horsch Shuttle 8.000 L, Руководство по эксплуатации

Страница: 40 / 65

Filling port
The filling hose and the front connection on the
spraying mixture container are equipped with
couplings that can only be connected or discon-
nected when both valves are closed. The lock is
blocked when the valves are open.
The prevents spraying mixture from draining.
A
B
C
C
D
D
Hose couplings
A Coupling/valve tank side
B
Coupling/valve filling hose
C Interlocking
D Lever to release the lock
To connect, slide the couplings into each other
and allow the lock to engage securely.
¾
To disconnect, lift the levers to release the
lock and pull the couplings apart.
¾
Also fit the crop protection sprayer to be filled
and hoses from filling stations with these hose
couplings.
Filling via filling port
CAUTION
Damage caused by overfilling the closed spray -
ing mixture container.
¾
Keep the lid open while filling.
¾
Watch the filling level indicator to avoid over -
filling the spraying mixture container.
NOTE
¾
Pay attention to the applicable regulations for
filling the spraying mixture container through the
suction hose from open water taps.
A
B
C
Pump and operating elements
A Main
filling valve
B
Fitting valve
C Lever for speed control of the delivery pump
1. Connect the filling hose.
2. Open valve A .
3. Close valve B .
4. Turn the lever 7 up to Suction for the pump
to suck.
5. Always watch the TankControl filling level
indicator while filling.
6. Stop filling the spraying mixture container at
the latest
¾
when the filling limit is reached.
¾
before the permissible payload of the
carrier vehicle is exceeded by the filled in
amount of liquid.
¾
the content of the spraying mixture con-
tainer still rises when flushing in crop
protection agent. Calculate a reserve
therefore when filling.
36