horsch Shuttle 8.000 L, Руководство по эксплуатации

Страница: 39 / 65

A B
C
Pump and operating elements
D
E
F
G
Fitting on the illuviation valve
1
2
3
4
5
6 7
Fitting
A Main filling valve
B Fitting valve
C Lever for speed control of the delivery pump
¾
The delivery rate of the pump can be regulated
and set here.
D Activate/deactivate rinsing nozzles
E Activate/deactivate shock nozzle
F Activate/deactivate washing gun
G
Activate/deactivate canister flushing
1 Fresh water filling hose connection (Camlock)
2 Fresh water tank (Tank 1- 200 litres)
3
Filling on/off
4 Fresh water tank (Tank 2- 800 litres)
5 Internal tank cleaning / illuviation valve
6 Fresh water pump operation
7 Delivery pump operation
WARNING
Danger to health through contact with spray-
ing mixture if the filling opening of the spraying
mixture container is not closed correctly.
¾
Before each transport travel, check whether
the filling opening of the spraying mixture
container is closed properly.
¾
Immediately replace a damaged or worn lid
seal on the filling opening if spraying mixture
escapes from the filling opening with the lid
closed.
External control terminal
WARNING
Danger of environmental damages from con-
tamination with chemicals.
¾
Draw water only from reservoirs without con-
nection to the water mains.
¾
The national laws and relevant regulations for
filling the spraying mixture container via the
suction hose from open water tapping points
must be complied with.
¾
Observe the regulations of the competent
water protection authorities.
¾
The national and international regulations
regarding the transport of agricultural equip-
ment must be observed when transporting
crop protection agents and spraying mixture!
CAUTION
Danger of machine damages from impurities
in the water.
¾
Use only filtered water for filling. The com -
ponents in the water circuit will be damaged
from contamination.
The Shuttle is essentially filled via valves and
the fitting on the rear of the attachment.
35