horsch LEEB 12 TD, Руководство по эксплуатации, Страница: 54 / 181

1
1
3
3
4
2
2
(1) Air vessel
(2) Tension straps
(3) Drainage valve for condensation water
(4) Test port for pressure gauge
Twin-circuit pneumatic brake system
NOTE
Strict compliance with the specified maintenance
intervals is mandatory for correct functioning of
the twin-line brake system.
Position of line filters
1
2
(1) Line filter in brake line (yellow)
(2) Line filter in supply line (red)
Automatic load dependent brake
pressure regulator (ALB)
Brake pressure regulator with anti-lock braking
system (ALB) for adjusting the brake force. The
brake force is adjusted in dependence on the
loading condition of the trailed sprayer.
WARNING
Danger of crushing, cutting, being pulled in,
being caught and impact caused by incorrectly
functioning brake system!
Perform a function test of the brake system
before each travel!
NOTE
Do not change the adjustment measurement on
the automatic load dependent brake pressure
regulator. The adjustment measurement must
match the value given on the ALB plate.
The ALB type plate is located on the frame of
the right machine side under the covering.
Input pressure: 6.5 bar
The plate shows the setting data according to
the axle load:
Frischwassertank
Fresh water tank
Cuve d`eau claire
Settings of the load sensing device:
Valeurs de réglage de la correction de freinage automatique asservie à la charge:
Federungsdruck
Suspension pressure
Pression suspension
bar
Ausgangsdruck
Output pressure
Pression de sortie
bar
l
l
Arbeitsdruck
Working pressure
Pression de travail
Brühebehälter
Solution tank
Cuve à bouillie
bar
Ventil Nr. / Valve No. / Valve N°.
Achslast
Axle load
Charge Essieu
kg
Eingangsdruck / Input pressure / Pression d´entrée
bar
Einstellwerte der automatischen lastabhängigen Bremskraftregelung:
Leeb 12 TD
900
12 000
8
475 714 600 0
6,5
3 500
10 000
33
116
2,8
6,5
The anti-lock braking system (ALB) receives the
signal about the load condition via the hydraulic
pressure of the suspension. The suspension
must be lowered completely when dismantling
or changing the ALB. Observe the section
Mechanical release mechanism of suspension.
50 51