kontrolllampe
Sie zeigt an, dass der Kran 100% seiner
maximalen Tragfähigkeit erreicht hat.
1 2
1 2