horsch Shuttle 8.000 L, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 65

Environmental protection
Crop protection agents and liquid fertiliser as
well as operating materials such as hydraulic
oil, lubricants, etc. can damage the environment
and the health of persons.
¾
Do not allow operating materials to drain out
into the environment.
¾
Pick up drained operating materials with
absorbent material or sand, fill it into a leak
tight tank and dispose of in accordance with
statutory regulations.
¾
Do not fill crop protection sprayers with water
from public bodies of water.
¾
Filling in water protection zones is not permit-
ted, depending on the crop protection agent
used! Inquire with the "Water board" to be on
the safe side!
¾
Observe the national and country-specific
regulations and standards (e.g. water protec-
tion areas).
Retrofitting and
conversions
Structural changes not approved by HORSCH
may affect the functionality and operational
safety of the machine and will void any warranty
claim.
HORSCH is not liable for damages to life and
limb as well as property damages resulting from
unapproved retrofitting and conversions.
¾
Do not perform any structural changes to the
pulling tool of the machine.
¾
Do not make any structural changes or ex-
tensions to the machine that have not been
approved by HORSCH.
¾
Modifications and extensions approved by
HORSCH are only to be performed at an au-
thorized workshop or by an operator who has
been trained by HORSCH for this purpose.
¾
Comply with country-specific instructions for
weights, weight distribution and dimensions.
For equipment influencing the weight or weight
distribution the regulations concerning towing
facility, support and axle load must be checked
and complied with.
In case of changes concerning data mentioned
on the type plate, a new type plate with updated
data must be attached.
In case of changes which concern the data in
the type approval, this type approval needs to
be renewed.
Care and maintenance
Inappropriate care and maintenance put the
operational safety of the machine at risk. This
can lead to accidents with severe or even fatal
physical injuries.
DANGER
¾
Danger of poisoning - Do not climb into
the spraying mixture container!
¾
Conform to prescribed schedules for repetitive
tests or inspections.
¾
Service machine according to the maintenance
plan.
¾
Service the carrier vehicle according to the
manufacturer's specifications. Pay attention to
the operating instructions of the carrier vehicle.
¾
Only perform the work described in these
operating instructions.
¾
Before starting maintenance and service work
park the machine on level and firm ground
and secure it against rolling away. Clean the
machine, especially the parts contaminated
by spraying mixture. Wear the stipulated
protective outfit when cleaning.
¾
Depressurize the hydraulic system.
¾
Prior to working on the electrical system,
disconnect it from the electric current supply.
¾
When performing welding work on the ma-
chine, disconnect the cables from computers
and other electronic components. The ground
connection must be as close as possible to
the welding point.
12