www.hoppediz.de
1
2
3
4
5
6
B O N D O L I N O
P L u S
1 1
La poche de la bretelle contient aussi
un cordon. Il peut être passé dans la
bride inférieure de chaque bretelle
pour former une sangle de poitrine
lorsque le bébé est porté sur le dos.
Pour cela, enfiler le cordon dans les
brides de chaque bretelle à mi-hauteur
du sternum après avoir mis le
BONDOLINO Plus et en nouer les
deux extrémités.
Veiller à ce que les deux brides se trouvent
à la même hauteur. Pour mieux répartir la
traction, la sangle de poitrine peut aussi
être élargie en enfilant le cordon dans
deux brides de chaque côté.
•
There is also a ribbon in the pouch of
the shoulder strap. You can pull these
ribbons through the loops on the
shoulder straps in order to tie a chest
strap when carrying your baby on your
back.
After applying the BONDOLINO Plus,
thread the ribbon in the middle of your
sternum through a loop on the right
and the left shoulder strap and then
close it with a bow.
It is important that the loops are located
at the same level. In order to better
distribute the tension, you can enlarge
the chest strap by threading the ribbon
through two loops.
•
In der Tasche des Schultergurts befindet
sich auch ein Bändchen. Dies kannst
Du durch die unteren Schlaufen an den
Schultergurten ziehen, um einen Brust-
gurt zu binden, wenn Du Dein Kind auf
dem Rücken trägst
Wenn Du den BONDOLINO Plus ange-
legt hast, fädelst Du das Bändchen auf
mittlerer Höhe Deines Brustbeins jeweils
durch eine Schlaufe des rechten und
des linken Schultergurts und schließt es
mit einer Schleife.
Es ist wichtig, dass die Schlaufen auf
einer Höhe liegen. um den Zug besser
zu verteilen, kannst Du den Brustgurt
auch erweitern, indem Du das Bändchen
jeweils durch zwei Schlaufen fädelst.
•
Brustgurt für die Rückentrage binden
Tying the chest strap for the backpack carrier
Nouer la sangle de poitrine pour un portage dorsal
