manualshive.com logo in svg

Homa C237 W3, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Homa C237 W3 Скачать руководство пользователя страница 5

DEUTSCH | 05

Pumpenservice E. Heide

Gerhard Frese

Giese Pumpentechnik

PST

Podemuser Hauptstr. 15

Kreuzweg 5-7

Belsemer Steg 14

Gleißbühlstr. 4

01156 Dresden

27367 Sottrum

72131 Ofterdingen

90402 Nürnberg

(03 51) 45 37 941

(0 42 64) 12 50

(0 74 73) 92 41 30

(09 11) 2 14 66 80

Kurt Gössel Nachf.

Pumpen Binek GmbH

Motoren Schumacher

Grzybek Elektro

Rudolf-Renner-Straße 76

Kirchsteig 2

Auf Steingen 20

An der Linde 6

01796 Pirna

31275 Lehrte

72459 Albstadt-Lautlingen

94072 Bad Füssing

(0 35 01) 52 34 48

(0 51 36) 89 30 37

(0 74 31) 95 83 24

(085 37) 317

PAW Pumpen u. Aggregate GbR

Rudolph Elektromotoren GmbH

G. Meier GmbH

Walter Reif Elektromaschinenbau

Kleine Baschützer Str. 3

Pyrmonter Straße 40

Gustav-Schwab-Str. 16

Landauer Str. 102

02625 Bautzen

31789 Hameln

72762 Reutlingen

94447 Plattling

(0 35 91) 20 00 10

(0 51 51) 99 860

(0 71 21)26 90 0

(0 99 31) 66 87

Waker Pumpen- u. Anlagenbau

Dietrich Wuttke GmbH

Elmar GmbH

J&K Pumpenservice

Hauptstr. 14a

Bahnstr. 2

Wertstraße 48

Hans-Sailer-Str. 59

02799 Waltersdorf

32339 Espelkamp

73240 Wendlingen

99089 Erfurt

(03 58 41) 30 80 

(0 57 43) 5 30

(0 70 24) 40 55 90

(03 61) 731 52 74

Pumpentechnik  Finsterbusch GmbH

K.W. Minich

Willi Unvericht Elektrotechnik

Im Mittelfeld 18

An der Autobahn 2

Hauptstr. 63

04509 Krostitz-Hohenossig

34266 Niestetal-Heiligenrode

74248 Ellhofen

(03 42 94) 7 66 43

(05 61) 52 20 37-38

(071 34) 100 01

Pumpen-Wieck

Schwarzer Elektromaschinenbau

Kind GmbH

Treuener Str. 20

Gotthelf-Leimbach-Straße 7

Englerstr. 18 b

08228 Rodewisch

37079 Göttingen

76275 Ettlingen

(0 37 44) 3 68 60

(05 51) 50 49 00

(0 72 43) 37 42 07

Mertins Pumpenservice

Morgenstern Pumpentechnik

Schaltanlagenbau GmbH

Nordstr. 1

Kischstr. 25

Hohentwielstr. 12

08451 Crimmitschau

39128 Magdeburg

78315 Radolfzell

(0 37 62) 25 58

(03 91) 72 22 873

(077 32) 45 15

Pumpen Veit

Scheib Elektrotechnik GmbH

Volker Frommer Pumpen

Hainicher Str. 37

Martinstr. 38

Egelsee 13

09569 Oederan

40223 Düsseldorf

78661 Irslingen

(03 72 92) 50 00

(02 21) 90 148 81

(0 74 04) 91 07 67

Glaubrecht Pumpenservice GmbH

Eugen Boss GmbH & Co. KG

Böhler Antriebstechnik

Bornitzstr. 13

Tankweg 27

Weißerlenstr. 1G

10367 Berlin

44147 Dortmund

79108 Freibung/Hochdorf

(0 30) 5 59 22 08

(02 31) 98 20 22 0

(07 61) 13 09 70

Pumpen Lehmann GmbH

Hülsbömer & Weischer

Elektromaschinenbau Ritz GmbH

Sonnenallee 224G

Coermühle 2 b

Carl-Zeiss Str. 33

12059 Berlin

48157 Münster

79761 Waldshut-Tiengen

(030) 68 39 130

(02 51) 21 08 10

(0 77 41) 48 80

Pumpen Ohl

Rhenus-Pumpen Bauerett&Klose

Pumpentechnik Engelbrecht e.K.

Schildower Str. 30

Odenwaldstr. 63

Griesberg Str. 1c

13159 Berlin

51105 Köln

82205 Gilching

(0 30) 9 12 11 20

(02 21) 83 20 02

(0 81 05) 77 43 790

Hausmann Industrie Pumpen GmbH

Andreas Fuhrmann

Pumpen Plötz GmbH

Wetzlarer Str. 94a

Am Mückenstück 7

Zeppelin-Str. 7

14482 Potsdam

56729 Kehrig

82205 Gilching

(03 31) 740 40 70

(02651) 70 59 50

(089) 54 70 310

Naumann Pumpen GmbH&Co.KG

PFH Pumpenfachhandel GmbH

Pumpen&Hebeanlagen Lässig

Am Wall 11

Benzstr. 4

Zelger Berg 17

14979 Großbeeren

63457 Hanau

84539 Zangberg

(03 37 01) 52 50

(0 18 05) 80 51 00

(086 36) 69 64 84

HEKO Pumpen GmbH

Richard Heep Pumpen GmbH

Rudolf Schabmüller GmbH

Meiendorfer Straße 71

Ahornstr. 63

Bunsenstr. 21

22145 Hamburg

65933 Frankfurt

85053 Ingolstadt

(0 40)6 91 90 90

(0 69) 3 80 34 60

(08 41) 96 41 00

Birr Elektrotechnik Pumpen und Motoren GmbH

Burger Pumpen GmbH

WEBAtec GmbH

HOMA Pumpenfabrik GmbH

Glashüttenweg 60

Industriestr. 11

Albert-Maier-Str. 4

Industriestr. 1

23568 Lübeck

66583 Spiesen

88045 Friedrichshafen

53819 Nk.-Seelscheid

(04 51) 3 61 91

(0 68 21) 795-0

(075 41) 60 35 13

(0 22 47) 70 20

PLA Pumpen-u Anlagenbau

Sandritter Pumpen GmbH

Martin Elektrotechnik

Weitere Servicepartner
Erfragen Sie bitte bei unserem
Kundendienst unter der
Telefonnummer
(0 22 47) 70 23 33

Leibnizstr. 3

Akazienweg 16

Kuppelnaustr. 43

24568 Kaltenkirchen

68809 Neulussheim

88212 Ravensburg

(0 41 91) 95 33 80

(0 62 05) 3 11 12

(07 51) 2 30 73

Rudolf Leppich

Stenger GmbH&Co.KG

ELMAR GmbH

Sestein Dimt 9

Schmollerstr. 98a

Griesgasse 19

26524 Hage

70378 Stuttgart

89077 Ulm-Söflingen

(0 49 31) 72 98 

(0711) 530 777 0

(07 31) 20 79 70

Содержание C237 W3

Страница 1: ...Original Betriebsanleitung EN Original Instruction Manual FR Manuel d instructions original NL Originele handleiding C237 W3 C237 WF3 C238 WS3...

Страница 2: ...2 9 Schalldruck 09 3 Allgemeine Beschreibung 09 3 1 Verwendung 09 3 2 Einsatzarten 09 3 3 Aufbau 09 4 Verpackung Transport und Lagerung 11 4 1 Anlieferung 11 4 2 Transport 11 4 3 Lagerung 11 4 4 R ckl...

Страница 3: ...alle Sicherheits bestimmungen sowie die Herstellerangaben zu erf llen Diese Betriebsanleitung erg nzt und oder erweitert die bestehenden nationalen Vorschriften zum Unfallschutz und zur Unfallverh tun...

Страница 4: ...dukte konzipiert Eigenm chtige An und Umbauten oder Verwendung von Nichtoriginalteilen k nnen zu schweren Sch den an dem Produkt und oder schweren Verletzun gen von Personen f hren 1 5 3 Wartung Die v...

Страница 5: ...n 03 72 92 50 00 02 21 90 148 81 0 74 04 91 07 67 Glaubrecht Pumpenservice GmbH Eugen Boss GmbH Co KG B hler Antriebstechnik Bornitzstr 13 Tankweg 27 Wei erlenstr 1G 10367 Berlin 44147 Dortmund 79108...

Страница 6: ...etriebsmittel kann pausenlos unter Nennlast arbe iten ohne dass die zul ssige Temperatur berschritten wird Betriebsart S2 Kurzzeitbetrieb Die Betriebsdauer wird in Minuten angegeben z B S2 20min Das b...

Страница 7: ...llstand gekommen sein Der Bediener hat jede auftretende St rung oder Unregelm igkeit sofort seinem Verantwortlichen zu melden Eine sofortige Stillsetzung durch den Bediener ist zwingend erforderlich w...

Страница 8: ...die Maschine abschalten und die drehenden Teile zum Stillstand kommen lassen 2 7 Sicherheits und berwachungseinrichtungen Unsere Anlagen sind mit verschiedenen Sicherheits und berwachungseinrichtunge...

Страница 9: ...maten zum Schutz gegen die Folgen von Leitungssch den oder Undichtigkeiten Die Pumpen sind nicht zum F rdern von Medien mit stark abrasiven Anteilen z B Sand Kies Stein geeignet Der Einsatz im Schl rf...

Страница 10: ...tator und der Motorwelle mit dem L uferpaket Die Leitung f r die Stromzufuhr ist f r die maximale mechanische Leistung gem Kennlinie oder Typenschild der Pumpe ausgelegt Die Kabeleinf h rungen sowie d...

Страница 11: ...bkni cken Besch digungen und Feuchtigkeitseintritt zu sch tzen Gefahr durch elektrischen Strom Durch besch digte Stromzuf hrungsleitungen droht Lebensgefahr Defekte Leitungen m ssen sofort vom qualifi...

Страница 12: ...Da die Pumpe mit sehr geringen Abpumph hen arbeiten kann muss die Pumpe auf einen festen nicht flexiblen Boden gestellt werden Steht die Pumpe auf einem flexiblen Boden z B in einem Kunststoffbeh lte...

Страница 13: ...llt sein und es darf sich keine Luft mehr darin befinden Die Entl ftung kann durch geeignete Entl ftungsvorrich tungen in der Anlage oder wenn vorhanden durch Entl ftungsschrauben am Druckstutzen erfo...

Страница 14: ...rtungspersonal vorliegen und beachtet werden Es d rfen nur War tungsarbeiten und ma nahmen durchgef hrt wer den die hier aufgef hrt sind S mtliche Wartungs Inspektions und Reinigungsar beiten an der M...

Страница 15: ...e muss die Maschi ne komplett eingetaucht bleiben damit diese vor Frost und Eis gesch tzt wird Es ist zu gew hrleisten dass der Betriebsraum und das F rdermedium nicht komplett vereisen Somit ist die...

Страница 16: ...Arbeiten sind von geschultem Fachpersonal durchzu f hren z B elektrische Arbeiten m ssen vom Elekt rofachmann durchgef hrt werden Sichern Sie die Maschine immer gegen unbeabsich tigtes Wiederanlaufen...

Страница 17: ...chen Pumpe saugt sich am flexiblem Boden fest Stellen sie die Pumpe auf einen festen Untergrund Maschine l uft die angegebenen Betriebswerte werden nicht eingehalten Ursache Abhilfe Zulauf verstopft Z...

Страница 18: ...3 General description 23 3 1 Use 23 3 2 Type of application 23 3 3 Structure 23 4 Package Transport Storage 25 4 1 Delivery 25 4 2 Transport 25 4 3 Storage 25 4 4 Returning to the supplier 25 5 Insta...

Страница 19: ...dent prevention This manual must also be accessible to personnel at all times and also be made available where the product is used 1 3 Proper use The HOMA products comply with the valid safety regu la...

Страница 20: ...plied must be properly up dated This enables you to monitor the status of inspec tions and maintenance work Quick repairs not listed in this operation and maintenance manual and all types of repair wo...

Страница 21: ...ntling maintenance installation The machine must be dis connected from the electrical system and secured against being switched on again All rotating parts must be at a standstill The operator should...

Страница 22: ...d out by a qualified electrician Beware of damp Moisture penetrating cables can damage them and render them useless Furthermore water can pen etrate into the terminal compartment or motor and cause da...

Страница 23: ...into the pumped fluid if the mechanical shaft seal is defective Danger explosive fluids It is absolutely prohibited to pump explosive liquids e g gasoline kerosene etc The products are not designed fo...

Страница 24: ...ta Service factor 1 15 Operating mode S2 20min S3 40 Permitted medium temperature 35 C Protection class IPX8 Standard cable length 10 m Voltage 230V 1Ph 50Hz Warning rotating impeller Do not touch the...

Страница 25: ...re storage to prevent impurities The power supply cables should be protected against kinking damage and moisture Beware of electrical current Damaged power supply cables can cause fatal in jury Defect...

Страница 26: ...fluid Fix the pump on the handhold with a rope and chain and lower down into the medium The pump must be securely set up on the floor open the valves if neces sary The sensor switch must be placed on...

Страница 27: ...The pump casing must be flooded e g it must be filled completely with the medium and it must not contain an air The de aeration can be carried out by means of suitable venting devices in the system or...

Страница 28: ...e further switch on the switch pauses according to the technical data must be complied with In the event of a further interference the machine must be switched off immediately A further switch on proc...

Страница 29: ...ample oils lubricants etc must be captured in a suitable container and must be disposed of according to the regulation 75 439 EEC and writ 5a 5b abfG Waste Avoidan ce and Management Act Respective pro...

Страница 30: ...function run under the proper con ditions of operation and use Never run the machine dry This can result in irreparable damage 7 2 Final shutdown storage Switch off the system disconnect the machine f...

Страница 31: ...exible ground Move the pump on hard ground The machinery is running the indicated operating values are not met Cause Remedy Inlet obstructed Clean inlet gate valve suction piece suction branch suction...

Страница 32: ...Description g n rale 38 3 1 Utilisation 38 3 2 Modes d utilisation 38 3 3 Construction 38 4 Emballage transport et stockage 40 4 1 Livraison 40 4 2 Transport 40 4 3 Stockage 40 4 4 Retour de livraiso...

Страница 33: ...pr vention des accidents La pr sente notice d utilisation doit tre en per manence la disposition du personnel op rateur sur le site d utilisation du produit 1 3 Utilisation conforme Les produits Homa...

Страница 34: ...vaux de maintenance et d inspection prescrits doivent tre ex cut s r guli rement et ne peuvent l tre que par des personnes qualifi es et autoris es Tous les travaux de maintenance et tous les types de...

Страница 35: ...tteinte Le mat riel peut fonctionner sans pause sous charge nominale sans que la temp rature ad missible ne soit d pass e Mode d exploitation S2 fonctionnement discontinu La dur e max du cycle de man...

Страница 36: ...eau lectrique et s curis contre une remise en marche Toutes les pi ces rotatives doivent tre immobilis es L op rateur doit communiquer imm diatement l ap parition de toute d faillance ou irr gularit s...

Страница 37: ...loitation Avant tous travaux de maintenance ou de r paration couper la machiner et laisser les l ments rotatifs s immobiliser 2 7 Dispositifs de s curit et de surveillance Nos installations sont quip...

Страница 38: ...dispositifs consommateurs d eau p ex machines laver pompes d arrosage automatique afin de les prot ger contre les cons quences des dommages caus s aux conduites ou les fuites Les pompes ne conviennent...

Страница 39: ...titu d un stator et de l arbre de mo teur avec l ensemble rotor Le c ble pour l alimentation en courant est con u pour la puissance m canique max imum conform ment la courbe caract ristique ou la plaq...

Страница 40: ...correctement sa fonction 4 Emballage transport et stockage 4 1 Livraison Apr s son arriv e v rifier imm diatement si l envoi pr sente des dommages et est complet En cas de d fauts ventuels le transpo...

Страница 41: ...cela Fixer la conduite de pression ou le flexible la tubulure de pression de la pompe et poser la conduite de pression En cas d utilisation d un raccord de flexible ou de conduite avec filetage la dou...

Страница 42: ...n sol ferme non souple Si la pompe se trouve sur une surface souple p ex dans un r ser voir en mati re synth tique elle s accroche par ef fet ventouse la surface et ne peut pas pomper Le capteur de d...

Страница 43: ...toujours co ncider avec le capteur 2 Il ne peut jamais se trouver au dessus du capteur central Ceci est garanti par le constructeur au moyen d une but e au niveau du capteur 2 Si les capteurs 1 et 2...

Страница 44: ...nnel de maintenance et tre respect e par celui ci Seuls les travaux et mesures de maintenance men tionn s ici peuvent tre ex cut s Tous les travaux de maintenance d inspection et de nettoyage sur la m...

Страница 45: ...anuel lement le rotor et l h lice r guli rement deux fois par an Ceci vite des marques d enfoncement dans les paliers et un blocage du rotor 7 3 Remise en service apr s un entreposage de longue dur e...

Страница 46: ...ne surface stable La machine tourne mais les valeurs d exploitation indiqu es ne sont pas respect es Cause Rem de Amen e bouch e Nettoyer la conduite d amen e les vannes la pi ce d aspiration la tubul...

Страница 47: ...FrancAIS 47 Notizen Notes...

Страница 48: ...e beschrijving 54 3 1 Toepassing 54 3 2 Toepassingswijzen 54 3 3 Opbouw 54 4 Verpakking transport en opslag 55 4 1 Aanlevering 55 4 2 Transport 55 4 3 Opslag 55 4 4 Retourneren 56 5 Opstelling en inbe...

Страница 49: ...ngspersoneel op de werkplek van het product 1 3 Beoogd gebruik De HOMA producten voldoen aan de geldende veilig heidsregels en de stand der techniek Bij toepassing in strijd met het beoogde gebruik ka...

Страница 50: ...chreven onderhouds en inspectiewerkzaam heden moeten regelmatig worden uitgevoerd en mogen uitsluitend door gekwalificeerde en geautoriseerde perso nen worden uitgevoerd Onderhoudswerkzaamheden en elk...

Страница 51: ...t materieel kan ononderbroken onder nominale belas ting werken zonder dat de toegestane temperatuur wordt overschreden Bedrijfswijze S2 kortstondig bedrijf De bedrijfsduur wordt aangegeven in minuten...

Страница 52: ...nggevende Een onmiddellijke stilzetting door de bediener is dwin gend noodzakelijk wanneer er gebreken optreden die de veiligheid in gevaar brengen Hieronder vallen Falen van de veiligheids en of bewa...

Страница 53: ...ids en bewakingscontroles Deze inrichtingen mogen niet worden gedemonteerd of uitgeschakeld Inrichtingen moeten v r de inbedrijfstelling door een elektricien aang esloten en op correcte werking gecon...

Страница 54: ...v zand grind steen Toepassing in slurpbedrijf is toegestaan De temperatuur van de vloeistof mag maximaal 35 C be dragen gedurende korte tijd maximaal 60 C De maxi male dichtheid van de vloeistof ligt...

Страница 55: ...den gelet dat de anticorrosiecoating niet beschadigd raakt De machine mag niet worden opgeslagen in ruim tes waarin laswerkzaamheden plaatsvinden om dat de daarbij optredende gassen en stralingen de e...

Страница 56: ...ingen en bij toepassing in vloeistoffen met gezondheidsrisico is gedecontamineerd De verpakking moet het product beschermen tegen beschadigingen Raadpleeg de fabri kant voorafgaand aan het retourneren...

Страница 57: ...en opgenomen opgeveegd of met een natstofzuiger verwijderd is daarom in de meeste gevallen te verkiezen boven een mogelijk falen van de pomp in geval van nood Een terugslagklep zou daarom alleen in to...

Страница 58: ...oit boven de middelste sensor staan Dit is con structief gewaarborgd door een aanslag op sensor 2 Staan de sensoren 1 en 2 in de laagste positie dan pompt de pomp het water tot een resthoogte van 1 mm...

Страница 59: ...n opgevangen en volgens de voorschriften worden af gevoerd volgens richtlijn 75 439 EEG en verordenin gen 5a 5b volgens AbfallGesetz Duitse afvalwet Bij reinigings en onderhoudswerkzaamheden moet de j...

Страница 60: ...en gedraaid Dit voorkomt drukplekken in de lagers en vastraken van de waaier 7 3 Hernieuwde inbedrijfstelling na lange opslagtijd De machine moet voor de hernieuwde inbedrijfstelling worden vrijgemaak...

Страница 61: ...zich aan flexibele bodem vast Plaats de pomp op een stevige vlakke ondergrond Machine draait maar de opgegeven bedrijfswaarden worden niet aangehouden Oorzaak Oplossing Toevoer verstopt Toevoerleidin...

Страница 62: ...Notizen Notes...

Страница 63: ...dingte Kontaminierung des Ger tes toxisch nein ja welche Stoffe tzend nein ja welche Stoffe mikrobiologisch nein ja welche Stoffe explosiv nein ja welche Stoffe radioaktiv nein ja welche Stoffe sonsti...

Страница 64: ...the instruments toxic no yes substance corrosive no yes substance microbiological no yes substance explosive no yes substance radioactive no yes substance other substances no yes substance Legally bi...

Страница 65: ...i res corrosives non oui substance mati res micro biologiques non oui substance mati res explosives non oui substance mati res radioactives non oui substance autres substances non oui substance D clar...

Страница 66: ...tourneren Contaminatie van het apparaat als gevolg van de toepassing giftig nee ja welke stoffen bijtend nee ja welke stoffen microbiologisch nee ja welke stoffen explosief nee ja welke stoffen radioa...

Страница 67: ...ased the equipment or manufacturer of the equipment Avis DEEE La directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui est devenue applicable comme loi europ enne le 13 f vrier 20...

Страница 68: ...x 49 0 2247 702 44 e Mail info homa pumpen de Internet www homa pumpen de Industriestra e 1 53819 Neunkirchen Seelscheid Telefon 49 0 2247 702 0 Fax 49 0 2247 702 44 e Mail info homa pumpen de Interne...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды