HPI Racing RS4 SPORT 3 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 52

1mm

4-4

Shock Maintenance

Stoßdämpfer

Entretien des amortisseurs

ショックのメンテナンス

Look for any damaged parts.

Schauen Sie nach defekten Teilen.

Vérifiez qu’il n’y ait pas de pièces endommagées.

各部が傷んでいないか確認します。

Inspect shock for oil leakage and for bent shock shaft. Repair or replace if necessary.

Untersuchen Sie die Dämpfer auf Ölverlust und verbogene Kolbenstangen. Defekte Teile reparieren oder tauschen.

Vérifiez que les amortisseurs ne présentent pas de fuites ou de torsions. Réparez-les ou remplacez-les si nécessaire.

オイル漏れ、ショックシャフトの曲がりを確認し、必要であれば交換をします。

Rear

Hinten

Arrière

リア

Rear

Hinten

Arrière

リア

Front

Vorne

Avant

フロント

Front

Vorne

Avant

フロント

113694

114427

6831

Install

Montage

Installation

取り付け

Remove

Demontage

Retrait

取り外し

This step is the same for front and rear.

Diese Schritte sind für vorne und hinten identisch durchzuführen.

Même étape pour l’avant et l’arrière.

図を参考にフロント、リヤ側を同様に作業してください。

Needle Nosed Pliers

Spitzzange

Pinces à becs longs

ラジオペンチ

Rag

Putzlappen

Chiffon

ウエス

Screwdriver

Schraubenzieher

Tournevis

マイナスドライバー

Содержание RS4 SPORT 3

Страница 1: ...Instruction Manual En Bauanleitung De Fr Manuel de montage Vol 1 117103 En Jp De Fr RS4 SPORT 3 FLUX RTR...

Страница 2: ...ery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwer...

Страница 3: ...autions Warnhinweise Pr cautions En ne suivant pas ces instructions vous pourriez endommager votre kit et provoquer de s rieux d g ts corporels ou m me mortels Cautions Warnhinweise Pr cautions Avant...

Страница 4: ...27 4 5 Differential Maintenance 29 4 6 Radio Maintenance 31 5 Exploded View 40 6 Parts List 42 7 Option Parts List 46 Abschnitt Inhalt Seite 1 bersicht 6 2 Die ersten Schritte 8 2 1 Laden des Fahrakk...

Страница 5: ...la batterie 8 2 2 R glages avant le d marrage 8 2 3 Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command 16 3 D pannage 21 4 Entretien 22 4 1 Entretien du ch ssis 23 4 2 Entretien des roues 24 4 3 E...

Страница 6: ...will be damaged Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku besch digt N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiM...

Страница 7: ...connect the battery from the ESC when you are finished using your vehicle The switch on the ESC controls the power that is delivered to the receiver and servos The controller will always draw current...

Страница 8: ...eger t f r Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden k nnen diese besch digt werden N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utilise...

Страница 9: ...n de l metteur Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d...

Страница 10: ...esitzt 3 Akkumodi die Sie nach den von Ihnen eingesetzten Akkus ausw hlen k nnen NiMH LiPo und LiFe Der Akkutyp muss korrekt eingestellt werden Wenn Sie dies nicht tun kann Ihr Akku explodieren sich a...

Страница 11: ...premi re fois que vous utilisez le v hicule 2 16 Page 16 ESC Setup ESC Setup Calibration du contr leur lectronique de vitesse 5 You must setup the ESC before running the first time After the initial...

Страница 12: ...Center throttle trim Stellen Sie die Gas Trimmung in die Mitte Centrez le trim d acc l ration Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus D ployez l antenne Antenna Antenne Antenne ON AN MARCHE Goo...

Страница 13: ...the neutral position Press the setup button Lassen Sie den Gashebel in der Neutralstellung und dr cken Sie den Setup Knopf Laissez la g chette en position neu tre Appuyez sur le bouton de r glage Move...

Страница 14: ...as Fail Safe aktiv ist geht die LED aus Lorsque la s curit est activ e la LED rouge s teint LED 116504 HPI RF 40WP Receiver 2 4GHz Empf nger 2 4GHz R cepteur 2 4GHz 2 4GHz This car has a built in fail...

Страница 15: ...ollerette M4 M4 Z684 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter Mit Flansch M4 Ecrou a collerette M4 M4 107889 Cap Head Screw M2 5x8mm Inbusschraube M2 5x8mm Vis t te cylindrique M2 5x8mm M2 5x8mm 2 mm 107889 Ca...

Страница 16: ...S ARR T ON AN MARCHE Put the car on a stand Stellen Sie das Auto auf eine Box Mettez la voiture sur un support 3 Center throttle trim Stellen Sie die Gas Trimmung in die Mitte Centrez le trim d acc l...

Страница 17: ...uelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio command R C V rifiez la port e maximale Check Max...

Страница 18: ...marche arri re A B Reverse R ckw rts Marche arri re Reverse R ckw rts Marche arri re Forward Vorw rts En avant 1st Time 1 Mal Bremse 1 re fois 1 Brake Bremse Frein Stop Neutral Stopp Neutral Arr t ne...

Страница 19: ...erdre le contr le du v hicule OFF Cautions Attention Warnhinweise Achtung Pr cautions Attention Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal injuries and or pro...

Страница 20: ...geschmiert werden Der elektrische Motor ist nicht daf r gebaut von Wasser umgeben zu werden Falls Wasser in den Motor gelangt kann die Lebensdauer verk rzt werden Die meisten LiPo Akkupacks sind nich...

Страница 21: ...le Install charged or fresh batteries Einbauen voller Batterien Mettez des batteries recharg es ou neuves Weak or no batteries in transmitter or model Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto Ba...

Страница 22: ...s au v hicule et pr server ses performances R C R C R C R C Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y a pas de pi ces endommag es Refer to sellable number to purch...

Страница 23: ...all the screws are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie Metall Metall Verbindungen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Si...

Страница 24: ...2 Entretien des roues Wheel Maintenance Wartung der Reifen Make sure the tires are secure on the wheels Re glue if necessary Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kleben Sie ihn...

Страница 25: ...ep Screw M3x2x8mm Stufenschraube M3x2x8mm Vis epaulement M3x2x8mm M3x2x8mm 2 mm 113712 Step Screw M3x2x8mm Stufenschraube M3x2x8mm Vis epaulement M3x2x8mm M3x2x8mm 2 mm 113712 Step Screw M3x2x8mm Stuf...

Страница 26: ...x4mm 5x10x4mm B021 Ball Bearing 5x10x4mm Kugellager 5x10x4mm Roulement billes 5x10x4mm 5x10x4mm Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm M3x8mm 2 mm Z352 Button Hea...

Страница 27: ...reparieren oder tauschen V rifiez que les amortisseurs ne pr sentent pas de fuites ou de torsions R parez les ou remplacez les si n cessaire Rear Hinten Arri re Rear Hinten Arri re Front Vorne Avant...

Страница 28: ...leaking oil Achten Sie darauf ob l ausl uft V rifiez qu il n y a pas de fuite d huile Stock shock oil is equiv alent to 50wt silicone oil Das D mpfer l entspricht 50wt Silikon l L huile d amortisseur...

Страница 29: ...VE SHAFT 46 5mm ANTRIEBSWELLE 46 5mm AXE TRANSMISSION 46 5mm 46 5mm Entretien du diff rentiel Differential Maintenance Wartung des Differentials Inspect for oil leakage and gear wear Repair or replace...

Страница 30: ...ind reparieren oder ersetzen Sie sie wie auf den Zeichnungen erkl rt Si des pi ces sont endommag es r parez les ou remplacez les suivant les instructions ci dessous 101205 101215 101230 101230 Z700 Se...

Страница 31: ...werden Cet interrupteur est utilis pour les pi ces optionnelles Attention Achtung Attention Do not mix batteries of different ages or types Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs Ne m...

Страница 32: ...which is available separately This pocket sized device has an LCD display that shows each set of programmable functions and the value currently set This makes the process of programming the ESC very q...

Страница 33: ...CHE France mode Normal mode Fail Safe Setup Fail Safe Einstellvorgang R glage de s curit Adjustment tool Einstell Schl ssel Outil de r glage Refer to page 34 for fail safe setup Informationen zum Eins...

Страница 34: ...clignoter SETUP LED Leave throttle trigger in neutral position and press the setup button The LED will flash quickly Once the receiver LED remains lit then release the setup button on the receiver Las...

Страница 35: ...das Lenkrad ganz nach rechts und stellen Sie die End punkt Einstellung so ein dass das Servo nicht auf Anschlag l uft Tournez le volant de direction au maximum vers la droite et r glez votre limite l...

Страница 36: ...nd Besch digungen zu sch tzen Die Auto LiPo Option erkennt automatisch ob Sie einen 2 oder 3 zelligen LiPo Akku verwenden und schalten dementsprechend den Regler ab Wenn Sie den L fter nicht montiert...

Страница 37: ...EN GR N VERT LED GREEN GR N VERT RED ROT ROUGE LED RED ROT ROUGE LED RED ROT ROUGE LED Each flash represents the programmable mode number Release the setup button when you reach the desired mode You a...

Страница 38: ...n programmierbaren Modi mit denen verschiedene Funktionen eingestellt werden k nnen Die Auswahl des einstellbaren Modi wird ber die gr ne LED und Piept ne angezeigt 1 x Blinken Fahrmodus 2 x Blinken S...

Страница 39: ...d un d marrage Le niveau 1 est faible cela va jusqu au niveau 9 qui est tr s agressif Veuillez remarquer que si les niveaux 7 9 sont s lectionn s les packs de batterie faible intensit de d charge ou d...

Страница 40: ...13712 113712 113712 886896 113712 Z705 Z084 113712 113699 Z082 Z082 Z082 107889 107889 113707 Z150 Z702 Z084 Z082 113701 6274 101230 101205 101301 101301 Z478 Z478 101215 101301 101221 101301 101301 1...

Страница 41: ...8 113714 113714 113698 113698 86896 Z216 Z216 Z353 Z353 Z083 Z082 Z083 86896 86896 86896 75121 113710 107889 113704 113695 113701 113711 Diff Gear Shock Shock 113702 Z684 Z684 B021 Z082 113696 113696...

Страница 42: ...Pivot Block F R 0Deg 3Deg 113711 Motor Mount Set 113712 Steering Post Set 113713 Drive Shaft 45mm 113714 Axle Shaft 5X237mm 4pcs 113715 Battery Strap Set 113716 Hinge Pin Set 113717 Spec Grip Tire 26...

Страница 43: ...ger Set 113709 Hauptzahnrad Halterung 113710 Schwingenhalter Fr 0 Grad 3 Grad 113711 Motorhalter Set 113712 Lenkungspfosten Set 113713 Antriebswelle 45mm 113714 Radachse 5X237mm 4st 113715 Akkuband Se...

Страница 44: ...pivot av ar 0 deg 3 deg 113711 Ens support moteur 113712 Ens montant de direction 113713 Axe transmission 45mm 113714 Axe essieu 5x237mm 4pcs 113715 Ens sangle batterie 113716 Ens charniere 113717 Pne...

Страница 45: ...9 113710 F R 0 3 113711 113712 113713 45mm 113714 5x237mm 4pcs 113715 113716 113717 K 2pcs 113718 113719 M2 5x8mm 10pcs 114307 3 0x28mm 4pcs 114427 2pcs 116034 46 5mm 2pcs 116504 HPI RF 40WP 2 4GHz 3c...

Страница 46: ...DAEMPFER SET 4ST ENSEMBLE SUSPENSION ALUMINIUM 4 pcs 4pcs 6931 31T 6932 32T 6933 33T 6934 34T 6935 35T PINION GEAR RITZEL PIGNON 75175 PRO 4 SPRING SET ID14mmxL25mm PRO 4 FEDERN SET ID 14mmx25mm JEU...

Страница 47: ...HPI HB RACING SCHRAUBER MATTE GROSS HPI HB RACING PIT MAT LARGE HPI HB RACING 101998 HPI HB RACING PARTS TRAY SMALL HPI HB RACING KLEINTEILE SCHALE KLEIN HPI HB RACING PARTS TRAY SMALL HPI RACING 1019...

Страница 48: ...OFFSET 3716 BLACK 3mm OFFSET 3717 CROME 3mm OFFSET 3741 BLACK 1mm OFFSET 3743 CROME 1mm OFFSET STOCK CAR WHEEL 26mm STOCK CAR FELGEN 26mm JANTE STOCK CAR 26mm 26mm WORK EMOTION XC8 WHEEL 26mm WORK EM...

Страница 49: ...26mm PNEU SUPER RADIAL SCULPTURE EN V 26mm 26mm 4630 RED MEDIUM SOFT 4631 GREEN MEDIUM 4632 BLUE MEDIUM FIRM PRO MOLDED INNER FOAM 24mm FORMEINLAGE 24mm MOUSSE MOULE 24mm 24mm 4405 T GRIP TIRE 26mm T...

Страница 50: ...PRO WHEEL CHROME T DRIFT REIFEN RAYS 57S PRO FELGEN 26mm chrom PNEU T DRIFT 26mm SUR J CHROMEE RAYS 57S PRO T DRIFT 26mm RAYS 57S PRO 4704 MOUNTED SUPER DRIFT TIRE A Type ON TE 37 WHEEL CHROME DRIFT...

Страница 51: ...L YOKOHAMA AVS MODEL T6 CHROME FELGE YOKOHAMA AVS T6 CHROM JANTE YOKOHAMA AVS MODELE T6 CHROME AVS MODEL T6 30093 GT WING SET TYPE E 10th SCALE BLACK GT SPOILER SET TYP E 1 10 SCHWARZ JEU AILERON GT T...

Страница 52: ...www hpiracing com HPI RACING LTD 19 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 0BB UK 44 1283 226570 Serial Number Seriennummer Num ro de s rie...

Результаты поиска

Содержание RS4 SPORT 3

Отзывы:

Похожие инструкции для RS4 SPORT 3

Бренды по названию

Популярные бренды

HPI Racing RS4 SPORT 3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RS4 SPORT 3

Отзывы:

Похожие инструкции для RS4 SPORT 3

Бренды по названию

Популярные бренды