A
B
B
3
4
B
A
2
1
IT - 23
IT
SOSTITUZIONE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO
ATTENZIONE*: L’operazione di sostitu-
zione del liquido di raffreddamento
deve essere eseguita con motore e li-
quido freddo.
Procedura standard
- Porre un contenitore sul lato destro del cilindro, sotto la
vite (1) di scarico refrigerante. Togliere PER PRIMA la
vite (1), aprire LENTAMENTE il tappo (2) del radiatore
destro e lasciar defluire il refrigerante nel contenitore
inclinando sulla destra il motociclo. Rimontare la vite
(1).
Procedura rapida
- Porre un contenitore sul lato destro del cilindro, sotto
il tubo (3).
- Allentare la fascetta (4) e staccare il tubo (3) dal mo-
tore.
- Aprire LENTAMENTE il tappo (2) del radiatore destro
e lasciar defluire il refrigerante nel contenitore incli-
nando sulla destra il motociclo.
- Rimontare il tubo (3) e avvitare la fascetta (4).
Procedura comune
- Versare nel radiatore la quantità di liquido prescrit-
ta e portare il motore in temperatura per eliminare
eventuali bolle d’aria.
- Attendere che il liquido di raffreddamento sia fred-
do quindi, togliere il tappo (2) e controllare il livello
come indicato nel paragrafo “Controllo livello liquido
di raffreddamento”.
- Controllare periodicamente i manicotti di collega-
mento (vedi “Scheda di manutenzione periodica”);
ciò eviterà che si verifichino perdite di refrigerante
con conseguente rischio di grippaggio del motore.
Se sulle tubazioni (A) si presentano screpolature, ri-
gonfiamenti o indurimenti dovuti ad essiccamento dei
manicotti, sarà opportuna la loro sostituzione.
- Controllare il corretto fissaggio delle fascette (B).
Содержание MS 630 2011 I.E.
Страница 48: ...IT 48 ...
Страница 58: ......
Страница 59: ...EN 1 EN ENGLISH ...
Страница 106: ...EN 48 ...
Страница 116: ......
Страница 117: ...FR 1 FR FRANÇAIS ...
Страница 164: ...FR 48 ...
Страница 174: ......
Страница 175: ...DE 1 DE DEUTSCH ...
Страница 222: ...DE 48 ...
Страница 232: ......
Страница 233: ...ES 1 ES ESPAÑOL ...
Страница 280: ...ES 48 ...
Страница 290: ......
Страница 291: ...A A 1 APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A ANHANG A APÉNDICE A ...
Страница 300: ...A 10 MEMORANDUM ...
Страница 301: ...A A 11 A MEMORANDUM ...
Страница 302: ...A 12 MEMORANDUM ...
Страница 303: ...A A 13 A MEMORANDUM ...
Страница 304: ...A 14 MEMORANDUM ...