583
Å˙΄‡ÒÍË
BG
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL SLO HR
TR EST
LT
LV
SK
часовниковата
стрелка
,
докато
капакът
на
съединителя
може
да
бъде
отделен
.
Разхлабете
гайката
на
капака
на
съединителя
,
докато
капакът
може
да
бъде
отделен
. (
Само
за
HCS3335A)
■
Извадете
шината
и
веригата
от
монтажната
основа
.
■
Отделете
старата
верига
от
шината
.
■
Положете
новата
верига
в
обръч
;
ако
има
извивки
,
ги
изправете
.
Резците
трябва
да
са
насочени
по
посока
на
въртене
на
веригата
.
Ако
са
насочени
на
обратно
,
обърнете
веригата
.
■
Наместете
водещите
звена
на
веригата
в
канала
на
шината
,
както
е
показано
.
■
Нагласете
веригата
така
,
че
свободната
й
част
да
е
от
задната
страна
на
шината
.
■
Задръжте
веригата
неподвижно
върху
шината
и
преметнете
свободната
част
през
зъбното
колело
.
■
Монтирайте
шината
върху
монтажната
основа
така
,
че
обтегачите
на
шината
да
са
в
дългия
процеп
на
шината
.
■
Поставете
обратно
капака
на
съединителя
,
като
внимавате
регулиращият
щифт
в
капака
на
съединителя
да
е
влезе
в
процепа
за
обтегача
на
веригата
.
■
Поставете
обратно
капака
на
съединителя
и
завъртете
копчето
за
заключването
му
само
колкото
да
го
задържи
неподвижен
.
Поставете
обратно
капака
на
съединителя
и
завинтете
гайката
само
колкото
да
го
задържи
неподвижен
. (
Само
за
HCS3335A)
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Шината
трябва
да
може
да
се
движи
свободно
за
регулиране
на
опъна
.
■
Премахнете
цялата
хлабина
от
веригата
,
като
завъртите
врътката
за
натягане
на
веригата
по
часовниковата
стрелка
,
докато
веригата
прилепне
плътно
към
шината
така
,
че
водещите
й
звена
да
са
в
канала
на
шината
.
■
Повдигнете
нагоре
върха
на
направляващата
шина
,
за
да
проверите
за
отпуснатост
.
■
Пуснете
върха
на
направляващата
шина
и
завъртете
врътката
за
натягане
на
веригата
по
часовниковата
стрелка
.
Повтаряйте
този
процес
,
докато
хлабината
изчезне
.
■
Задръжте
върха
на
направляващата
шина
и
здраво
затегнете
копчето
за
заключване
на
капака
на
съединителя
.
Веригата
е
правилно
натегната
,
когато
от
долната
страна
на
направляващата
шина
няма
провисване
,
веригата
приляга
плътно
,
но
все
пак
може
да
се
върти
на
ръка
с
лекота
.
Уверете
се
,
че
спирачката
на
веригата
не
е
зацепена
.
Задръжте
върха
на
направляващата
шина
и
здраво
затегнете
гайката
на
капака
на
съединителя
. (
Само
за
HCS3335A)
Забележка
:
Ако
веригата
е
прекалено
натегната
,
няма
да
може
да
се
върти
.
Развийте
копчето
за
заключване
на
капака
на
съединителя
,
като
го
натиснете
надолу
и
леко
завъртите
обратно
на
часовниковата
стрелка
.
След
това
завъртете
врътката
за
натягане
на
веригата
обратно
на
часовниковата
стрелка
.
Повдигнете
върха
на
направляващата
шина
и
наново
затегнете
здраво
копчето
за
заключване
на
капака
на
съединителя
.
Проверете
дали
веригата
се
върти
леко
на
ръка
.
ПОДДРЪЖКА
НА
ВЕРИГАТА
Виж
фигури
45 - 47.
ВНИМАНИЕ
:
Винаги
проверявайте
дали
ключът
е
в
позиция
stop
“0” (
стоп
),
преди
да
работите
по
триона
.
За
този
трион
използвайте
само
вериги
с
намален
откат
.
Бързо
режещата
верига
осигурява
отслабване
на
отката
,
когато
е
добре
поддържана
.
За
бързо
и
гладко
рязане
поддържайте
веригата
в
изправност
.
Веригата
има
нужда
от
заточване
,
когато
дървените
стърготини
са
малки
и
прахообразни
,
когато
е
необходимо
да
се
прилага
сила
при
рязане
или
когато
веригата
реже
на
една
страна
.
Когато
извършвате
дейности
по
поддръжката
на
веригата
,
имайте
предвид
следното
:
■
Неправилният
ъгъл
на
пилене
на
страничната
пластина
увеличава
опасността
от
откат
.
■
Ход
на
направляващия
зъб
(
дълбокомер
)
o
Прекалено
малко
–
увеличава
опасността
от
откат
.
o
Недостатъчно
малко
–
намалява
режещите
качества
.
■
Ако
режещите
зъби
са
се
удряли
в
твърди
предмети
,
като
пирони
и
камъни
,
или
са
се
износили
от
калта
и
пясъка
по
дървесината
,
занесете
веригата
в
упълномощен
сервизен
център
,
за
да
я
заточат
.
З а б е л е ж к а
:
П р и
п о д м я н а
н а
в е р и г а т а
проверявайте
задвижващото
зъбно
колело
за
износване
или
повреди
.
Ако
в
посочените
зони
има
следи
от
износване
или
повреда
,
занесете
триона
в
упълномощен
сервизен
център
за
подмяна
на
задвижващото
зъбно
колело
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Ако
не
разбирате
напълно
правилната
процедура
по
заточване
на
веригата
,
след
като
прочетете
инструкциите
по
-
долу
,
занесете
веригата
в
упълномощен
сервизен
център
за
заточване
или
я
заменете
с
препоръчана
верига
с
намален
откат
.
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:583
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:583
12/19/08 3:17:33 PM
12/19/08 3:17:33 PM
