HRS CL901-0001-0, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 28

− 11 −
❶
8. MAINTENANCE
(1)-1. Sliding section of the ram
1) Check oil periodically and lubricate it.
To check oil, open the oil cup lid
❶ . Then check
with the fingers if there is oil. If oil is insufficient,
lubricate it with four or five drops of oil.
Designated oil : ISO VG32 to 68
(Caution) 1. The value given above represents vis-
cosity 32~68 designated by ISO stan-
dard. Other oils that are equivalent are,
for example, Turbine Oil 32 (Nisseki) or
Teras Oil 32 (Showa Shell).
2. Avoid excessive oiling.
(1) Lubrication
CAUTION :
To protect against possible accidents due to abrupt start of the machine, power down the machine
before you begin this procedure.
PRECAUCIÓN :
Para evitar posibles accidentes debido a un arranque brusco de la máquina, apáguela antes de co-
menzar este procedimiento.
CAUTION :
1. To prevent possible accidents, repair and adjustment of the machine shall be conducted only by
trained maintenance personnel. Any repair and adjustment beyond the specifications covered in
this Instruction Manual is prohibited. We assume no responsibility for accidents caused by im-
proper repair or adjustment including the use of non-genuine part(s).
2. To protect against possible accidents and electric shock hazards, repair and maintenance work
(including wiring) of electrical parts should be conducted by electricians or Hirose engineers. In
the event that electrical parts need repair or maintenance, please consult any of them.
PRECAUCIÓN :
1. Para evitar posibles accidentes, la reparación y el ajuste de la máquina deben ser realizados úni-
camente por personal de mantenimiento que haya sido entrenado sobre la máquina. Se prohíbe
cualquier reparación y ajuste no especificado en este Manual de Instrucciones. Hirose no asume
ninguna responsabilidad por accidentes causados por reparaciones o ajustes incorrectos, inclui-
do el uso de piezas no originales.
2. Para proteger contra posibles accidentes y peligros de descargas eléctricas, los trabajos de re-
paración y mantenimiento (incluido el cableado) de las partes eléctricas deben ser realizados por
electricistas o ingenieros de Hirose. En el caso de que las piezas eléctricas necesiten reparación y
mantenimiento, consulte a cualquiera de las personas mencionadas anteriormente.
8. MANTENIMIENTO /
(1) Lubricación /
(1)-1. Sección deslizante de la ariete.
1) Revise el aceite periódicamente y lubríquelo.
Para comprobar el nivel de aceite, abra la tapa del contenedor del aceite
❶ . Luego verifique con los
dedos si hay aceite. Si no hay suficiente aceite, lubríquelo con cuatro o cinco gotas de aceite.
Aceite especificado : ISO VG32 al 68
(Precaución) 1. El valor dado arriba representa la viscosidad 32 a 68 designada por el estándar de ISO.
Otros aceites equivalentes son por ejecmplo, Turbine Oil 32 (Nisseki) o Teras Oil 32 (Showa
Shell).
2. Evite exceso de aceite.