22
SL
SLOVENŠČINA: NAVODILA ZA UPORABO
UPORABA:
Filtrirne polovične maske razredov
FFP1, FFP2 ali FFP3 proti trdnim in tekočim ae
-
rosolom v koncentraciji do zaščitnega faktorja x
IDM (Izpostavljenost delovnega mesta): 4 x IDM:
razred FFP1 (nizka toksičnost), 12 [10 UK, FIN,
D, I, S] x IDM: razred FFP2 (srednja toksičnost),
50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x IDM: razred FFP3
(visoka toksičnost). Oznaka « D » za opravljen
preskus dolomitnega prahu. Oznaka « NR »
(enkratna uporaba) ali « R » (večkratna uporaba)
ustreza standard EN149:2001+A1:2009.
OMEJITVE:
S temi maskami ne vstopajte in se ne
zadržujte v območjih kjer je: • koncentracija kisika
je manjša od 17% (atmosfera s pomanjkljivo
koncentracijo kisika) • kontaminanti in/ali njihove
koncentracije so nepoznani ali neposredno ogro-
žajo življenje ali zdravje • koncentracija delcev
presega nivo, ki ga določajo veljavni zdravstveni
in varnostni predpisi ali zaščitni faktor (ZF) x IDM
• v območju so prisotni plini ali/hlapi. Te maske
NE uporabljajte v eksplozivnih atmosferah, razen
v referencah, ki so priložene Izjavi o skladnosti.
Ne uporabljajte, dokler niste poučeni o načinu
uporabe.
PREVERJANJE PRED UPORABO:
Uporabnik
mora preveriti, ali maska ustreza namenu
uporabe, še preden vstopi v kontaminirano
območje.
NOŠENJE IN NASTAVITEV:
1 – Položite masko
na dlan, pritrdilni trakovi naj visijo navzdol. 2 –
Namestite masko pod brado, nosni mostič naj
bo obrnjen navzgor in navzven. 3 – Namestite
spodnji elastični trak pod ušesi in okoli vratu.
4 – Z eno roko pritisnite masko na obraz in
namestite zgornji elastična trak nad ušesi in
okoli glave. 5 – Pri maskah opremljenih z nas
-
tavljivimi trakovi, nastavite ustrezno napetost
tako, da potegnete za trak (napetost zmanjšate
tako, da pritisnete na pritrdilni zaklop). 6 – NA
NASLEDNJI NAČIN PREVERITE TESNOST: •
položite obe roki na masko in hitro izdihnite
brez izpustnega ventila, nato pa globoko vdih-
nite skozi dihalni ventil • če začutite, da zrak
uhaja ob robovih, ponovno nastavite masko
tako, da oblikujete nosni del in/ali močneje
zategnete elastične trakove (naredite vozel) •
ponavljajte postopek, dokler maska ni dovolj
tesna. OP.: Če nosite brado oziroma niste sveže
obriti, je malo verjetno, da boste lahko dosegli
zadovoljivo tesnost.
UPORABA:
Vzemite masko iz njene škatle.
1 – Pred uporabo preverite stanje maske.
2 – Prilagodite masko in preverite njeno tesnost
še preden vstopite v kontaminirano območje.
3 – Nosite masko ves čas, ko ste izpostavljeni
kontaminiranem okolju. 4 – V naslednjih primerih
zavrzite masko in jo zamenjajte z novo: • če ste
masko sneli v kontaminiranem okoli • če je tako
zamašena, da otežuje dihanje • če je maska poš
-
kodovana • če je maska opremljena s filtrom proti
vonjavam in kljub temu zaznate vonj. Ne spremi
-
njajte maske. Zapustite kontaminirano okolje, če
postanete omotični ali začutite draženje.
OPOZORILO:
Masko lahko uporabite le enkrat,
če ima oznako (« NR ») za enkratno uporabo.
Neuporabljene maske shranjujte v originalnih
zaprtih škatlah, v nekontaminiranem okolju.
ČIŠČENJE:
Velja le za maske, ki se lahko
uporabijo večkrat (« R »). Če je maska namenjena
večkratni uporabi, morate obrazno tesnilo očistiti
s krpo, namočeno v čistilno in razkužilno sredstvo,
ki ne vsebuje alkohola.
Izdelki so skladni z Uredbo Evropskega par-
lamenta in sveta (EU) 2016/425 za Osebno
varovalno opremo in poznejšimi spremembami.
Certifikat o preskusu vrste EU in ocenjevanje
kakovosti sledečega modula D poteka s strani
APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193 - 13322
MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE. Priglašeni
organ št. 0082. Certifikat o preskusu vrste EU
izdan: »HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY
PRODUCTS«. Izjava o skladnosti EU je na voljo na
spletni strani https://doc.honeywellsafety.com/.
Pri odlaganju odpadkov upoštevajte veljavne
predpise.
SR
SERBIAN: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PRIMENA:
Filtrirajuće polumaske protiv
čvrstih I tečnih aerosola, klasifikovanih kao
FFP1, FFP2 ili FFP3, za koncentracije manje
od zaštitnog faktora x SVI (srednja vrednost
izloženosti): 4 x SVI: kategorija FFP1 (nizak
stepen toksičnosti), 12 [10 UK, FIN, D, I, S] x
SVI: kategorija FFP2 (srednji stepen toksično
-
sti), 50 [20 FIN, S, UK i 30 D, I] x SVI: kategorija
FFP3 (visoki stepen toksičnosti). „D” oznaka za
prolaz „Dolomite“ testa zagušenja. Obeležene
„NR” (za jednokratnu upotrebu) ili „R” (za više
-
kratnu upotrebu) prema propisanom standard
EN149:2001 +A1:2009.
OGRANIČENJA:
Ne koristiti masku, ne
ulaziti niti ostajati na mestu: • gde je koncen-
tracija kiseonika niža od 17% (atmosfere sa
nedostatkom kiseonika) • gde su zagađivači i/ili
njihove koncentracije nepoznati ili neposredno
ugrožavaju život i zdravlje • gde koncentracija
čestica premašuje nivoe utvrđene važećim
propisima ili zaštitni faktor (ZF) x SVI • gde su
prisutni gasovi ili isparenja. NE koristite ovu
masku u eksplozivnim atmosferama, osim za
reference priložene uz Izjavu o usaglašenosti.
Ne upotrebljavati bez prethodne obuke.
KONTROLA PRE UPOTREBE:
Korisnik mora
da se uveri da je maska prilagođena predviđe
-
noj primeni pre nego što uđe u zagađenu zonu.
NOŠENJE I PODEŠAVANJE:
1 – Držati masku
na dlanu, gumene trake treba da stoje sa donje
strane. 2 – Staviti masku pod bradu, sa nosnim
delom okrenutim na gore i prema spolja. 3 –
