horsch Shuttle 8.000 L, Руководство по эксплуатации

Страница: 42 / 65

Fresh water tank filling (Tank 2)
The fresh water tank (Tank 2) is located at the
right in the direction of travel and has a capacity
of 800 litres.
Fresh water tank
1. Connect the filling hose (pressure filling).
2. Open valve 4 .
3. Open valve 3 .
4. Watch the filling level gauge to avoid overfill -
ing.
5. Close all valves again.
6.
Remove the filling hose.
NOTE
By opening valves 2 and 4, both fresh water
tanks are filled simultaneously with fresh water.
Illuviation valve
WARNING
Danger to the environment and health from crop
protection agent.
¾
Flushing in crop protection agent is only al-
lowed at the edge of the field.
¾
The national and international regulations
regarding the transport of agricultural equip-
ment must be observed when transporting
crop protection agents and spraying mixture!
The pivotable illuviation valve is used to pour in,
dilute and draw in crop protection agents and
carbonyl diamide. The illuviation valve can be
swivelled to the working and transport position
with the handle.
1
2
2
3
4
5
6
1 Hinged lid
2 Handle to swing the illuviation valve
3 Parallelogram arm for swivelling the illuviation valve to
the working and transport position
4 Switch-over fitting for canister flushing, rinsing nozzles,
shock nozzles and washing gun
5 Switch-over ball valve for sucking-off and external fill -
ing devices
6 Folding rest
38