15
Deu
tsc
h
könnte die Ursache eine Beschädigung von Bauteilen oder
eine Überhitzung des Motors sein, welche die Geräteleistung
beeinträchtigt. Sollte das Problem weiterhin auftreten, verwenden
Sie das Gerät nicht weiter und setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen
Kundendienstzentrum in Verbindung.
BEWEGEN SIE WÄHREND DES BETRIEBS NICHT DIE
HAUPTEINHEIT UND ENTNEHMEN SIE NICHT DEN
HAUPTBEHÄLTER ODER IRGENDWELCHE EINSETZTEILE UND
VERSUCHEN SIE NICHT, DIESE ZU BLOCKIEREN.
Dies kann
sonst zu Verletzungen oder Fehlfunktionen führen. Schalten Sie
zuerst das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus, bevor
Sie Veränderungen an dem Gerät vornehmen.
STELLEN SIE SICHER, DASS BEIM BETRIEB DES ENTSAFTERS
KEINE ANDEREN SUBSTANZEN ALS DIE ZUTATEN IN DEN
EINFÜLLTRICHTER GELANGEN.
STELLEN SIE DAS GERÄT AUF EINER FLACHEN, STABILEN
OBERFLÄCHE AB.
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT LÄNGER ALS 30
MINUTEN AM STÜCK.
Dies könnte sonst durch Überhitzung zu
einem Motorausfall führen. Lassen Sie das Gerät 5 Minuten lang
abkühlen und nehmen Sie es dann wieder in Betrieb.
SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEN STARKEN STÖSSEN AUS
UND LASSEN SIE ES NICHT FALLEN.
SOLLTE DAS GERÄT EINEN UNANGENEHMEN GERUCH,
ÜBERMÄSSIGE HITZE ODER RAUCH ABSONDERN, STELLEN
SIE DAS GERÄT SOFORT AUS UND SETZEN SIE SICH MIT
IHREM ÖRTLICHEN KUNDENBETREUUNGSZENTRUM IN
VERBINDUNG.
Ein neues Gerät kann zu Beginn einen gewissen
Geruch an sich haben, der im Laufe der Zeit verschwindet.
ZIEHEN SIE NACH DER VERWENDUNG DES GERÄTES IMMER
DEN NETZSTECKER HERAUS. TRENNEN SIE DAS GERÄT IMMER
VON DER STROMVERSORGUNG, WENN ES UNBEAUFSICHTIGT
IST, SOWIE VOR DEM AUSEINANDERNEHMEN, DER MONTAGE
ODER DER REINIGUNG. ZIEHEN SIE BEIM ABTRENNEN VON
DER STROMVERSORGUNG IMMER AM NETZSTECKER UND
NICHT AM KABEL.
WASCHEN SIE DAS GERÄT NICHT BEI TEMPERATUREN ÜBER
80
°
C. TUN SIE DAS GERÄT NICHT IN EINEN GESCHIRRSPÜLER,
WÄSCHETROCKNER, EINE MIKROWELLE ODER ÄHNLICHES
DAS GERÄT WIEGT ETWA 6,5 kg. HALTEN SIE DAHER BEIM
BEWEGEN DES GERÄTS DIE HAUPTEINHEIT SICHER MIT
BEIDEN HÄNDEN FEST.
Wenn Sie das Gerät am Hauptbehälter
oder an der Seite der Haupteinheit festhalten, kann dieses
herunterfallen, was Verletzungen oder eine Fehlfunktion zur Folge
haben kann.
VERWENDEN SIE DIESES HAUSHALTSGERÄT NICHT FÜR
DEN GEWERBLICHEN EINSATZ.
Eine zu große Menge an Zutaten
zum Auspressen kann zu Beschädigungen führen. Wenden Sie
sich an Ihr Kundendienstzentrum für Hinweise, wie Sie das Gerät
für den gewerblichen Einsatz verwenden können.
Lesen Sie bitte vorher sorgfältig die Anleitung zur
Vorbereitung der Zutaten, bevor Sie diese in das Gerät geben.
Unzureichend vorbereitete Zutaten können den Auspressvorgang
beeinträchtigen und/oder das Gerät beschädigen.
Zutaten, die besondere Beachtung erfordern
– Wenn Sie nur weiche Zutaten wie Mangos, Bannen oder
Erdbeeren verwenden, staut sich der Saft möglicherweise in
2. Vorsichtsmaßnahmen
während des Betriebs
der Kammer und wird nicht richtig ausgepresst. Bitte fügen Sie
deshalb andere Zutaten hinzu, die nicht so weich sind.
–Verwenden Sie bei Walnüssen, Erdnüssen, Mandeln,
Sonnenblumenkernen, Pinienkernen, Bohnen usw. nur kleine
Mengen oder verwenden Sie diese nach einem Einweichen in
Wasser zusammen mit anderen Zutaten.
Zutaten, die nicht ausgepresst werden können
– Verwenden Sie keine Zutaten, die sich nicht auspressen
lassen, wie Sesamkörner, Kaffeebohnen, Baumrinden oder
Szechuanpfeffer. Geben Sie keine Schmerlen, Aale, Garnelen,
Windelschnecken, Tintenfische oder Ähnliches in das Gerät.
–Verwenden Sie kein in Alkohol, Honig oder Zucker eingelegtes
Obst (z. B. Weintrauben, Himbeeren oder Maulbeeren) oder
Kräuterzutaten (z. B. Queller oder Orostachys japonica-Enzyme).
–Verwenden Sie keine Zutaten, die sich auch nicht natürlich
auspressen lassen, wie Korallen-Ölweiden, Aloe, Kakteen,
Quitten, Bananen, Jamswurzeln, Kudzuwurzeln, Zuckerrohr,
Eicheln oder Löwenzahn.
–Verwenden Sie keine gekochten Zutaten, wie gekochte
Kartoffeln, Süßkartoffeln oder Bohnen. Verwenden Sie dieses
Gerät nicht zum Mahlen von Getreide.
– Verwenden Sie zum Entsaften keine gefrorenen Zutaten.
Es wird empfohlen, den Saft sofort zu verbrauchen und,
wenn möglich, nicht über einen längeren Zeitraum zu kühlen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Mahlen von Getreide.
(Eine Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung kann eine
Fehlfunktion oder eine Beschädigung des Gerätes zur Folge
haben.)
Entsaften Sie keine Rückstände aus dem Fruchtfleischausguss
erneut.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor Sie die Zutaten
eingefüllt haben.
Befüllen Sie den Einfülltrichter nicht mit Zutaten über die
Begrenzungsmarkierung hinaus.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten am
Stück.
–Es könnte sonst durch Überhitzung zu einem Motorausfall
kommen. Unterbrechen Sie bei durchgehender Verwendung
alle 30 Minuten für 5 Minuten den Gebrauch.
Stecken Sie während des Betriebs niemals Besteck oder
Essstäbchen in den Fruchtfleischausguss.
–Das Einführen von Besteck oder Ähnlichem kann das Gerät
beschädigen und zu Verletzungen führen.
Drücken Sie die Zutaten nur mithilfe des Stopfers hinunter.
–Ansonsten könnte ein Hängenbleiben an der Pressschnecke zu
Verletzungen oder einem Geräteschaden führen.
Betätigen Sie den Netzschalter nicht mit nassen Händen
–Dies könnte sonst einen elektrischen Schlag, einen Kurzschluss
oder einen Brand auslösen. Halten Sie den Netzschalter und
seine Umgebung von Verunreinigungen frei.
Lassen Sie den Saftdeckel beim Entsaften offen. Entleeren
Sie beim mehrmaligen Entsaften oder beim Entsaften großer
Mengen den Fruchtfleischbehälter regelmäßig und in kurzen
Abständen.
–Saft oder Fruchtfleisch können aus dem Behälter überlaufen.
Wenn der Saftdeckel geschlossen ist, kann der Saft wieder in
den Einfülltrichter zurückfließen.
Falls das Gerät nicht direkt nach dem Gebrauch gereinigt
wird, kann sich Fruchtfleisch ablagern. Dies kann ein späteres
Auseinandernehmen und Reinigen erschweren und die Leistung
des Geräts beeinträchtigen.
4DC010797 사용설명서 통합 H200 Serise 유럽,미국(en,de,fr,es,it,ru,po)_V.02.indd 15
2020-06-12 오전 9:46:37
14
01 Lesen Sie die <Vorsichtsmaßnahmen>
02 Befolgen Sie die <Vorsichtsmaßnahmen>
03 Die Vorsichtsmaßnahmen sind wie folgt unterteilt.
1. Vorsichtsmaßnahmen zum
sicheren Gebrauch
SUBSTANZEN IN DEN SAFT- ODER FRUCHTFLEISCHAUSGUSS
EIN, WÄHREND DER ENTSAFTER IN BETRIEB IST.
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN DAS NETZKABEL
GEBROCHEN ODER BESCHÄDIGT IST ODER NICHT MEHR FEST
IN DER STECKDOSE SITZT.
MACHEN SIE DAS GERÄT NICHT NASS UND BESPRITZEN
SIE ES NICHT MIT WASSER.
Achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeiten oder andere Substanzen in den Schalter des Geräts
eindringen.
BETÄTIGEN SIE DEN NETZSCHALTER NICHT MIT NASSEN
HÄNDEN.
ZUR SICHERHEIT MUSS DAS GERÄT GEERDET SEIN.
(STELLEN SIE SICHER, DASS SIE EINE GEERDETE STECKDOSE
VERWENDEN.) VERWENDEN SIE KEINE GASLEITUNG,
TELEFONLEITUNG, KUNSTSTOFFWASSERLEITUNG ODER
ÄHNLICHES.
Dies könnte sonst einen elektrischen Schlag, einen
Brand, eine Fehlfunktion oder eine Explosion auslösen.
ENTNEHMEN SIE NIEMALS EINSETZTEILE AUS DEM
HAUPTBEHÄLTER ODER FÜHREN SIE FINGER ODER
GEGENSTÄNDE WIE GABELN, LÖFFEL USW. IN DEN KANAL
DES EINFÜLLTRICHTERS ODER DEN SAFTAUSGUSS EIN,
WÄHREND DAS GERÄT IN BETRIEB IST.
DAS GERÄT SOLLTE VON PERSONEN MIT
EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER
GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER PERSONEN, DENEN ES AN
WISSEN ODER ERFAHRUNG MANGELT, NUR VERWENDET
WERDEN, WENN SIE BEAUFSICHTIGT WERDEN ODER SO
IN SEINEN SICHEREN GEBRAUCH EINGEWIESEN WORDEN
SIND, DASS SIE MÖGLICHE DAMIT VERBUNDENE GEFAHREN
VERSTANDEN HABEN. KINDERN DARF DAS GERÄT AUF
KEINEM FALL ZUM SPIELEN ÜBERLASSEN WERDEN. DIE
REINIGUNG UND WARTUNG DARF NICHT VON KINDERN
ÜBERNOMMEN WERDEN. DAS GERÄT DARF NICHT VON
KINDERN VERWENDET WERDEN. DAS GERÄT MUSS
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHRT
WERDEN.
TRAGEN SIE BEI DER VERWENDUNG DES GERÄTS KEINE
MAGNETISCHEN GEGENSTÄNDE (Z. B. MAGNETISCHE
ARMBÄNDER USW.).
Magnetische Objekte in der Nähe des
Produktes können Fehlfunktionen verursachen.
ACHTUNG
Eine Verletzung der Kennzeichnungspflichten
kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder zu einer
Beschädigung des Geräts führen.
NEHMEN SIE DEN ENTSAFTER NICHT IN BETRIEB,
WENN DER BEHÄLTER UND DIE EINSÄTZE NICHT RICHTIG
ZUSAMMENGESETZT WORDEN SIND.
STECKEN SIE DAS NETZKABEL BEIM VORLIEGEN EINES
GASAUSTRITTS NICHT IN DIE STECKDOSE. ÖFFNEN SIE
UNVERZÜGLICH DAS FENSTER, UM GRÜNDLICH ZU LÜFTEN.
STECKEN SIE WÄHREND DES BETRIEBS NIEMALS
BESTECK ODER ESSSTÄBCHEN IN DEN SAFT- ODER
FRUCHTFLEISCHAUSGUSS.
SOLLTE DIE PRESSSCHNECKE WÄHREND DES NORMALEN
BETRIEBS ZUM STILLSTAND KOMMEN, HALTEN SIE DIE TASTE
„REV“ FÜR 3 BIS 5 SEKUNDEN GEDRÜCKT, UM EIN DREHEN
IN UMGEKEHRTER RICHTUNG ZU VERANLASSEN. DRÜCKEN
SIE, NACHDEM DAS DREHEN IN UMGEKEHRTER RICHTUNG
BEENDET IST, DIE TASTE „ON“, UM DEN NORMALEN BETRIEB
WIEDER AUFZUNEHMEN.
Solle die Pressschnecke währende
des Betriebs zum wiederholten Male zum Stillstand kommen,
ACHTUNG
Eine Verletzung der Kennzeichnungspflichten
kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder zum Tod führen.
NETZSTECKER NICHT MIT NASSEN HÄNDEN EIN- ODER
AUSSTECKEN.
NUR MIT DER VOLTZAHL VERWENDEN, DIE AUF DER
GARANTIEKARTE UND IN DEN PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
ANGEGEBEN IST. EINE NICHTBEACHTUNG DIESER
ANWEISUNG KANN ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG,
EINEM BRAND ODER EINER BEEINTRÄCHTIGUNG DER
GERÄTELEISTUNG
führen. Ein Betrieb mit einer anderen
Voltzahl kann die Lebensdauer des Motors verkürzen oder zu
einer Fehlfunktion führen.
STECKEN SIE DAS NETZKABEL FEST IN DER STECKDOSE
EIN.
BEI EINER BESCHÄDIGUNG DES NETZKABELS MUSS DIESES
DURCH DEN KUNDENDIENST DES HERSTELLERS ODER
VERGLEICHBAR QUALIFIZIERTES PERSONAL AUSGETAUSCHT
WERDEN, UM EINER VERLETZUNGSGEFAHR VORZUBEUGEN.
Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem elektrischen Schlag
oder einem Brand führen.
ENTNEHMEN SIE NIEMALS EINSETZTEILE AUS DEM
HAUPTBEHÄLTER UND FÜLLEN SIE KEINE WEITEREN
1. Lesen Sie die „Sicherheitshinweise“ (S. 14–15) und
beachten Sie diese bei der Verwendung.
2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen
zum Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht im Ausland mit anderen
Steckdosenformaten und Voltzahlen.
4. Alle Qualitätsverbesserungen sind als Änderungen
vorbehalten.
Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung
INHALT
p.14
p.15
p.16
p.18
p.19
p.20
p.21
p.22
p.23
1. Vorsichtsmaßnahmen zum sicheren Gebrauch
2. Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs
3. Netzschalter/ 4. Vorsichtsmaßnahmen zum
Gebrauch der Siebe
5. Zusammensetzen
6. Anbringen und Entfernen der Silikonteile
7. Verwendung
8. Wenn die Pressschnecke während der
Verwendung zum Stillstand kommt
9. Auseinandernehmen und Reinigung
10. Vor dem Einschicken zur Reparatur
4DC010797 사용설명서 통합 H200 Serise 유럽,미국(en,de,fr,es,it,ru,po)_V.02.indd 14
2020-06-12 오전 9:46:37
