6
Keep the washer away from heat sources or flame, including a lighted
candle, mosquito coil, cigarette, heater, kerosene stove, etc
.
洗衣機須放置於遠離火燄或熱氣之處，例如：蠟燭， 蚊香，香煙，暖氣機，
煤油爐等。
When maintaining the washer
Do not use benzene, thinner, cleanser, wax, slightly alkaline
detergent to wipe the unit, and never scrub it with a scrub brush.
在保養維修時
•
Doing otherwise will cause deformation or damage to the washer and
fire accident.
•
否則將使機身受熱變形或受損壞，或導致火災危險。
•
Doing otherwise will cause deformation or damage to the plastic parts
and paint-finished surfaces.
•
If you find that water pressure is too high, close the faucet accordingly.
如發覺水壓力太強，應關閉水掣
Close the washer lid, if necessary, when washing water splashes.
如發覺有水溢出，應將機蓋緊閉
•
Otherwise, the water supply hose may be dislodged and water may leak
from other sections than the water inlet port.
•
否則給水管可能破裂而致洩漏。
•
This is a preventive measure to avoid moistening the floor.
•
When dewdrops are deposited on the unit:
If the difference between the ambient temperature and water
temperature is too high, as in summer, the floor may get wet due to
dewdrops deposited on the outer surface of the washing tub.
當發覺機身有水珠濺出時
Take proper care after using the washing machine
Be sure to pull out the power plug from the socket.
每次使用洗衣機之後，須適當看顧機身完整。
•
This is to prevent a fire accident.
•
以防止疏忽導致發生火災。
When freezing may occur:
Drain the water left in the washing tub, then set the wash mode/Drain to
the “Normal” position.
當有凍結情況時
將水排出洗衣槽，然後設定洗衣機掣/排水設在“正常”位置
•
Should freezing occur, pour
approx. 2L (liters) or warm water
of about 50° C into the washing tub
and leave it as it is for a while. Then,
use the washer after you can rotate
the pulsator manually.
•
The opening must not be obstructed by carpeting when the
washing machine is installed on a carpet floor.
當將洗衣機放置在鋪有地氈之室內時，應先檢查地氈底下情況。
Avoid machine-washing and spin-drying shoes and the like.
•
Otherwise, it may result in damage to the washer or cause an accident.
避免將鞋子放入脫水槽中旋乾
•
否則將使洗衣機損壞或導致其他意外危險。
Precautions for Proper Use
正確使用方法
Normal
正常
否則將使洗衣機變形或損及塑膠零部件與洗衣機表面。
以防止機中之水溢出流到地面
禁止使用電油，稀釋劑，清潔劑，蠟，洗衣粉，揩拭機身清潔，或用硬
刷磨擦機身。
當凍結時，用溫度華氏
50
度之溫水約
2
公升傾入洗衣槽中，浸約片刻，
始用手扳動轉動器洗淨。
當外界溫度與機中之水
温
度有差異時，會造成機身上有水珠黏附，並使地
面濺濕。
將洗衣槽蓋蓋上