horsch Shuttle 8.000 L Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 65

The tank lids with ventilation for the fresh water

tanks are located at the top.

WARNING

Danger of poisoning by contaminated water

in the fresh water tank!

Do not use the water of the fresh water tank as

drinking water!

WARNING

Danger of accident when performing repair work

on the fresh water tank!

Open the maintenance

opening only for maintenance work and by

trained personnel.

Hand washing tank

The hand washing tank is inside the transport

container.

Fill the hand washing tank only with clear water.

It is used to clean the hands.

WARNING

Danger or poisoning by contaminated water

in the hand washing tank!

Do not use the water in the hand washing tank

as drinking water!

Transport and

safety

container

There is a transport and safety container on

the left side of the machine. It is used to store

personal protective outfit and accessories. Parts

of the personal protective outfit may only be

carried with the machine if they are packed in a

liquid-tight manner.

WARNING

To avoid contamination of the vehicle cab, it

must not be entered with used protective outfit!

The personal protective outfit must be stored

packaged liquid-tight in the transport and safety

container provided.

NOTE

All relevant information about the crop protection

agents used (safety data sheets, instructions for

use, etc.) can be carried along here.

Содержание Shuttle 8.000 L

Страница 1: ...TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE ART ISSUE OPERATING INSTRUCTIONS 0227 05 2018 8091 Shuttle 8 000 L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 7143 9200 E mail info horsch com Customer No HORSCH Confirmation of receipt of machinery Warranty claims become only effective when the first use of the machine is reported to HORSCH Maschinen GmbH...

Страница 4: ...lm chtigter _________________________ Philipp Horsch Gesch ftsf hrer Nutzfahrzeugaufbau Shuttle 8000 L Translation of EC Declaration of Conformity Directive 2006 42 EC The manufacturer HORSCH Maschine...

Страница 5: ......

Страница 6: ...r vehicle 25 Hydraulic system 25 Electric system 26 Hitching Unhitching 27 Hitching 27 Unhitching 29 Working with the machine 31 Preparing the spraying mixture 31 General procedure 32 Calculating fill...

Страница 7: ...3...

Страница 8: ...ntly pass the acknowledgement of receipt to the sales partner This confirms your formal acceptance of the machine The warranty period starts with the date of delivery We reserve the right to alter ill...

Страница 9: ...g Warranty claim forms must be submitted to HORSCH through your local HORSCH sales partner Consequential damage The machine has been manufactured by HORSCH with greatest care However despite the inten...

Страница 10: ...not as intended especially filling the machine with fluids other than those approved in the scope of the operating instructions using fresh water transported in the machine as drinking water operatin...

Страница 11: ...erating instructions accessible for the machine operator ensure that the operator has read and under stood the operating instructions Groups of operators Persons who work with the machine must have be...

Страница 12: ...sonal protective outfit as specified by the manufacturer of the crop protection agent used NOTE Do not enter the cabin with contaminated protective outfit The personal protective outfit must be stored...

Страница 13: ...f necessary Damage to the machine Damage to the machine can impair the op erational safety of the machine and cause ac cidents This can lead to severe or even fatal physical injuries The following mac...

Страница 14: ...amage This can lead to accidents with severe or even fatal physical injuries The following technical limiting values are of particular importance for safety rated volume spraying mixture container per...

Страница 15: ...of some fertilisers and crop protec tion agents Precipitation and deflocculation may cause deposits in filters Example Extremely hard water reacts with sulphate bearing fertiliser to form calcium sul...

Страница 16: ...h country specific instructions for weights weight distribution and dimensions For equipment influencing the weight or weight distribution the regulations concerning towing facility support and axle l...

Страница 17: ...according to regulations If protective features are subjected to wear they must be inspected at regular intervals and replaced in due time Do not clean new machines with a steam jet of a high pressur...

Страница 18: ...ine the operating instructions must be read and followed 00380055 Caution for fluids spraying out under high pressure follow the notes in the operating instruc tions 00380133 Never reach into areas wh...

Страница 19: ...Fill the hand washing tank only with clear water 04002628 15...

Страница 20: ...Position of safety stickers depending on equipment 16...

Страница 21: ...due to technical further development reserved The dimensions may vary depending on the attachment equipment and on the respective carrier vehicle The weight may vary depending on the attachment equipm...

Страница 22: ...on the attachment equipment and on the respective carrier vehicle The weight may vary depending on the attachment equipment and on the respective carrier vehicle data with minimum equipment The permi...

Страница 23: ...container 2 Filling dome 3 Illuviation valve 4 Hollow profiles for forklift transport 5 Filling port 6 Delivery pump 7 Fresh water pump 8 Fresh water tank Tank 1 9 Access steps 10 Transport and safety...

Страница 24: ...C 00111123 200bar 80 l min 25 l min 14 l min 5bar 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Hydraulic supply vehicle side 2 Flow restrictor 3 High pressure cleaner 4 Fresh water pump 5 Delivery pump 6 Flow control valve 7 Fr...

Страница 25: ...trol relay 1 5 mm2 black 6 Right tail lights clearance lamps side lights and number plate lighting 1 5 mm2 brown 7 Brake light 1 5 mm2 red 8 Reversing light 1 5 mm2 pink 9 Electricity supply constant...

Страница 26: ...The circulation mixes the spraying mixture inside the spraying mixture container and ensures a homogeneous mixture The current contents of the spraying mixture container can be read via the filling l...

Страница 27: ...engages securely WARNING Danger of traffic accidents Always fold up the access ladder to the trans port position before transport travel WARNING Risk of crushing when folding the access ladder Never r...

Страница 28: ...by contaminated water in the hand washing tank Do not use the water in the hand washing tank as drinking water Transport and safety container There is a transport and safety container on the left side...

Страница 29: ...must be delivered The attachment is placed on the retaining plates and secured with bolts The retaining plates are designed so that the fifth wheel plate can remain on the tractor The retaining plates...

Страница 30: ...e and resul ting excessive volume flow rate cause thermal problems on the controller Check the diesel engine of the truck at a specialist workshop if the speed of the diesel engine rises higher than n...

Страница 31: ...vehicle and attachment WARNING Leaking hydraulic fluid can cause serious in juries Danger of injury by unwanted machine movements Connect and disconnect the hydraulic lines only when the hydraulics h...

Страница 32: ...avel A Retaining plate B Spigot D C At the rear in direction of travel C Retaining plate D Spigot Secure the attachment at all points with bolts Attachment bolt retainer at the front in direction of t...

Страница 33: ...en truck and attach ment Disconnect the connections for the power supply on the attachment 15 pin plug for power supply Remove the retainer of the mounting bolts and remove the bolts Move the forklift...

Страница 34: ...Mounting the front parking supports optional Mounting the rear parking supports optional Lower the attachment to the ground 30...

Страница 35: ...en preparing spraying mixture there is the highest risk of coming into contact with crop protection agent Use the stipulated protective outfit Follow the notes of the crop protection agent manufacture...

Страница 36: ...plication quantities as per ins tructions for use of the crop protection agent Follow the instructions for use of the prepara tion and the specified precautions Carefully determine the required fillin...

Страница 37: ...le 2 Addition of product area The following is known Rated tank volume 1000 l Residual quantity in tank 200 l Required water 500 l ha Recommended concentration 0 15 l l or kg l Question 1 How many l o...

Страница 38: ...the level gauge to avoid overfilling of the spraying mixture container When filling the spraying mixture container pay attention to sealed surfaces so that no wash runs into the sewer system No foam m...

Страница 39: ...the spraying mixture container is closed properly Immediately replace a damaged or worn lid seal on the filling opening if spraying mixture escapes from the filling opening with the lid closed Extern...

Страница 40: ...lling the closed spray ing mixture container Keep the lid open while filling Watch the filling level indicator to avoid over filling the spraying mixture container NOTE Pay attention to the applicable...

Страница 41: ...the valves on the hose and on the flange at the front of the tank 12 Turn the lever 7 down to Press to ensure the circulation of the water 13 Control the pump speed with lever C NOTE Always note the p...

Страница 42: ...s only al lowed at the edge of the field The national and international regulations regarding the transport of agricultural equip ment must be observed when transporting crop protection agents and spr...

Страница 43: ...n after use 7 8 9 10 11 12 7 Connection external filling devices 8 Washing gun 9 Activate deactivate the canister flushing 10 Activate deactivate the washing gun 11 Activate deactivate shock nozzle Th...

Страница 44: ...speed control of the delivery pump D Activate deactivate rinsing nozzles E Activate deactivate shock nozzle F Activate deactivate washing gun G Activate deactivate canister flushing 1 Fresh water fill...

Страница 45: ...se valve 3 4 Open valve 4 5 Turn the lever 6 up to fresh water pump Water is suctioned from the fresh water tank 6 Set valve 5 to illuviation valve 7 Open the lid of the illuviation valve 8 Turn the s...

Страница 46: ...illuviation valve to switch off canister flushing 12 Clean the illuviation valve with the washing gun 13 Have the illuviation valve completely sucked off and close the switch over ball valve again 14...

Страница 47: ...operate the pump at full power while the solution is circulated to prevent overheat ing of the pressure regulator on the hydraulic valve block Filling the crop protection sprayer CAUTION Danger of ma...

Страница 48: ...ry period of time in the spraying mixture container e g not over night Always clean the Shuttle before flushing in a different crop protection agent Internal cleaning of spraying mixture container 1 C...

Страница 49: ...of fluids escaping under pressure The external cleaning system may be contami nated with spraying mixture deposits Secure the washing gun with the lock against accidental spraying before each spraying...

Страница 50: ...ean change it Collect the deposits in a suitable tank and dispose of properly 4 Insert the cleaned new filter again and close the filter housing with the lid Close the lock valve again NOTE Clean the...

Страница 51: ...important to carry out the necessary work for care and maintenance at the recommended intervals Ensure that regular tests and inspections are always carried out to schedule as specified in the operat...

Страница 52: ...in the operating instructions NOTE Before each commissioning Check hoses pipes and connecting pieces for apparent faults or leaking connections Remedy chafed sections on hoses and pipes Immediately r...

Страница 53: ...ainst direct contact with oils Thoroughly clean any oil off your skin by washing with warm water and soap Lubricate grease the machine at the indicated intervals Carefully clean lubrication points and...

Страница 54: ...tem Depressurise the hydraulics on the tractor and implement side Empty the pressure accumulators Allow hydraulic oil and hydraulic components heated during operation to cool down before any work on t...

Страница 55: ...orm care and cleaning work do not spray plastic parts with oil or similar Check all screw and plug and socket connections for firm seating see torque table Check frame and connecting parts for conditi...

Страница 56: ...hydraulic hoses Even if properly stored and under permissible stress hoses and hose connections are subject to natural ageing This limits their shelf life and their utilization period Deviating from t...

Страница 57: ...s or seals damaged or poorly fitted O rings brittle or deformed O rings or seals foreign objects loose hose clamps Assembly and disassembly of hydraulic hoses NOTE Use only original spare hoses from H...

Страница 58: ...tion agent These parts could become brittle and break At the end of the season NOTE If a high pressure cleaner is used for cleaning do not direct the water jet to bearings electrics electronic compone...

Страница 59: ...e disposal of auxiliary and operating me dia as well as other chemicals you must strictly comply with the specifications in the respective safety data sheets Decommissioning If the machine is no longe...

Страница 60: ...4 0 6 1 8 9 10 4 6 1 00 5 5 6 8 10 4 15 3 17 9 7 1 00 9 3 11 5 17 2 25 30 8 1 25 13 6 16 8 25 37 44 8 1 00 14 5 18 27 40 47 10 1 50 26 6 33 50 73 86 10 1 25 28 35 53 78 91 12 1 75 46 56 86 127 148 12...

Страница 61: ...31 2 35 2 44 7 50 2 7 16 11 1 33 9 36 6 50 2 55 6 70 5 78 6 1 2 12 7 47 5 54 2 77 3 86 8 108 5 122 0 9 16 14 3 67 8 81 3 108 5 122 0 156 0 176 3 5 8 15 9 95 0 108 5 149 1 169 5 216 0 244 0 3 4 19 1 1...

Страница 62: ...ng refill quantities 33 Filter 46 Filtration 25 Flushing in preparations 40 Foam 34 Foreword 4 Fresh water 42 Fresh water pump 19 35 Fresh water tank 17 19 23 37 38 H Hand washing tank 17 24 Height 17...

Страница 63: ...Spraying mixture 31 47 Spraying mixture container 17 19 22 36 Stickers 14 Storage 54 Switch over ball valve 40 T Technical data 17 Technical limiting values 10 Traffic 8 Transport height 17 Transport...

Страница 64: ......

Страница 65: ...hnical specifications and pictograms are approximate and for information only Subject to technical product revisions HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf Tel 49 94 31 7143 0 Fax 49 94 31...

Результаты поиска

Содержание Shuttle 8.000 L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

horsch Shuttle 8.000 L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Shuttle 8.000 L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды