3
■
The safety precautions described here in are.
Classified into the following two categories, “Warning” and “Caution”, in order to express a degree of seriousness and urgency of possible injury and
damage which may result from misuse and improper use of the washer due to failure to observe the individual instructions :
■
為避免你在使用洗衣機時意外受傷及能正確使用。
•
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduce physical, sensory of mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
•
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•
本工具不適合小童，體力欠佳者與未具備使用洗衣機常識者使用，除非獲得監護人在旁照顧，為安全起見。
•
小童必須被隔離，不讓其單獨玩弄洗衣機。
* After reading through the manual, be sure to keep it in a safe place where any users can always visibly recognize and refer to it with ease.
*
Safety Precautions
安全使用方法
WARNING
警告
CAUTION
注意事項
Warning(s) is used to indicate the “presence of a hazard which may cause severe personal injury or death if its instructions are not
strictly observed.”
本警告詳細說明如果不慎使用本洗衣機，可能導致意外事故，釀成意外受傷或引致生命危險。
Caution(s) is used to indicate the “presence of a hazard which may cause personal injury or property damage if its instructions are
not correctly followed.”
本注意事項說明如果使用本洗衣機不適當，可能導致人身傷害或使洗衣機損壞。
Examples of Warning Pictographs:
各種警告標誌符號
The “ ” marks indicate “warnings and precautions to which all users must pay and direct their attention.”
標誌表示警告與有關注意事項用戶必須嚴格遵行。
The “ ” marks enclosed in a circle indicate “prohibited actions” that all users are not allowed to perform.
本圓形之
標誌說明“禁止操作事項”，用戶不可隨意操作。
The “ ” marks with exclamation mark in them indicate some “procedure that must be followed.”
本圓形附有感嘆號標誌，表示“必須遵行事項”。
WARNING
警告
Persons other than repair technician must not
disassemble, repair or modify the unit.
非屬於技術人員，禁止拆卸裝置，修理或改裝本洗衣機。
Use a single socket rated at 15A or more.
•
Doing so may result in fire or malfunctioning, which may cause injury.
•
•
If you use the outlet into which other
power plug is inserted, the outlet may
cause fire resulting from abnormal heat.
•
如不慎使用不適當插頭可能導致火災或導致熱度過高。
When the prong (s) of power plug or the base
of the prong (s) is soiled with dirt or dust, wipe
it off with a clean cloth.
電插頭之插柄如有塵埃沾污，可用清潔布料揩拭清潔。
Be sure to apply the specified voltage to the unit.
必須確認使用之電壓與洗衣機電壓相同。
•
Otherwise, fire may result.
•
否則可能導致發生火災意外。
•
Failure to do so may cause an electric shock or fire.
•
否則可能觸電或導致發生火災。
15A
或以上
15A or more.
請注意下面之“警告”及“注意事項”欄說明，以預防不慎使用或不適當使用洗衣機時可能發生之意外事故，為安全起用請遵照本警告與注意事項欄中指
示方法小心使用。
當詳細閱讀之後，請將本手冊妥善保存，以便機件發生故障時得以查閱參考。
否則將導致火災或系統內部運作紊亂，導致發生意外事故引起身體受傷。
使用單獨之電壓
15A
或電力較高之插頭。