manualshive.com logo in svg

horsch Transformer 12 VF, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
horsch Transformer 12 VF Скачать руководство пользователя страница 12

2 | Safety and responsibility

12

60043599 • 02 • 03/2021 • en

2.3 Operating Instructions

The operating instructions are a part of the machine!

Failure to comply with the operating instructions can result in severe or even fatal
physical injuries.

Ø

Read and follow the corresponding sections in the operating instructions be-
fore starting work.

Ø

Store the operating instructions and keep for future use.

Ø

Pass the operating instructions on to a later user.

2.4 Qualification of personnel

Unintended use of the machine can lead to severe or even fatal physical injuries. In
order to prevent accidents, each person involved in work with the machine must
meet the following general minimum requirements:

Ø

The person must be physically able to keep the machine under control.

Ø

The person is able to perform work with the machine safely within the scope
of these operating instructions.

Ø

The person is acquainted with the function of the machine within the scope of
its work and is able to assess and avoid any work related dangers. The person
is able to recognize and avoid work-related dangers.

Ø

The person has understood the operating instructions and is able to implement
the information given in the operating instructions accordingly.

Ø

The person is fully familiar with the safe operation of the vehicle.

Ø

The person knows all applicable road traffic regulations and is in possession of
a valid driving permit for road travel.

Ø

A person being instructed must only work with or on the machine under the
supervision of an experienced person.

The owner of the machine must

• Regulate the area of responsibility, competence and monitoring of personnel.

• Train and instruct the personnel.

• Make the operating instructions accessible for the operator.

• Ensure that the operator has read and understood the operating instructions.

2.4.1 Groups of operators

Persons who work with the machine must have been trained for the different activit-
ies involved.

Instructed operators

These persons must have been trained for their respective activities by the owner or
other qualified experts.

This refers to the following activities:

• Road transportation

• Application and set-up work

• Operation

Содержание Transformer 12 VF

Страница 1: ...PERATING INSTRUCTIONS Transformer 6 9 12 18 VF 60043599 02 03 2021 en TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion 14 2 8 1 Commissioning 14 2 8 2 Damage to the machine 15 2 8 3 Hitching and uncoupling 15 2 8 4 Hydraulics 15 2 8 5 Brake system 16 2 8 6 Overhead lines 16 2 8 7 Technical limiting values 17 2 8 8...

Страница 4: ...ly groups 44 7 1 Parallelogram 44 7 2 Working depth 44 8 Optional equipment 46 8 1 Fertiliser equipment 46 8 2 RowLift 47 8 3 Harrow 48 8 4 Ridging plate 49 8 5 L blade 51 9 Use in the field 52 9 1 Gr...

Страница 5: ...ce 92 21 2 Speed source 93 22 Transformer configuration 95 23 Detailed view 98 24 Process displays 99 24 1 Speed process display 99 25 Configuration 100 25 1 Speed 100 25 2 Radar calibration 101 26 Di...

Страница 6: ...2 03 2021 en 32 Warning and alarm messages 128 32 1 Warning messages 128 32 2 Alarm messages 128 33 Operating hours counter 129 33 1 Total counter 130 33 1 1 Job counter 130 33 1 2 Product job counter...

Страница 7: ...as manufacturer that the following product Tool carrier Type Transformer 6 VF Transformer 9 VF Transformer 12 VF Transformer 18 VF conforms with the relevant fundamental health and safety requirements...

Страница 8: ...ive and regular maintenance and inspection Transport Trained personnel of our service and sales partners will provide orientation on how to operate and maintain the machine By submitting the acknowled...

Страница 9: ...nstructions The designations right left front and rear apply as seen in travel direction 1 3 Service The customers satisfaction with the machine and the company are of prime import ance to HORSCH The...

Страница 10: ...s Wear of wear items Missing or damaged cultivation tools Incorrect travel speeds Incorrect setting of the device such as faulty attachment or disregard of calibra tion instructions Disregard of the o...

Страница 11: ...affic the respective national registration and traffic law must also be complied with Any other kind of use of the machine contradicting the above is considered not as intended especially Connecting a...

Страница 12: ...s and avoid any work related dangers The person is able to recognize and avoid work related dangers The person has understood the operating instructions and is able to implement the information given...

Страница 13: ...e that the danger zone is free of children Shut down the tractor before leaving it Children can trigger dangerous ma chine movements An insufficiently secured machine parked without being at tended po...

Страница 14: ...mechanics Secure the hydraulic cylinders if so equipped on undercarriage and drawbar in transport position against uncontrolled movements using aluminium clips see chapter Connecting and Transport Po...

Страница 15: ...rating fluids visible damage or unexpected changes in driving behaviour Immediately shut down and secure the machine If possible locate and rectify the faults by following these operating instruc tion...

Страница 16: ...he hydraulic system is equipped with pressure accumulators The regulations applying at the location of use during operation must be observed to this end The owner is solely responsible for complying w...

Страница 17: ...short stepping strides 2 8 7 Technical limiting values If the technical limiting values of the machine are not observed the machine may get damaged This can lead to accidents with severe or even fata...

Страница 18: ...ojecting parts e g coulters Assume ergonomic working postures with any assembly work Do not step on rotating parts when climbing onto the machine They may spin and create the danger of very serious in...

Страница 19: ...or damage resulting from the use of non original parts and accessories If the component to be replaced is marked with a safety sticker these stickers must also be ordered and attached to the spare par...

Страница 20: ...his purpose 2 9 Danger zone The area indicates the danger zone of the machine The danger zone around the machine poses the following hazards Accidental operation of the hydraulics can trigger dangerou...

Страница 21: ...e safety stickers must be replaced immediately 3 Affix the specified safety stickers on spare parts 00380054 No passengers are allowed to ride on the machine 00380055 Before commissioning the machine...

Страница 22: ...e and repair work 00381135 The pressure accumulator is charged with gas or oil pres sure Dismantle and repair only in strict compliance with the instructions in the technical manual 2 10 1 Position of...

Страница 23: ...and lifting gear with adequate lifting capacity and approval Points with the associated stickers Strapping point must not be used for load suspension When using other lifting points pay careful attent...

Страница 24: ...s or sales partners and after the operating instructions have been read WARNING Increased danger of accidents during commissioning Observe the notes in the Safety chapter and familiarise yourself with...

Страница 25: ...50 70 75 25 30 45 50 70 75 75 Tyre size sup port wheels 23 10 50 12 23 10 50 12 23 10 50 12 23 10 50 12 Frame height in the field mm 660 660 660 660 Weight of machines with 75 cm row spacing NOTE Dev...

Страница 26: ...4 Technical data 26 60043599 02 03 2021 en Transformer 9 VF Transformer 12 VF Transformer 18 VF...

Страница 27: ...riage is manufactured Year of manufacture on the type plate Time of final production of the machine in the respective equipment version Due to processes there may be some periods between the manufactu...

Страница 28: ...Pin diameter Cat III III IV Coupling point distances Cat III Pin diameter Cat IV Electrics Control system Electric power supply 12 V Lighting Socket 7 pin see chapter Lighting Control ISOBUS Hydraulic...

Страница 29: ...ctor GH Total weight of rear implement In case of towed machines Maximum permissible drawbar load for road transport GV Total weight of front implement front ballast a Distance from front implement fr...

Страница 30: ...calculated actual front axle load and the permissible front axle load from the operating instructions of the tractor into the table 4 Calculation of the actual total weight Enter the result of the ca...

Страница 31: ...nd rear axle load minimum front axle load 20 of the tractor s curb weight The calculated values must not exceed the permissible values Actual value as calculated Permissible value from operating instr...

Страница 32: ...32 60043599 02 03 2021 en 5 Design 5 1 Overview 4 5 3 1 2 2 3 6 7 6 7 Transformer 6 VF 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 Transformer 9 VF 4 6 6 5 9 9 1 2 3 7 3 2 7 8 8 Transformer 12 VF...

Страница 33: ...ers Wings 180 9 Support wheels 5 2 Hydraulics WARNING Risk of serious accidents and injuries from unintentional hydraulic movements Secure or lock the control units on the tractor Instruct persons to...

Страница 34: ...cc to ISO 4406 18 16 13 Always plug in all hydraulic lines Otherwise components may get damaged because of interrelated functions Ensure cleanliness and tight fit of all plug and socket connections Ob...

Страница 35: ...marked with Lift Folding Retraction of cultivation tools Fan flow 5 3 Aluminium clips The aluminium clips are plugged on the piston rods of hydraulic cylinders depending on the operating states Differ...

Страница 36: ...ps that the control units are not oper ated by any other person Lock control units mechanically or electrically depending on the version CAUTION Danger of damage to the packer frame Depending on the d...

Страница 37: ...ed by defective lighting Ensure cleanliness and tight fit of the plug and socket connections Check the lighting before driving off Check warning boards and lighting equipment for cleanliness 5 5 Instr...

Страница 38: ...ns to leave the danger zone Comply with the accident prevention instructions 6 2 Connecting Parking DANGER Serious accidents when manoeuvring Keep an eye on your environment Keep persons children out...

Страница 39: ...ll contaminate the flowing media The connectors there fore become worn and this results in malfunctions and failures in the connec ted assembly groups 1 Clean the towing facilities of tractor and mach...

Страница 40: ...g transport travel Never switch them to the floating position Check all interlocks before starting to drive Check whether all securing elements of the connection are in place as set cor rectly Check c...

Страница 41: ...1 Move the supports from the transport to the parking position Loosen the cotter pin and remove the bolt Move the support to the parking position reinsert the bolt and secure the bolt with the cotter...

Страница 42: ...Bolt for securing the supports secured with cotter pin 2 Supports 2 Lower the machine completely via the tractor link arm of the tractor 3 Secure the machine against rolling away 4 Disconnect the hydr...

Страница 43: ...efore the inside wings 90 6 3 1 Unfolding 1 Connect the machine to the tractor observe the Connecting section 2 Lift the machine completely 3 Operate the Unfolding 90 control unit to fully unfold the...

Страница 44: ...in the adjustment area of the lever Never reach into the crushing area 1 Set the working depth of the parallelograms by means of the levers To do so pull the spring loaded bolt to unlock the lever an...

Страница 45: ...0043599 02 03 2021 en 45 1 2 Depth setting on the parallelogram 1 Bolt with plastic circlip 2 Scale for setting the working depth NOTE Set the working depth in the field and check it Correct the adjus...

Страница 46: ...pes on the tine bars Fertiliser is directed to the tines via the distributor tower and the hose system 1 1 2 2 1 3 1 Cable holders 2 Distributor towers 3 Seed pipe Check the distributor regularly for...

Страница 47: ...s for the selection of the rows Transformer Number of rows Number of hydraulic valve blocks 6 VF 9 1 10 13 9 VF 13 1 19 2 12 VF 17 2 25 2 Maintenance and adjustment Lower the coulter to the end stop B...

Страница 48: ...roots and to spread them so that they will dry up The height and thus the aggressiveness of the harrow can be adjusted via the bolts WARNING Danger of traffic accidents due to exceeded transport heigh...

Страница 49: ...tine stem in addition to the coulter The plates are used to create ridges in the row At a later phase of growth the crop has an advantage over the sprouting weeds which is chocked and thus eradicated...

Страница 50: ...21 en Ridging plate Row spacing 45 75 cm Ridging plate Row spacing 45 75 cm WARNING Danger of traffic accidents due to exceeded transport height Check the maximum permissible transport dimensions leng...

Страница 51: ...of the coulter The purpose of the L blades is to allow working close to the plant in early phases of growth without placing a ridge on them WARNING Danger of traffic accidents due to exceeded transpor...

Страница 52: ...Position of the tines dimensions in mm 9 1 1 Conversion of rows With the transformer it is possible to change the number of rows and the row spa cing due to the frame design The following requirement...

Страница 53: ...ansformer 12 VF When converting a transformer each third row must be removed The remaining rows are shifted until the desired row spacing is reached The middle row remains unchanged WARNING Danger of...

Страница 54: ...599 02 03 2021 en 9 1 1 1 Transformer 6 VF Transformer 6 VF 9 25 1x left 1x right 7x middle 450 670 450 70 70 250 250 65 60 260 25 35 60 60 25 25 40 20 750 17 5 750 750 20 70 70 70 70 70 70 70 70 750...

Страница 55: ...043599 02 03 2021 en 55 Transformer 6 VF 9 30 3x left 3x right 3x middle 900 600 600 600 600 600 600 900 120 120 120 120 120 120 120 120 900 320 600 167 5 320 900 300 300 120 120 450 40 25 10 25 10 10...

Страница 56: ...Transformer 6 VF 9 70 1x left 1x right 7x middle 1x left 1x right 700 700 700 700 700 700 700 700 70 70 70 70 70 70 70 70 700 220 700 67 5 700 220 112 5 112 5 112 5 112 5 150 25 87 5 87 5 220 50 50 22...

Страница 57: ...9 02 03 2021 en 57 Transformer 6 VF 9 75 1x left 1x right 7x middle 220 25 220 25 25 220 25 75 75 25 150 75 75 25 150 75 75 25 150 125 125 125 125 750 750 750 750 750 750 750 750 70 70 70 70 70 70 70...

Страница 58: ...d 58 60043599 02 03 2021 en Transformer 6 VF 13 25 6x left 6x right 1x middle 60 40 25 25 25 65 35 70 250 450 20 500 20 500 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 267 5 500 500 500 500 500 500 500 500 50...

Страница 59: ...he field 9 60043599 02 03 2021 en 59 Transformer 6 VF 13 30 4x left 4x right 5x middle 40 25 25 10 10 25 40 450 300 20 600 167 5 300 600 20 Any dimension 120 mm 600 600 600 600 300 300 300 300 600 600...

Страница 60: ...dle right 4x middle left 35 85 25 85 25 320 320 320 111 181 45 35 35 320 111 181 320 320 85 35 25 100 100 11 320 176 320 11 176 450 320 450 320 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 450 450 450 570 17 5...

Страница 61: ...02 03 2021 en 61 Transformer 6 VF 13 50 1x left 1x right 11x middle 25 25 85 85 10 10 10 320 320 320 10 85 25 125 125 20 500 500 267 5 500 20 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 500 500 500 500 500 5...

Страница 62: ...er 9 VF Transformer 9 VF 19 50 1x left 1x right 17x middle 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 12 5 500 500 22...

Страница 63: ...VF Transformer 12 VF 17 25 1x left 1x right 7x middle 60 60 60 60 25 40 25 260 670 450 25 40 450 70 70 250 250 750 22 5 42 5 750 750 22 5 750 750 42 5 22 5 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70...

Страница 64: ...er 12 VF 17 30 5x left 5x right 7x middle 600 900 600 900 600 900 600 600 600 600 900 600 900 600 900 600 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 322 5 600 192 5 900 600 127 5 900 192 5 322 5 600 300...

Страница 65: ...dle 112 5 112 5 112 5 112 5 450 600 450 220 50 50 220 50 220 50 75 87 5 87 5 25 150 450 25 150 450 87 5 87 5 87 5 87 5 75 150 25 450 700 700 700 700 700 292 5 422 5 292 5 422 5 27 5 70 70 70 70 70 70...

Страница 66: ...ight 15x middle 450 600 450 220 25 25 220 25 25 220 75 75 75 75 75 75 75 75 25 150 25 150 25 150 450 450 450 125 125 125 125 22 5 750 750 42 5 22 5 750 750 42 5 750 22 5 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70...

Страница 67: ...ft 12x right 1x middle 70 250 60 25 40 450 25 450 40 60 25 500 22 5 500 292 5 500 227 5 292 5 500 500 22 5 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 500 500 500 500 500 5...

Страница 68: ...former 12 VF 25 30 8x left 8x right 9x middle 10 25 25 40 40 25 10 450 450 450 120 300 22 5 300 300 192 5 300 127 5 192 5 600 300 22 5 All dimensions 120 mm 300300 600 600 600 600 600 600 600 600 3003...

Страница 69: ...10 1 Maintenance overview The maintenance intervals are determined by various factors Different conditions of use weather influences working speeds and soil conditions affect the maintenance interval...

Страница 70: ...the machine the hoses may need to be replaced earlier Have the hydraulic system checked by an expert at least once every year Follow the country specific regulations and directives Pressure accumulato...

Страница 71: ...ghting and warning boards Check condition and function daily Warning and safety stickers Check that they are in place and legible 40 h 10 1 4 At the end of the season Maintenance location Work instruc...

Страница 72: ...ith oils Use gloves or protective creams Thoroughly clean any oil traces on the skin by washing off with water and soap Never clean the skin with petrol diesel or other solvents Observe the operating...

Страница 73: ...ttings and bearings are not waterproof under high pressure Clean every day when in use 10 4 Machine storage The following steps must be followed if the machine is to be shut down for a longer period o...

Страница 74: ...tely For the waste disposal of auxiliary and operating media as well as other chemicals the specifications in the respective safety data sheets must be strictly complied with 11 1 Decommissioning If t...

Страница 75: ...the operating instructions In addition pay attention to the operating instructions of the machine Familiarise yourself with the I Manager before commissioning Strict compliance with the applicable acc...

Страница 76: ...are connected to computer and terminal by means of the wiring looms The computer receives the information evaluates these and displays the operating status and data on the terminal If entered or fixed...

Страница 77: ...n addition machines with specific equipment features are equipped with one or several slave computers The stickers on the computer indicate the hardware version and material number 1 2 3 Job computer...

Страница 78: ...nitial installation The cables for the basic equipment and the cable for the PowerPack must be directly connected to the tractor battery NOTE Malfunctions due to wrong connections Never connect the ca...

Страница 79: ...ble 4 Connect the two red cables firmly and permanently with the positive pole of the battery 5 Connect the two black cables firmly and permanently with the negative pole of the battery 6 Fasten the I...

Страница 80: ...ith full equipment Depending on the scope of the equipment the softkeys shown on the terminal may differ from the illustrations Main menu List view of working positions Display settings Machine specif...

Страница 81: ...Menu 16 60043599 02 03 2021 en 81 Access level settings Machine geometry Deceleration times Configuration manager...

Страница 82: ...ent data fields or process displays can be presented To configure this area refer to the Process displays section 2 Status bar Buttons for important functions are stored on the status bar Additional b...

Страница 83: ...figured booms Next to the boom with the product number the associated boom with the boom number is also displayed 2 If several information contents are available use the button 2 to select the in form...

Страница 84: ...selected softkeys and buttons are identified by a green square The re spective function is then activated For functions that are not configured and therefore not available the button is greyed out Fun...

Страница 85: ...eys buttons A shaded softkey button indicates that by pressing it a sub screen is opened When touching a shaded softkey button a new screen opens on which further settings can be made Note the followi...

Страница 86: ...areas on the button indicate which area in the display can be edited 2 Select the area to be configured 1 Process displays 2 Status bar and softkeys If this selection is made the message Configuratio...

Страница 87: ...pening the status bars and configuration mode for this purpose Status bar and softkey bar configuration mode 2 Touch a button or a softkey on the status bar and keep it pressed Another screen appears...

Страница 88: ...es fan speeds speeds etc can be displayed Three different arrangements can be selected for each area left and right 3 x 1 3 division 1 x 1 3 division and 1 x 2 3 division 1 x 1 1 division km h kg ha A...

Страница 89: ...as are needed for the display 2 Return to the main working screen 3 Touch the empty tiles to allocate them 4 For allocated tiles A touch the left area to apply a different process display to this tile...

Страница 90: ...19 Configuration of softkeys status bar 90 60043599 02 03 2021 en Product Product Products speed Fan Fan 6 Select the desired process display so that it is displayed in the corresponding tile...

Страница 91: ...us in operation Several criteria must be met simultaneously for the machine to be working The machine is in working position A speed signal is available the speed is greater than 1 5 km h The master s...

Страница 92: ...1 1 Working position source Machine settings Work position sensor Rhythm table Yes 1 Touch the labelling field arrow to select the source of the working signal A list with the possible options appears...

Страница 93: ...equip ment another working position sensor snap switch or sensor may be installed on the machine Always working The working signal can be bridged here in the event of a defective pressure switch or po...

Страница 94: ...r can be used It must be connec ted to the wiring loom Radar sensor 1 tractor The speed signal is picked up on the 7 pole signal outlet of the tractor The pulses on this outlet are standardised 130 pu...

Страница 95: ...hen converting the transformer to a differ ent number of rows km h Transformer main working screen 1 Press the Main menu softkey Main menu 2 Press the Configuration manager button in the main menu Mai...

Страница 96: ...When confirming the change a restart is performed Do you want to make the change Accept Discard NOTE In the event of connection problems with the Task Controller delete its memory if this supported by...

Страница 97: ...en 97 NOTE When changing between different configurations some parameters e g delay times speed source etc are reset to their default settings Check all relevant parameters whenever changing between d...

Страница 98: ...view Touch the right area of the tiles to open the detailed view for the respective value Detailed information about the selected process display can be viewed there and settings can be made e g enter...

Страница 99: ...pressing this button a different process display is applied to this tile 2 Displays the lower limit of the bar graph 3 Displays the upper limit of the bar graph 4 Displays the current speed bar graph...

Страница 100: ...d range see item 1 3 Buttons for selecting the speed signal The signal of the machine radar can always be selected since it is available on the wiring loom This requires a sensor on the wiring loom Th...

Страница 101: ...stake a calibration section on the field before starting with the calibration the length of the section should be at least 100 m This section will be travelled during calibration kg ha km h rpm Main w...

Страница 102: ...libration screen 1000 imp 100m Speed calibration screen 5 Enter the value for the pulses directly NOTE Entering pulses directly is not recommended Perform the calibration step by step to obtain exact...

Страница 103: ...y staked section 8 Press the softkey for starting the calibration travel and travel the section 19189 200 imp m Finish calibration In the upper field the pulses are counted while travelling the calibr...

Страница 104: ...ect the pulses counted as required 11 Press the Back arrow softkey to exit the screen Accept calibration value Confirm the message with the green checkmark to accept the calibration values or discard...

Страница 105: ...not grouped with other sections Effects The total working width is reduced The section is no longer communicated to the TaskController Actors of this section are no longer selected sensors of this se...

Страница 106: ...uantity of these sections is distributed to all active sections at equal parts A fully configured and a section not fully configured were grouped Effects The sections are not subtracted from the worki...

Страница 107: ...hine geometry The number of booms displayed depends on the machine configuration Different pages may be displayed depending on the number of booms cm cm cm cm cm Machine geometry list view List view S...

Страница 108: ...oom geometry setting cm Settings view Coupling geometry setting Setting coupling axle distance Setting axle boom distance Boom settings Left offset setting Right offset setting 3 Select the respective...

Страница 109: ...Entering the dimensions The centre M of the machine represents the zero point The distance from the coupling point to the centre point of the axle M is always entered positively If the seed bar lies b...

Страница 110: ...110 60043599 02 03 2021 en 28 Section settings Open the device geometry screen Machine geometry Machine geometry Open the section settings...

Страница 111: ...1 en 111 Section status start screen the boom is displayed in the header Section status settings Section grouping settings Section width settings Settings of section to solenoid valve assignment Selec...

Страница 112: ...pressing a button The number in the but tons represents the row number Configured sections are marked by a green box Fully configured sections are marked with a red box with a white X 28 2 Section gr...

Страница 113: ...window appears when the machine is started Taskcontroller supports fewer sections than present in the machine Perform automatic or manual boom section grouping Perform automatic section grouping The...

Страница 114: ...framework of the machine s actual width The grey boxes above the row numbers indicate which sections are grouped or which sections consist of several rows Grouped sections are indicated by a check mar...

Страница 115: ...maximum possible number of rows to the sections or solenoid valves is always preconfigured All rows from 1 to x must be present continuously If gaps occur the following pop up window appears when lea...

Страница 116: ...the respective boom can be reached via the arrows for scrolling through the booms In addition softkeys can be displayed on the main working screen for each boom The number on the softkey corresponds t...

Страница 117: ...t sections Enabling and disabling the right sections 1 Disabling the sections from outside towards inside 2 Enabling the sections again from inside towards outside Enabling all sections Disabling all...

Страница 118: ...activation 118 60043599 02 03 2021 en km h rpm kg ha Main work screen left sections deactivated km h rpm kg ha Main work screen right sections deactivated km h rpm kg ha Main work screen left and righ...

Страница 119: ...open the Delay times menu SectionControl delay times settings here machine with one boom SectionControl delay times settings Press the button to set the delay times NOTE After changes to the fan spee...

Страница 120: ...To set on times and off times touch the text field next to the corresponding button and enter the desired value 30 1 1 Step by Step setting If overlaps or gaps occur during operation with SectionContr...

Страница 121: ...on to set the times 30 1 1 1 Entering the field SectionControl delay times settings here machine with one boom SectionControl on time setting 1 Press the button for the on time setting for each boom t...

Страница 122: ...ength of the overlap or the window Another screen appears m km h Back arrow Accept the values 4 On this screen enter the length of the window or the overlap at the left and the speed travelled at the...

Страница 123: ...scard the value The previously saved time with which drill gaps or overlaps occurred remains active 30 1 1 2 Exiting the field SectionControl delay times settings here machine with one boom SectionCon...

Страница 124: ...esponding button 3 Determine the length of the overlap or the window Another screen appears Back arrow Accept the values 4 On this screen enter the length of the window or the overlap at the left and...

Страница 125: ...1 en 125 Discard Accept 5 Press the button with the green checkmark to accept the value for the delay time or the button with the red X to discard the value The previously saved time with which drill...

Страница 126: ...machine configuration and by differ from the following illustrations Main menu Main menu Diagnostics DIAGNOSE Function Current measurement Frequency Hz Speed rpm pulses Output value LS PWM 40 0 0 0 0...

Страница 127: ...ering motor terminal MA36 Master job computer Pin 36 4 Pulses of metering motor terminal MA36 Master job computer Pin 36 5 Output value with selection of motor terminal MA15 Master job computer Pin 15...

Страница 128: ...age was corrected Metering drive unable to maintain target value Metering unit 1 32 2 Alarm messages Alarm messages are shown across the entire display The associated ID is also shown next to the alar...

Страница 129: ...60043599 02 03 2021 en 129 33 Operating hours counter Main menu Machine specific information Machine and software information Total counter Software version...

Страница 130: ...rs counter The operating hours are counted as soon as voltage is applied to the job com puter and the machine with the working set is present on the ISOBUS 3 Total time The total time is counted as so...

Страница 131: ...ob counter job 1 started Only one job can be started With the started job the Stop job button is shown all other Start job buttons are greyed out Start job Only displayed when the job is not active St...

Страница 132: ...s currently active The button with the waste bin cannot be actuated when the job is active 33 1 2 Product job counter 0 07 0 01 7 44 3 00 ha h min ha h Order 1 2 3 4 5 1 kg 1 Name of the job The name...

Страница 133: ...00 00 36 01 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 00 02 20 2015 08 02 17h 00 00 00 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Serial number Serial number of the job computer 2 HW Version Hardware version of the job comput...

Страница 134: ...134 60043599 02 03 2021 en Notes...

Страница 135: ......

Страница 136: ...All details on technical specifications and illustrations are approximate and non binding Subject to technical product revisions...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды