HYVA HA70, Руководство оператора

Страница: 48 / 113

A-39
- Un contatto con i componenti, che si
trovano sotto tensione, può causare la
morte immediata. Tutti i coperchi (ad
esempio calotte di protezione), che
sono contrassegnati con la seguente
targhetta, possono essere aperti
esclusivamente da parte di elettricisti
specializzati e qualificati, solo dopo
aver disinserito la tensione di servizio.
Se in qualsiasi circostanza la
macchina non dovesse reagire
correttamente, arrestare subito il
funzionamento, spegnere il trasmettitore
e recarsi presso un’officina autorizzata.
- Contact with live components can be
fatal. All covers marked with the
following decal must only be opened
by a qualified electrician after the
service voltage has been cut.
Switch OFF the machine and the
transmitter and contact an authorised
service centre if under any
circumstances the machine reacts
incorrectly.
- Ein Kontakt mit den spannungsfüh-
renden Komponenten kann den
sofortigen Tod herbeiführen. Alle
Abdeckungen (z.B. Schutzkappen), die
mit dem folgenden Hinweisschild
gekennzeichnet sind, dürfen nur von
qualifizierten Fachelektrikern geöffnet
werden, nachdem die Betriebsspan-
nung abgeschaltet wurde.
Wenn die Maschine unter
irgendwelchen Umständen nicht korrekt
reagieren, den Betrieb sofort einstellen,
das Sendegerät abschalten und zu
einer autorisierten Werkstatt bringen.