29
4-5
Z353
Button Head Screw M3x10mm
Flachkopfschraube M3x10mm
Vis tête ronde M3x10mm
ナベネジ M3x10mm
2
mm
Z353
Button Head Screw M3x10mm
Flachkopfschraube M3x10mm
Vis tête ronde M3x10mm
ナベネジ M3x10mm
2
mm
Z353
Button Head Screw M3x10mm
Flachkopfschraube M3x10m
m
Vi
s tête ronde M3x10m
m
ナベ
ネジ
M3x10mm
2
mm
2
mm
1.5
mm
Z352
Button Head Screw M3x8mm
Flachkopfschraube M3x8mm
Vis tête ronde M3x8mm
ナベネジ M3x8mm
2
mm
Z352
Button Head Screw M3x8mm
Flachkopfschraube M3x8mm
Vis tête ronde M3x8mm
ナベネジ M3x8mm
2
mm
Z352
Button Head Screw M3x8mm
Flachkopfschraube M3x8
m
m
Vi
s tête ronde M3x8mm
ナベ
ネジ
M3x8mm
2
mm
6819
Silicone O-ring P-3 (Red)
Silikon O-Ring P-3 rot
Joint torique silicone p-3 rouge
シリコンOリング P3 RED
113713
DRIVE SHAFT 45mm
ANTRIEBSWELLE 45mm
AXE TRANSMISSION 45mm
ドライブシャフト 45mm
116034
DRIVE SHAFT 46.5mm
ANTRIEBSWELLE 46.5mm
AXE TRANSMISSION 46.5mm
ドライブシャフト 46.5mm
Entretien du différentiel
デフのメンテナンス
Differential Maintenance
Wartung des Differentials
Inspect for oil leakage and gear wear.
Repair or replace if necessary.
Auf Ölverlust und Abnutzung der Zähne unter-
suchen. Defekte Teile reparieren oder tauschen.
Vérifiez qu’il n’y a pas fuite d’huile ou d’usure des
pignons. Réparez ou remplacez si nécessaire.
オイル漏れ、ギアの磨耗を確認し、必要であれば交換をします。
1
This step is the same for front and rear.
Diese Schritte sind für vorne und hinten identisch durchzuführen.
Même étape pour l’avant et l’arrière.
図を参考にフロント、リヤ側を同様に作業してください。
2
Install
Montage
Installation
取り付け
Remove
Demontage
Retrait
取り外し
Z164
Grease
Fett
Graisse
グリス
Needle Nosed Pliers
Spitzzange
Pinces à becs longs
ラジオペンチ
Z164
Grease
Fett
Graisse
グリス
Allen WRench
Inbusschlüssel
Clé Allen
六角レンチ
Z904
Z901
Note direction during dfferential assembly.
Beachten Sie bei der Differential-Montage die Richtung.
Faites attention au sens lors du montage du différentiel.
デフギアの向きに注意して組み立てます。
Rear
Hinten
Arrière
リア
Front
Vorne
Avant
フロント
