horsch Transformer 12 VF, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 136

2 | Safety and responsibility
16 60043599 • 02 • 03/2021 • en
• Hydraulic components may be flung away. Pressurised hydraulic hoses may whip
about when detaching them.
Ø
Connect the hydraulic hoses to the tractor only when the hydraulics on tractor
and machine are depressurised.
Ø Lower all hydraulically lifted parts (e.g. wings, packer, undercarriage, etc.) to
the ground before performing any work on the hydraulic system. Depressurise
the hydraulics on the tractor and implement side.
Ø
The hydraulic system is under high pressure. Check all lines, hoses and screwed
connections regularly for leaks and any visible external damage!
Ø
Use only appropriate means when searching for leaks. Repair any damage im-
mediately! Oil sprays can cause burns and fire!
Ø
Power sockets and connectors on the hydraulic connections should be marked
in order to exclude operating errors.
Ø
In the event of injury, consult a doctor immediately.
Ø Secure and lock the control unit on the tractor if not in use!
Ø
Replace hydraulic hoses at the latest after six years, see Maintenance overview.
Ø
To prevent unintentional machine movements due to air trapped in the hy-
draulic cylinders these cylinders must already be filled with hydraulic oil before
installing them in the machine. The cylinder and hose assembly are then bled
by retracting and extending the cylinder several times.
The hydraulic system is equipped with pressure accumulators.
The regulations applying at the location of use during operation must be observed
to this end. The owner is solely responsible for complying with them.
Ø
Do not open or work (welding, soldering, drilling) on pressure accumulators.
Even when empty, the tanks are still preloaded by gas pressure.
Ø
Maintenance and repair work on the pressure accumulator must only be car-
ried out by trained and qualified personnel.
2.8.5 Brake system
Depending on the equipment, the machines can be equipped with a pneumatically
or hydraulically operated service brake system.
For road travel the brake system must always be connected and fully functional.
1. After coupling the machine and before transportation check the function and
condition of the brake system.
2. If available, check the setting on the brake pressure regulator.
3. Always release the parking brake before starting to drive.
4. Before unhitching the machine secure it against rolling away and apply the
parking brake.
2.8.6 Overhead lines
When unfolding or folding in the wings, the machine may reach the height of over-
head lines. Possible voltage flashover to the machine may cause fatal electric shock
or fire.
Ø
Keep a safe distance to electric high voltage power lines with the wings folded
and when unfolding or folding in the wings.
Ø Do not unfold or fold in the wings in the vicinity of pylons and power lines.
Ø
Never leave or access the machine under overhead lines to avoid possible risks
of electric shock or voltage flashover.