Hofmann 032300, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 28

www.hofmann-handtuft.de
19 von 29
Nachschärfen von Scherwalze und –Schermesser
Um ein exaktes Scherergebnis zu erhalten, müssen
Scherwalze (015) und Schermesser (013) stets in
einwandfreiem Zustand sein. Das erforderliche Nach-
schärfen muss daher regelmäßig und präzise ausge-
führt werden.
Wir bieten Ihnen einen fachgerechten und kosten-
günstigen Nachschleifservice in unserem Hause an.
Falls Sie das Nachschärfen selbst durchführen möch-
ten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
1. Scherwalze und Schermesser müssen an den
gekennzeichneten Flächen nachgeschliffen wer-
den.
2. Alle Schneiden müssen ganz scharf sein.
3. Die Schneiden der Scherwalze müssen alle gleich
hoch sein: ± 0,01mm
4. Wenn die Schneide der Scherwalze durch wie-
derholtes Nachschärfen breiter als 4mm ist, muss
eine zweite Fase ~15° angebracht werden.
(Abbildung 18)
5. Scherwalzen und Schermesser, die auf minimal
Werte zurückgeschliffen wurden, können nur noch
bei weichem und hohem Flor eingesetzt werden.
Falls Scherprobleme auftreten, müssen neue Tei-
le eingesetzt werden.
Re-sharpening of shearing roller and shearing
lade
In order to get an exact shearing result the shearing
roller (015) and blade (013) always must be in good
conditions. Therefore a regular and precise re-
sharpening is very important.
We offer our customers a workmanlike re-
sharpening-service to a reasonable price.
If you prefer to do the re-sharpening by yourself,
please note the following remarks:
1. Shearing roller and blades must be grinded at the
marked planes.
2. All cutting edges have to be very sharp.
3. All cutting edges have to show the same height:
± 0,01mm
4. If the edge of the shearing roller has become
broader than 4 mm because of frequent grinding) a
second chamfer ~15° is necessary
(figure 18).
5. Extremely abraded shearing rollers and shearing
blades can only be used for soft and high piles. In
case of shearing problems, new accessory parts
should be used.
Abbildung /
figure
18