horsch Shuttle 8.000 L, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 65

Table of contents
Introduction ...................................................4
Foreword ........................................................4
Notes on representation .................................4
Service............................................................5
Warranty claim
processing .............................5
Consequential damage...................................5
Safety and responsibility .............................6
Intended use ...................................................6
Qualification of personnel ...............................7
Children in danger ..........................................7
Personal protective outfit ................................8
Safety in traffic ................................................8
Safety in operation ..........................................9
Crop protection agent and liquid fertiliser .....11
Environmental protection ..............................12
Retrofitting and conversions .........................12
Care and maintenance .................................12
Safety stickers ..............................................14
Technical data .............................................17
Type plate .....................................................17
Dimensions ...................................................18
Attachment ..................................................19
Overview.......................................................19
Hydraulics .....................................................20
Lighting .........................................................21
Spraying mixture container ...........................22
Filling dome ...............................................22
Access steps ..............................................23
Fresh water tank ...........................................23
Hand washing tank ....................................24
Transport and safety container .....................24
Operation .....................................................25
Commissioning .............................................25
Preparation of the carrier vehicle ..................25
Hydraulic system .......................................25
Electric system ...........................................26
Hitching/Unhitching.......................................27
Hitching ......................................................27
Unhitching ..................................................29
Working with the machine ............................31
Preparing the spraying mixture.....................31
General procedure .....................................32
Calculating filling / refill quantities ..............33
Filling with water ...........................................34
External control terminal ............................35
Filling port ..................................................36
Filling via filling port ...................................36
Filling via filling dome .................................37
Fresh water tank filling (Tank 1) .................37
Fresh water tank filling (Tank 2) .................38
Illuviation valve .............................................38
Flushing in preparations ............................40
Canister cleaning .......................................42
Mixing solution ..............................................43
Filling the crop protection sprayer ................43
Cleaning .......................................................44
Internal cleaning of spraying
mixture container .......................................44
Outside
cleaning ........................................44
Filter ...........................................................46
Working lights ...............................................46
Care and maintenance ...............................47
Maintenance overview ..................................50
Maintenance of the hydraulic system ...........52
Inspection criteria for hydraulic hoses .......53
Assembly and disassembly
of hydraulic hoses ......................................53
Storage .........................................................54
At the end of the season ............................54
Waste disposal ...........................................55
Appendix .....................................................56
Tightening torques ........................................56
Index ............................................................58
2