www.hoppediz.de
2 1
B O N D O L I N O
P L u S
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Placer l’enfant sur la hanche, au centre
de la poche. Tirer alors la poche vers le
haut en la lissant, le long du dos du
bébé.
Tenir fermement l’enfant en toute sécurité
de l’extérieur. Passer la bretelle la plus
proche du dos sous le bras vers l’arrière
et la ramener sur le devant du corps en
passant par la nuque.
Attraper la deuxième bretelle et la passer
sur l’épaule au-dessus de la première.
Tenir fermement les deux bretelles d’une
main sans relâcher la tension,
>
Have your baby sit on your hip in the
centre of the base of the carrying pouch.
Pull the carrying pouch upwards by
spreading it over the back of your baby
upwards.
Hold your child from the outside well
and securely. Take the shoulder strap
lying next to your back below your arm
backwards and place it around your
neck to the front of your body.
Now take the second shoulder strap
and place it on your shoulder onto the
other shoulder strap. Hold both straps
firmly in one hand while keeping the
tension;
>
Nimm Dein Kind auf Deine Hüfte und
setz es mittig auf den Steg des Trage-
beutels. Zieh nun den Tragebeutel nach
oben, indem Du ihn über den Rücken
Deines Babys nach oben streichst.
Halt Dein Kind von außen gut und sicher
fest. Bring den Schultergurt, der Deinem
Rücken am nächsten liegt, unter Deinem
Arm nach hinten und leg ihn um Deinen
Nacken nach vorne vor Deinen Körper.
Nimm jetzt den zweiten Schultergurt und
leg ihn auf Deiner Schulter auf den bereits
abgelegten Schultergurt. Halt beide
Gurte fest in einer Hand und halt sie un-
bedingt unter Spannung,
>
