HRS CL901-0001-0, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 28

− 8 −
❹
❸
❶
❷
6. ATTACHING/DETACHING THE TERMINAL REEL
(1) Attaching the reel terminal
1) Loosen the thumb-screw ❶ , remove the flange
❷
, and pass the terminal reel
❸
over the reel
shaft ❹ .
2) Re-place the flange
❷
, lightly press it and
re-tighten the thumb-screw ❶ to the correct posi-
tion.
(Caution) Refer to the instruction manual for your
applicable applicator for details.
(2) Detaching the reel terminal
1) Detach the reel terminal following the same pro-
cedure as that taken to attach it.
(1) Montaje del carrete de las terminales
1) Afloje el tornillo de mariposa
❶
, retire la brida
❷
,
y pase el carrete de terminales ❸ sobre el eje del
carrete
❹
.
2) Vuelva a colocar la brida ❷ , presiónela ligera-
mente y vuelva a apretar el tornillo de mariposa
❶ en la posición correcta.
(Precaución) Consulte el manual de instrucciones
de su aplicador correspondiente para
obtener más detalles.
(2) Desmontaje del carrete de terminales
1) Separe el terminal del carrete siguiendo el mismo
procedimiento que se utilizó para montarlo.
CAUTION :
To prevent against possible accidents due to abrupt start of the machine, power down the machine
before you begin this procedure.
PRECAUCIÓN :
Para evitar posibles accidentes debido a un arranque brusco de la máquina, apague la máquina an-
tes de comenzar este procedimiento.
6. MONTAJE Y DESMONTAJE DEL CARRETE DE TERMINALES.
/