manduca XT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Manual de utilização

Gebrauchsanleitung

Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones de uso

Käyttöohje
Bruksanvisning
Használati útmutató
Instrucţiuni de utilizare

Návod k použití
Návod na použitie
Инструкция по
использованию

copyrighted material – not for reprint and further distribution

Содержание XT

Страница 1: ...al de utiliza o Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso K ytt ohje Bruksanvisning Haszn lati tmutat Instruc iuni de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie copyri...

Страница 2: ...curely positioned in the sling Be aware of hazards in the domestic environment e g heat sources spilling of hot drinks Only use the sling for one child The sling has been designed such that your child...

Страница 3: ...fixia ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de ca das aseg rate de que tu beb est situado correctamente en la mochila Ten cuidado al realizar actividades como cocinar o limpiar si est s cerca de fuentes d...

Страница 4: ...e queda posicione o seu beb corretamente na mochila porta beb s Tenha especial cuidado ao desempenhar tarefas como cozinhar ou trabalhos de limpeza se se encontrar perto de fontes de calor ou bebidas...

Страница 5: ...fullad svesz lyhez vezetne FIGYELMEZTET S A kies svesz ly elker l se rdek ben a bab d biztons gos m don tedd a babahordoz ba F z skor vagy takar t skor h forr s vagy forr italok k zel ben legy l mindi...

Страница 6: ...en d t te VAROV N Um sti sv d t v tku bezpe n aby z n j nevypadlo Bu opatrn opatrn p i innostech jako je va en nebo klid v bl zkosti zdroj tepla nebo hork ch n poj tek pou vej v dy pouze pro jedno d...

Страница 7: ...del NL FR RANGEMENT ET ENTRETIEN Tenir ce l charpe porte enfant loign des enfants lorsqu il n est pas utilis Inspecter r guli rement l charpe porte enfant pour d tecter tout signe d usure et d endomma...

Страница 8: ...RING OCH SK TSEL F rvara manduca selen utom r ckh ll f r barn n r den inte r i anv ndning Kontrollera b rselen regelbundet f r tecken p slitage och skador f r att s kerst lla barnets s kerhet Kn pp al...

Страница 9: ...9 copyrighted material not for reprint and further distribution...

Страница 10: ...rimeros pasos I primi passi De eerste stappen De f rste trin Os primeiros passos Ensimm iset k ytt vaiheet De f rsta momenten F rste skritt Az els l p sek Primii pa i Prvn kroky Prv kroky 3 2 1 10 cop...

Страница 11: ...5 6 7 8 9 4 11 copyrighted material not for reprint and further distribution...

Страница 12: ...ge ventral Delante Marsupio ventrale Buikdragen Mavestilling Mars pio Rintareppu B rsele f r magen B ring p magen El l hordoz s Purtarea n fa No en na b i e Nosenie na bruchu 12 copyrighted material n...

Страница 13: ...6 7 5 13 copyrighted material not for reprint and further distribution...

Страница 14: ...age ventral Delante Marsupio ventrale Buikdragen Mavestilling Mars pio Rintareppu B rsele f r magen B ring p magen El l hordoz s Purtarea n fa No en na b i e Nosenie na bruchu 14 copyrighted material...

Страница 15: ...6 8 7 15 copyrighted material not for reprint and further distribution...

Страница 16: ...anche En la cadera Sul fianco Heupdragen Hoftestilling Sling tipo cinto Lonkkareppu B rsele f r h ften B ring p hoften Cs p n hordoz s Purtarea pe old No en na boku Nosenie na boku 16 copyrighted mate...

Страница 17: ...7 8 9 6 17 copyrighted material not for reprint and further distribution...

Страница 18: ...a espalda Marsupio dorsale Rugdraagzak Rygb resele Porta beb s nas costas Kantaminen sel ss B rselen p ryggen Ryggb ring H tihordoz s Purtarea n spate No en na z dech Nosenie na chrbte 1 2 3 4 18 copy...

Страница 19: ...11 12 9 10 13 14 19 copyrighted material not for reprint and further distribution...

Страница 20: ...88 MXT GX Wickelkinder GmbH Zelterstra e 1 35043 Marburg Germany Tel 49 6424 928690 info manduca de Design and distribution 1 2 3 4 9 mo 5 6 20 copyrighted material not for reprint and further distri...