horsch Shuttle 8.000 L, Руководство по эксплуатации

Страница: 41 / 65

Fresh water tank filling (Tank 1)
The fresh water tank (Tank 1) is located at the
left in the direction of travel and has a capacity
of 200 litres.
WARNING
Impermissible contamination of the fresh water
tank with crop protection agents or spraying
mixture.
¾
Fill the fresh water tank exclusively with clear
water, never with crop protection crop protec-
tion agent or spraying mixture.
Fresh water tank
1. Connect the filling hose (pressure filling).
2. Open valve 2 .
3. Open valve 3 .
4. Watch the filling level gauge to avoid overfill -
ing.
5. Close all valves again.
6.
Remove the filling hose.
Sufficient clear water must always be carried
during use.
7. Move lever 7 to the centre position to turn off
the pump again.
8. Close the closure of the filling hose.
9. Set the lever 7 again to Suction to suck the
hose empty.
10. Connect the hose to the tank port in the
front.
11. Open the valves on the hose and on the
flange at the front of the tank.
12. Turn the lever 7 down to Press to ensure the
circulation of the water.
13. Control the pump speed with lever C .
NOTE
Always note the pump's direction of rotation
when filling to prevent undesired backflow!
¾
Also check the filling level of the fresh water
tank when filling the spraying mixture con -
tainer and replenish the tank if necessary.
Filling via filling dome
1. Determine the exact filling quantity.
2. Open the lid on the filling dome.
3. Fill the spraying mixture container through
the filling opening using a water line with free
outflow .
4. Always watch the TankControl filling level
indicator while filling.
5. Stop filling the spraying mixture container at
the latest
¾
when the filling limit is reached.
¾
before the permissible payload of the
carrier vehicle is exceeded by the filled in
amount of liquid.
¾
the content of the spraying mixture con-
tainer still rises when flushing in crop
protection agent. Calculate a reserve
therefore when filling.
6. Close the lid on the filling dome.
37